Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HARD DISK CAMERA
GZ-MG750
Basic User Guide
Dear Customers
Thank you for purchasing this JVC product.
Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on P.2 and P.28 to ensure safe
use of this product.
This product comes with a "Basic User Guide" (this manual) and a "Detailed User Guide".
Detailed User Guide
.
Explains the ways of shooting in various situations and the
useful features.
■
Access the following website on your PC
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour JVC Everio GZ-MG750
Sommaire des Matières pour JVC Everio GZ-MG750
- Page 1 GZ-MG750 Basic User Guide Dear Customers Thank you for purchasing this JVC product. Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on P.2 and P.28 to ensure safe use of this product. This product comes with a “Basic User Guide” (this manual) and a “Detailed User Guide”.
-
Page 2: Safety Precautions
The battery pack, the camcorder with battery installed, and the remote control with battery installed should not be exposed to excessive heat such as direct sunlight, fire or the like. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 3 DVD or other recording media for storage. or objects have fallen into the apparatus, the JVC will not be responsible for any lost data. apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
-
Page 4: Table Des Matières
............14 ▶Learning About Advanced Operations Use the “Detailed User Guide” on your PC to find out more about the advanced operations. ■ Access the following address on your PC http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Verifying the Accessories AC Adapter Battery Pack USB Cable... -
Page 5: Names Of Parts And Functions
Switches between video and still image modes. N UPLOAD/EXPORT (Upload/Export to iTunes) Button Recording ： Takes videos in YouTube or iTunes format. Playback ： Changes the video to YouTube or iTunes* format. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 6: Getting Started
Goes out CAUTION Be sure to use JVC battery packs. ● If you use any other battery packs besides JVC battery packs, safety and performance cannot be guaranteed. ● Charging time: Approx. 1 h 50 m (using supplied battery pack) * If the battery pack is charged outside the room temperature range of 10°C to... -
Page 7: Grip Adjustment
Remove the strap and loop it around your wrist. While pressing A, pull B and remove the strap. Press and hold ● When attaching the hand strap, insert C until it clicks into place. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 8: Clock Setting
Use the slider to adjust the year, month, day, hour and minute. ● Touch the operation buttons “ ” / “ ” to move the cursor. After setting the date and time, touch For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 9 LCD BACKLIGHT QUIT QUIT ● The subsequent setting operations are the same as steps 3 - 5 on the ④ Select the desired language and previous page. touch ⑤ Touch For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 10: Recording
Remaining Recording Time :Record-Standby Scene Counter :Recording in Progress Recording Media Battery Indicator NOTE ● The estimated recording time of the supplied battery pack is approximately 1 h 10 m. ( P.25) For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 11: Reducing Camera Shake (Video Recording)
Lights up during still image recording ■ Indications during still image recording Image Size Image Quality Remaining Number of Shots Shutter Speed Recording in Progress Recording Media Focus Battery Indicator For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 12: Recording On A Microsd Card
(256 MB to 2 GB), microSDHC card (4 GB to 8 GB) ● Using cards other than those specified above may result in recording failure or data loss. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 13 REC MEDIA FOR IMAGE FORMAT HDD QUIT FORMAT SD CARD DELETE DATA ON HDD ⑤ Select “YES” and touch QUIT ⑥ After formatting, touch ④ Select “SD” and touch MEDIA SETTINGS QUIT For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 14: Playback
Advances to the next video Advances to the next still image Returns to the beginning of the scene Returns to the previous still image Forward search Reverse search Forward slow-motion Reverse slow-motion For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 15: Playing Back On Tv
Images are projected Adjust the TV's screen accordingly. horizontally on the TV. NOTE ● Please contact the TV manufacturer on questions or problems with setting the TV to the correct mode. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 16: Copying
Connecting to a DVD Recorder or VCR P.20 Copying to PC P.21 * For details on how to create a disc using a computer, refer to the Detailed User Guide. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 17: Creating Discs With A Dvd Writer
The recordable time on the DVD varies according to the way of recording. ● When connected to this camera, all buttons on the DVD writer (CU-VD50U), other than the power and eject buttons, will not work. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 18 All videos in the camera are copied. After creating, touch “UNSAVED SCENES” Videos that have never been copied Close the LCD monitor, then are automatically selected and copied. disconnect the USB cable. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Page 19 Files that are not on the index Create a disc identical to the disc screen during playback cannot created previously. be copied. * For more information, refer to the Detailed User Guide. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 20: Dubbing Files By Connecting To A Dvd Recorder Or Vcr
“DISPLAY DATE ONLY”. Start recording. ● Start playback on this unit ( P.14) and press the record button on the recorder. ● After playback is complete, stop the recording. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 21: Copying To Computer
Still images cannot be recorded to discs using the provided software. ● For more information, contact your PC's manufacturer. ● Mac users may use the software provided with the Mac computer For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 22 If it doesn't appear, double-click “Read Detailed User Guide”. the CD-ROM icon in “My Computer”. Click “Finish”. Click “Quit”. ● Exits installation of Everio MediaBrowser and icons are created on the desktop. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Page 23 ④ Disconnect the USB cable and ● The provided software Everio close the LCD monitor. MediaBrowser starts up on the PC. The subsequent operations are to be performed on the PC. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 24: Further Information
Use of this software is authorized according to the terms of the software license. (for inquires regarding this unit) When contacting the nearest JVC office or agency in your country (refer to the JVC Worldwide Service Network at http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) about this software, please have the following information ready. -
Page 25: Recordable Time/Number Of Images
● When the battery life is reached, the recording time becomes shorter even if the battery pack is fully charged. (Replace the battery pack with a new one.) For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 26: Troubleshooting
If the solutions indicated in the chart do not solve the problem, consult your nearest JVC dealer or JVC service center for instructions. Refer also to the FAQ of new products on JVC’s website. Refer also to the Q&A information of new products on JVC’s website (http://www.jvc.com). -
Page 27: Warning Indications
CAMERA POWER ON taking care to avoid a sudden temperature change. PLEASE WAIT Turn on the power again after a while. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 28: Cautions
Recording Medium adapter, called a “Siemens Plug”, as shown. For this AC plug adapter, consult your nearest • Be sure to follow the guidelines below JVC dealer. to prevent corruption or damage to your Plug Adapter recorded data. • Do not bend or drop the recording medium, or subject it to strong pressure, jolts or vibrations. - Page 29 ... in places subject to excessive shock or vibration..near a television set. Changes or modifications not approved by ... near appliances generating strong magnetic JVC could void the user’s authority to operate or electric fields (speakers, broadcasting the equipment. This equipment has been antennas, etc.).
-
Page 30: Specifications
* When using the AC adapter overseas, please prepare a commercially available converter plug for the country or region of visit. ● The specifications and appearance of this product are subject to changes for further improvement without prior notice. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 31 MEMO For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Page 32 Terms A AC adapter ........ 6, 30 N Number of Images ......25 Apple ..........22 R Recordable Time ......25 AV Connection ......15, 20 Recording Media for Image ... 12 Battery Pack ......6, 30 SD Card ........12, 25 C CD-ROM ........
-
Page 33: Accéder Au Site Web Suivant Sur Votre Ordinateur
GZ-MG750 Guide de l’utilisateur Chers clients, Merci d’avoir acheté ce produit JVC. Avant toute utilisation, veuillez lire les précautions de sécurité et les mises en garde sur P.2 et P.28 pour pouvoir utiliser le produit en toute sécurité. Ce produit s’accompagne d’un “Guide de l’utilisateur” (ce manuel) et d’un “Manuel d’utilisation”. -
Page 34: Précautions De Sécurité
Éviter d’exposer la batterie, le caméscope avec la batterie insérée ou la télécommande avec la batterie insérée à une chaleur excessive, telle que celle des rayons directs du soleil, d’un feu ou autre source de chaleur. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 35 Il est recommandé de les copier sur un DVD ou un quand il n’est pas utilisé pendant une longue autre support d'enregistrement pour stockage. JVC décline toute responsabilité pour toute perte durée. de données. 13. Confier toutes les réparations à du personnel de service qualifié.
-
Page 36: Vérification Des Accessoires
..........14 ▶En savoir plus sur les opérations avancées Utilisez le “Manuel d’utilisation” depuis votre ordinateur pour en savoir plus concernant les opérations avancées. ■ Accéder à l’adresse suivante depuis votre ordinateur http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Vérification des accessoires Adaptateur secteur Batterie Câble USB Câble AV... -
Page 37: Noms Des Pièces Et Des Fonctions
Bascule entre les modes vidéo et photo. N Touche UPLOAD/EXPORT (Télécharger/Exporter vers iTunes) Enregist ： Filme des vidéos au format rement YouTube ou iTunes. Lecture ： Fait passer la vidéo au format YouTube ou iTunes*. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 38: Démarrer
S’éteint ATTENTION Assurez-vous d’utiliser des batteries de JVC. ● Si vous utilisez des batteries d’autres fabricants JVC, les performances et la sécurité ne seront pas garanties. ● Durée de recharge: Environ 1 h 50 m (avec la batterie fournie) * Si la batterie n’est pas chargée à une température ambiante comprise entre 10°C et 35°C, le chargement peut prendre plus de temps voire ne pas démarrer. -
Page 39: Ajuster La Poignée
En appuyant sur A, tirez sur B et enlevez la dragonne. Appuyez sur et maintenez la touche enfoncée ● Lorsque vous attachez la dragonne, insérez C jusqu’à ce qu’il soit enclenché. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 40: Réglage De L'horloge
● Appuyez sur les touches de fonctionnement “ ” / “ ” pour déplacer le curseur. Une fois l’heure et la date réglées, appuyez sur Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 41: Pour Réinitialiser L'horloge
Les opérations de réglage suivantes sont les mêmes que ④ Sélectionnez la langue celles mentionnées dans les étapes souhaitée puis appuyez sur 3 à 5 de la page précédente. ⑤ Appuyez sur Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 42: Enregistrement
Compteur de ：Enregistrement en cours scènes Supports d'enregistrement Indicateur de la batterie REMARQUE ● La durée d’enregistrement restante de la batterie fournie est d’environ 1 h 10 m. ( P.25) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 43: Réduire Les Secousses De La Caméra (Enregistrer Des Vidéos)
Indications apparaissant à l’écran lors de l’enregistrement d’une photo Taille d'image Qualité de l'image Nombre de prises de vue restantes Vitesse Enregistrement en cours d’obturation Supports d'enregistrement Mise au point Indicateur de la batterie Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 44: Enregistrer Sur Une Carte Microsd
Carte microSD (256 Mo à 2 Go) ou carte microSDHC (4 Go à 8 Go) ● Toute utilisation de cartes autres que celles indiquées ci-dessus risque de causer des problèmes lors de l’enregistrement ou la perte de données. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 45 FORMATER LA CARTE SD EFFACER LES DONNEES REGLER REGLER ④ Sélectionnez “SD” et appuyez sur ⑤ Sélectionnez “OUI” et appuyez sur REGLAGES DES MEDIA ⑥ Une fois le formatage terminé, appuyez sur REGLER Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 46: Lecture
Arrêt (retourne à l’affichage miniature) Passe à la vidéo suivante Passe à la photo suivante Retourne au début de la scène Retourne à la photo précédente Recherche avant Recherche arrière Ralenti avant Ralenti arrière Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 47: Lecture Sur Poste Tv
TV. REMARQUE ● Pour toute question ou tout problème concernant les réglages de la TV dans le mode approprié, veuillez vous adresser au fabricant de la TV. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 48: Copie
à un magnétoscope/ Magnétoscope P.20 enregistreur DVD Copier vers un ordinateur P.21 * Pour plus de détails concernant la création d’un disque via un ordinateur, veuillez vous référer au Manuel d’utilisation. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 49: Créer Des Disques Avec Un Graveur De Dvd
été effectué. ● Lorsqu’il est connecté à cette caméra, toutes les touches sur le lecteur de DVD (CU-VD50U), autres que les touches de mise en marche et d’éjection ne fonctionneront pas. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 50: Copier Tous Les Fichiers
Une fois la création terminée, “SCENES NON ENREG.” appuyez sur Les vidéos qui n’ont jamais été copiées sont automatiquement sélectionnées et Fermez l’écran LCD, puis copiées. débranchez le câble USB. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 51: Sélectionner Les Fichiers À Copier
Les fichiers qui ne sont pas sur Créez un disque identique à celui créé l’écran d’index pendant la lecture précédemment. ne peuvent être copiés. * Pour plus d’informations, veuillez vous rapporter au Manuel d’utilisation. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 52: Copier Des Fichiers En Connectant L'appareil À Un Magnétoscope/Enregistreur Dvd
également régler “AFFICHAGE SUR ECRAN” dans le menu de lecture sur “AFFICHER SEUL. DATE”. Lancez l’enregistrement. ● Lancez la lecture sur l’unité ( P.14) puis appuyez sur la touche d’enregistrement du lecteur. ● Une fois la lecture terminée, arrêtez l’enregistrement. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 53: Copie Vers L'ordinateur
Vous ne pourrez pas enregistrer de photos sur disque à partir du logiciel fourni. ● Pour plus d’informations, veuillez contacter le fabricant de votre ordinateur. ● Les utilisateurs de Mac peuvent utiliser le logiciel fourni avec l’ordinateur Mac Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 54: Ordinateur Mac
S’il n’apparaît pas, double-cliquez sur l’icône du CD-ROM dans Cliquez sur “Terminer”. “Poste de travail”. Cliquez sur “FIN”. ● Quitte l’installation de Everio MediaBrowser et les icônes sont créées sur le bureau. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 55: Sauvegarde De Tous Les Fichiers
③ (sous Windows Vista) Cliquez sur “OK”. ● Le logiciel fourni Everio MediaBrowser se ④ Débranchez le câble USB et lance sur votre ordinateur. fermez l’écran LCD. Les opérations suivantes doivent être effectuées sur l’ordinateur. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 56: Informations Supplémentaires
L’utilisation de ce logiciel est autorisée selon les termes de sa licence. (pour toutes questions concernant cette unité) Préparez les informations suivantes avant de contacter l’agence ou le bureau JVC local le plus proche à propos de ce logiciel (réseau de service après-vente mondial JVC : http://www.jvc-victor.co.jp/english/ worldmap/index-e.html). -
Page 57: Durée D'enregistrement/Nombre De Photos
● Lorsque la durée de vie de la batterie est atteinte, la durée d’enregistrement raccourcit, même si la batterie est entièrement chargée. (Remplacez la batterie par une nouvelle.) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 58: Dépannage
Si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas votre problème, consultez votre revendeur JVC ou le centre de services JVC le plus proche pour plus d’instruction. Veuillez aussi consulter le fichier FAQ des nouveaux produits sur le site Web de JVC. Veuillez aussi consulter le fichier Q&A des nouveaux produits sur le site Internet de JVC (http://www.jvc.com). -
Page 59: Messages D'avertissement
DE RECHAUFFEMENT, coupez le courant et déplacez l’appareil à un VEUILLEZ PATIENTER endroit chaud tout en faisant attention d’éviter un brusque changement de température. Remettez l’appareil sous tension après un moment. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 60: Mises En Garde
Support d’enregistrement comme indiqué ci-dessous. Pour cet adaptateur de prise secteur, consulter Veiller à suivre les directives ci-dessous • votre revendeur JVC le plus proche. pour éviter d’altérer ou d’endommager les Adaptateur de prise données enregistrées. • Ne pas déformer ou laisser tomber le support d’enregistrement, ou le soumettre à... - Page 61 Des changements ou modifications non magnétiques ou électriques intenses (haut- parleurs, antennes de diffusion, etc.). approuvés par JVC peuvent annuler le droit de ... dans des lieux exposés à des températures l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil. Cet extrêmement élevées (au-delà de 40°C) ou appareil a été...
-
Page 62: Caractéristiques Techniques
* Pour utiliser un adaptateur secteur à l’étranger, pensez à préparer une prise convertisseur disponible dans le commerce pour le pays ou la région visité(e). ● Les caractéristiques et l’apparence de ce produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis pour d’éventuelles améliorations. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 63 MEMO Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Page 64 Termes A Adaptateur secteur ....6, 30 R Régler l’horloge ....... 9 Apple ..........22 Régler la date et l’heure ....8 Régler la langue ......9 Batterie ........6, 30 Branchement secteur ....15, 20 Logiciel .......... 21 Supports d’enregistrement pour image C Carte SD ........