Technische Daten - Toyotomi EPA-100EF Manuel D'utilisation

Dieses Produkt enthält recycelbare Materialien. Entsorgen Sie dieses Produkt NICHT
im unsortierten Hausmüll. Bitte bringen Sie die am nächsten gelegene Annahmestel-
le bei Ihrer Gemeindeverwaltung in Erfahrung.
Das Heizgerät erfordert regelmäßige Reinigung, um den reibungslosen Betrieb zu gewährleisten.
Trennen Sie das Heizgerät vor dem Reinigen von der Stromversorgung.
Vergewissern Sie sich, dass das Heizgerät vor dem Reinigen genug Zeit zum Abkühlen hatte.
◆ Trennen Sie das Heizgerät vor dem Reinigen von der Stromversorgung.
◆ Vergewissern Sie sich, dass das Heizgerät vor dem Reinigen genug Zeit zum Abkühlen hatte.
◆ Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem trockenen Tuch, um Staub zu entfernen. Verwenden Sie KEINE Putz-
oder Scheuermittel.
◆ Entfernen Sie mithilfe eines Staubsaugers den Staub aus dem Belüftungsgitter und den Luftauslässen.
◆ Um hinter dem Heizgerät zu säubern (wenn dieses an der Wand montiert ist), lösen Sie die zwei Sicherungsschrauben
an der Oberseite der Anbauplatte und drücken Sie die zwei Spannverschlüsse an der Anbauplatte, um das Heizgerät
nach vorn zu neigen. Wenn das Heizgerät nach vorn geneigt ist, ist es leichter, dahinter zu reinigen.
◆ Vergewissern Sie sich, dass das Heizgerät trocken ist, bevor Sie es wieder an die Stromversorgung anschließen.
◆ Falls das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, empfehlen wir, es in seiner Originalverpackung an
einem trockenen, staubfreien Ort aufzubewahren.
FEHLERBEHEBUNG
Problem
1) Das Netzkabel ist nicht ord-
nungsgemäß angeschlossen.
2) Der Konvektor befindet sich im
Timer-Modus und der Timer ist
Das Gerät heizt nicht.
abgelaufen.
3) Die Raumtemperatur übersteigt
die über den Thermostat festge-
legte Temperatur.
Ein Geruch von versengtem Staub bei Dies ist kein Defekt.
der erstmaligen Inbetriebnahme des
Konvektors.
Falls das Problem nach Verfolgung aller Lösungsansätze weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-
zentrum.

TECHNISCHE DATEN

MODELL EPA-100EF
STROMQUELLE
STROMVERBRAUCH 1000 W
GEWICHT 3,5kg
ABMESSUNGEN (B×H×T) 480×413×113
WARTUNG
Ursache Lösung
1) Schließen Sie das Kabel ord-
nungsgemäß an.
2) Drücken Sie erneut den Netz-
schalter und betreiben Sie es im
normalen Betriebsmodus.
3) Legen Sie eine neue Betriebs-
temperatur fest.
Der Geruch verschwindet, wenn der
Konvektor einige Minuten lang in
Betrieb ist.
EPA-150EF EPA-200EF
220-240V, 50Hz
1500 W
4,4kg
640×413×113 800×413×113
-17-
DEUTSCH
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
TOYOTOMI CO., LTD. (TOYOTOMI) garantiert, dass jedes
Produkt und alle hierfür vom Unternehmen verkauften Teile feh-
lerfrei sind in Bezug auf Materialien und Ausführung, unter nor-
m a l e n E i n s a t z - u n d Wa r t u n g s b e d i n g u n g e n w ä h r e n d
VIERUNDZWANZIG (24) MONATEN ab dem Zeitpunkt der
Lieferung an den ursprünglichen Käufer im Einzelhandel unter
Anwendung der folgenden Garantiebedingungen:
DURCH DIE GARANTIE ABGEDECKT: Die Garantie deckt das
Produkt und alle Teile des Produkts, die fehlerhaftes Material
oder eine fehlerhafte Ausführung aufweisen.
DURCH DIE GARANTIE NICHT ABGEDECKT:
Diese Garantie deckt keine Fehler, die auf die Nachlässigkeit Dritter
zurückzuführen sind; auf eine Installation, einen Betrieb oder eine
Wartung, die nicht im Einklang mit der Gebrauchsanweisung ste-
hen (Betriebs- und Wartungsanweisungen liegen jedem neuen
Gerät bei); unsachgemäßen Gebrauch; Unfälle; Veränderungen;
den Einsatz von nicht zugelassenen oder nicht den Normen
entsprechenden TOYOTOMI-Ersatz- und Zubehörteilen; elektri-
sche Fehlfunktionen, z. B. aufgrund von Überspannung,
Kurzschlüssen usw.; unsachgemäße Installation oder Reparatur
durch andere als eine spezialisierte und von TOYOTOMI angege-
bene Servicestelle.
DURCH DIE GARANTIE ABGEDECKTE PERSONEN: Der ur-
sprüngliche Käufer im Einzelhandel.
WAS WIR IM GARANTIEFALL TUN: TOYOTOMI wird nach eige-
nem Ermessen alle fehlerhaften Teile entweder kostenlos reparie-
ren oder ersetzen, die im Rahmen dieser eingeschränkten
Garantie abgedeckt sind, wobei das Gerät beim nächstgelegenen
autorisierten Händler oder Vertriebspartner von TOYOTOMI eing
reicht werden muss.
WAS SIE FÜR EINE INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE TUN
MÜSSEN: Das fehlerhafte Produkt oder die Teile bei einem autor
sierten Händler oder Vertriebspartner von TOYOTOMI zusammen
mit dieser EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE einreichen. Wenn
dieser Service vor Ort nicht angeboten wird, kontaktieren Sie bit-
te unsere KUNDENDIENSTABTEILUNG unter:
TOYOTOMI EUROPE SALES B.V.
E-MAIL: info@toyotomi.eu
INTERNET: www.toyotomi.eu
D A S W E I T E R O B E N G E S A G T E B E I N H A LT E T A L L E
VERPFLICHTUNGEN UND DIE GESAMTE HAFTUNG VON
T O Y O T O M I I N B E Z U G A U F D I E Q U A L I T Ä T D E R V O N
TOYOTOMI GELIEFERTEN PRODUKTE. ALLE ANDEREN
GARANTIEN, AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND,
EINSCHLIESSLICH DER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER
DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, SIND NICHT
ANWENDBAR. TOYOTOMI HAFTET NICHT FÜR DEN VERLUST
D E R E I N S AT Z F Ä H I G K E I T D E S P R O D U K T S , D I E
UNANGEMESSENHEIT, VERLUST ODER ANDERE SCHÄDEN,
DIE DIREKT ODER INDIREKT AUS DEM GEBRAUCH BZW. DEM
FEHLERHAFTEN GERBAUCH DES PRODUKTS RESULTIEREN
ODER SCHÄDEN BASIEREND AUF ODER ZURÜCKFÜHRBAR
AUF DEFEKTE IM PRODUKT.
Niemand außer TOYOTOMI ist befugt, diese beschränkte Garantie
zu erweitern oder die Bedingungen in jeglicher Weise zu ändern.
In manchen Ländern ist der Ausschluss oder die Begrenzung von
Neben- oder Folgeschäden für die Dauer einer impliziten Garantie
nicht zugelassen, d. h. dieser Ausschluss oder diese Begrenzungen
gelten möglicherweise nicht für Sie. Im Rahmen dieser beschränk-
ten Garantie haben Sie bestimmte Rechtsansprüche und mögli-
cherweise je nach Land auch andere Rechte.
2000 W
4,9kg
-18-
DEUTSCH