1. Manuels
  2. Marques
  3. Frico Manuels
  4. Thermostats
  5. WattsTemp 860
  6. Guide d'utilisation

Frico WattsTemp 860 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Electrical Floor Heating
Thermostat
WattsTemp 860

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Frico WattsTemp 860

Sommaire des Matières pour Frico WattsTemp 860

  • Page 1 Electrical Floor Heating Thermostat WattsTemp 860...
  • Page 2 User Guide Digital programmable Thermostat 3 -27 Guide d‟utilisation Thermostat programmable digital 28-51...
  • Page 3 Installation and Operation Manual IMPORTANT! Before starting work the installer should carefully read this Installation & Operation Manual, and make sure all instructions contained therein are understood and observed. - The thermostat should be mounted, operated and maintained by specially trained personnel only. Personnel in the course of training are only allowed to handle the product under the supervision of an experienced fitter.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table of content Presentation............5 Display ..............6 Keyboard ............7 First Installation ..........8 Power supply ............8 Time and Date adjustment ......... 8 Starting ............... 9 Working mode definition ........10 Manual mode Comfort: ........10 Manual mode, Reduced: ......... 11 OFF mode: ............

  • Page 5: Presentation

    Presentation Electronic programmable thermostat with LCD display specially designed to control all installations with electrical floor heating. It will be your best partner to optimize your energy consumption and increase your comfort. - Large display with backlight. - Wiring & Installation simplified. - “Easy program creation”...

  • Page 6: Display

    Display Operating mode menu (active mode is framed). Floor limitation active indicator. Heating demand indication. Type of sensor used and temperature displayed. Regulation => Internal or external ambient sensor. Regulation => Floor sensor Regulation => Internal sensor with Floor limitation View of the outside temperature Temporary override function activated, or “ITCS”...

  • Page 7: Keyboard

    Keyboard On/Off Heating /Edit Minus Key (-) Plus Key (+) Escape key ( Navigation key (◄) Left Validation Key (OK) Navigation key (►) Right Edition key ( ) /Edit...

  • Page 8: First Installation

    First Installation This section will guide you to starting your thermostat for the first time. Power supply - When the thermostat is supplied for the first time, some necessary adjustment will be asked to you. (Clock…) - The batteries inside the thermostat need to be loaded during minimum 24H to have the maximum capacity for time saving.

  • Page 9: Starting

    Starting The thermostat is now ready to works. The default working mode will be automatic with a standard built-in program “P1”. Monday to Friday 20°C 18°C 07:00 09:00 17:00 23:00 Saturday & Sunday 20°C 18°C 08:00 23:00 Note: You can customise your program as you want, See the next part “Working mode definition”...

  • Page 10: Working Mode Definition

    and then press another time the (OK) key to show the current setting temperature. Working mode definition How to change the working mode? - Open the small center cover to have access to the navigation keys (◄) or (►). - You can now press theses keys to display the working mode line.

  • Page 11: Manual Mode, Reduced

    Manual mode, Reduced: Manual working mode, the reduced setting temperature will be followed all the time. By pressing (-) or (+) keys, the reduced setting temperature starts to blink and can be adjusted. OFF mode: Slide the button on the right side from ON to OFF Use this mode if you need to switch off your installation.

  • Page 12: Program Mode

    Program mode: When you enter in the Program mode, the first operation is to chose the program number with (-) or (+) keys. You can choose between a built-in program P1 to P9 or a user program U1 to U4. Program number Program...
  • Page 13 - Press the (OK) key to confirm your choice and come back to the main screen (in AUTO mode) If you chose a user program U1 to U4, As above you can chose the program, see it, but you can also customise it. Default setting: U1, U2, U3, U4 = in Comfort all week - Press on the edition key ( ) to customise a user program.
  • Page 14 - The program step is 30 minutes - Each time a value or icon blinks you are invited to make a choice with (-) or (+) keys, once the choice is made press the (OK) key to jump to the following step.
  • Page 15 Example: Your wakeup hour is “6:00” o clock. Now you are invited to choose the type of the next step of the program (blinking icons), 2 choices will be possible: choice is to choose the sleep icon. (End of the day) choice is to choose the leaving icon, to add one step to the program during the day.
  • Page 16 You will be directly invited to adjust with (-) or (+) the hour of the comeback step. Press (OK) to validate and go to the following step. You are again invited to choose the type of the next step of the program (blinking icons), 2 choices will be possible: choice is to choose the sleep icons.
  • Page 17 Now you are invited to adjust the hour of the last step with (-) or (+). Press (OK) to validate and finish the edition of the first day. Now you can choose to copy the program day just created to subsequent days. Change the choice “Yes”...

  • Page 18: Holiday Mode

    - If you select “Yes”, you will have the possibility to copy the program to the following day (on Tuesday on Wednesday... up to the last day of the week (7 Sunday). When you press (OK) on the last day (7 Sunday) you will be invited to “SAVE”...

  • Page 19: Timer Mode

    (If required this temperature can be changed in the parameter‟s menu N°05) logo will be blinks and the number of days left is displayed until the end of the period. If you want to stop the Holiday function before the end, set the duration period to “no”...

  • Page 20: Special Function

    Special function Keyboards lock Function: Use this function to prevent all change of your settings (In a child room, public area…) - To activate the Key lock function, first press maintain the escape key ( ) and then press simultaneously on the edition key ( ).

  • Page 21: Parameter"S Menu

    Parameter‟s menu Your thermostat has a parameter‟s menu, in order to enter in this menu, press and maintain the edition key ( ) during 5sec. Then parameter menu will appear and first menu screen will be displayed: Now you can select a parameter which must be adjusted with the navigation keys (◄) or (►), once the parameter chosen, toggle the value with the (OK) key, modify it with (- ) or (+) and confirm your adjustment with (OK).
  • Page 22 Yes the automatic change over time between Summer and Winter is activated according to date No no daylight summer time automatic change. Airc: Calibration of the internal probe The calibration must be done after 1 day working with the same setting temperature in accordance with the following description: Put a thermometer in the room at 1.5M distance from the floor (like the thermostat) and check the real...
  • Page 23 hour programmed following your weekly program. This automatic control system works in the following way: When you start your thermostat for the first time, it will measure the time taken by your installation to reach the set temperature. The thermostat will re-measure this time at each program change to compensate external temperature change &...

  • Page 24: Technical Characteristics

    Technical characteristics Measured temperature 0.1°C precision Environmental: Operating temperature 0°C - 40°C Shipping and storage temperature -10°C to +50°C Setting temperature range Comfort, Reduced 5°C to 37°C by 0,5°C step Timer 5°C to 37°C Proportional Integral (PWM) Regulation characteristics 10min cycle with 2min anti- short cycle.

  • Page 25: Troubleshooting & Solution

    Troubleshooting & Solution My WATTSTemp doesn‟t work Power supply - Check the power supply My WATTSTemp show an Error message “Err” blink on the display The logo and the text “Err” blinks. Error detected on the internal sensor - Contact your installer or seller. “Error”...

  • Page 26: Divers

    My WATTSTemp seems work correctly but the output is not activated even if the temperature in the room is under the setting. & The logos blinks The upper floor limitation is activated, Sensor logo the heat is switch off to prevent damage because the floor temperature is above the upper floor limitation.
  • Page 27 Manuel d‟installation et d„utilisation IMPORTANT ! Avant l’installation, le monteur doit lire, comprendre et observer les présentes instructions de montage et de service. La responsabilité du fabricant conformément aux dispositions légales s'applique uniquement dans le cas du respect des conditions précitées. - Veuillez observer l'ensemble des instructions de montage et de service lors de l'utilisation du programmateur de zones.
  • Page 28 Sommaire Description ............29 Écran..............30 Clavier ............... 31 Première mise en Service ........ 32 Alimentation ............32 Réglage de la date et de l‟heure ...... 32 Mise en marche ..........33 Mode de fonctionnement ........34 Mode manuel – Confort : ......... 34 Mode manuel –...

  • Page 29: Description

    Description Thermostat électronique programmable spécialement conçu pour la régulation des Planchers Rayonnants Electriques (PRE) et Plafonds Rayonnants (PRP et PRM). - Grand écran retro-éclairé - Installation simplifiée - Création de programme maitrisée grâce à ses icônes d‟aide à la création. - Programme hebdomadaire par pas de 30min.

  • Page 30: Écran

    Écran Mode de fonctionnement (le mode actif est encadré). Indicateur de limitation de la dalle (Sol) Indicateur de chauffe Type de sonde utilisée pour la régulation et indicateur de la température affichée Régulation => Sonde interne ou ambiance déportée externe. Régulation =>...

  • Page 31: Clavier

    Clavier ON/OFF Chauffage /Edit Touche Moins (-) Touche Plus (+) Touche Retour ( Touche de navigation gauche (►) Touche de Validation (OK) Touche de navigation droite (►) Touche de sélection ( ) /Edit...

  • Page 32: Première Mise En Service

    Première mise en Service Alimentation À la première mise sous tension de votre thermostat, vous serez invitez à faire quelque réglages comme, (Heures…) Votre thermostat devrait maintenant vous proposer les ajustements suivants. Réglage de la date et de l‟heure Ouvrez la trappe afin d‟accéder au clavier. A chaque fois qu‟une valeur clignote à...

  • Page 33: Mise En Marche

    Mise en marche Votre thermostat est maintenant prêt à fonctionner. Le mode de fonctionnement par défaut est le mode avec le programme usine “P1”, voir le Automatique détail du programme “P1” ci-dessous. De Lundi à Vendredi 20°C 18°C 07:00 09:00 17:00 23:00 Samedi &...

  • Page 34: Mode De Fonctionnement

    Mode de fonctionnement Comment changer le mode de fonctionnement de votre thermostat? Ouvrir le capot de protection pour accéder aux touches de navigation (◄) ou (►). - Vous pouvez maintenant appuyer sur une des touches afin de faire apparaître la barre de menu des modes de fonctionnement.

  • Page 35: Mode Manuel - Eco

    Mode manuel – Eco : Le mode manuel ECO vous permet de la même façon que le mode Confort de régler un point de consigne qui sera suivi tout au long de la journée. Ce deuxième mode Manuel vous permet de basculer très rapidement d‟une température de confort à...

  • Page 36: Mode Programme

    Pour stopper une dérogation avant le prochain palier il vous suffit d‟appuyer sur la touche ( Le pictogramme dérogation clignotant vous signalera la mise en route de la fonction “ITCS”. (Voir menu paramètre pour plus d‟information sur la fonction ITCS) Mode programme : Lorsque vous entrez dans le mode programme, la première opération à...
  • Page 37 7H – 19H (Bureau) 8H – 19H & Samedi (Magasin) Weekend (Maison secondaire) Changer le jour du programme par les touches de navigation (◄) ou (►). Valider le choix en appuyant sur la touche (OK) et retourner à l‟écran principal (dans le régime AUTO) (Reportez vous à...
  • Page 38 Description des pictogrammes utilisés pour la personnalisation d‟un programme: Première étape de la journée, l‟heure de réveil devra être ajustée. (Température de confort Etape de journée, l‟heure de départ devra être ajustée. (Température ECO Etape de journée, l‟heure de retour devra être ajustée. (Température de confort Dernière étape de la journée, l‟heure du coucher devra être ajustée.
  • Page 39 Régler l‟heure du premier palier du programme avec les touches (-) ou (+), puis valider en appuyant sur (OK) et passer au palier suivant. Exemple : L‟heure de votre réveil est „6:00” heures.
  • Page 40 Vous devez maintenant choisir le type du prochain palier. Changer le symbole de programmation, deux choix vous seront proposés : choix, symbole de fin de journée, l‟heure du coucher. ème choix, symbole de départ, un palier sera ajouté dans la journée. Régler l‟heure du palier avec les touches (-) ou (+).
  • Page 41 Vous serez de nouveau invité à choisir le type du prochain palier, vous aurez de la même manière deux choix possibles : choix, symbole de fin de journée. ème choix, symbole de départ, un autre palier sera rajouté dans la journée. Valider le choix par la touche (OK), et réglez l‟heure de ce palier avec les touches (-) ou (+) Régler l‟heure du palier suivant avec les touches (-) ou (+).
  • Page 42 Valider le choix par la touche (OK) pour terminer les modifications dans le premier jour. Maintenant vous pouvez copier le programme que vous venez de créer, dans les jours suivants. Passer de “Yes” (Oui) à “no” (non) à l‟aide des touches (-) ou (+) et valider votre choix (OK).

  • Page 43: Mode Vacances

    Appuyez sur (OK) pour sauvegarder votre programme et revenir au menu principal mode AUTO. Appuyez plusieurs fois sur la touche échappe ( ) pour stopper la programmation en cours et revenir au menu principal. Mode Vacances : Le mode vacances vous permettra de mettre votre installation de chauffage en mode Hors Gel pendant le nombre de jours que vous souhaitez.

  • Page 44: Mode Timer

    la durée sur la valeur “no” à l‟aide de la touche (-). Vous pourrez alors revenir à un mode de fonctionnement standard à l‟aide des touches de navigation (◄) ou (►). Mode Timer : Le mode Timer vous permettra de régler une température pour une durée souhaitée.

  • Page 45: Fonction Visualisation

    Fonction Visualisation: A l‟aide de cette fonction vous pourrez visualiser très rapidement la consigne courante ainsi que les températures des différentes sondes connectées sur votre thermostat. Pour ce, depuis l‟écran principal, appuyez plusieurs fois sur la touche ( Vous visualiserez dans l‟ordre à chaque appui: 1/ La consigne courante suivie par le thermostat.

  • Page 46: Menu Paramètres D"Installation

    Menu paramètres d‟installation Votre thermostat a un menu de paramètres. Pour entrer dans ce menu, maintenez la touche édition ( ) enfoncée pendant 5 secondes. Le premier écran du menu s‟affiche - Vous pouvez maintenant sélectionner un paramètre à ajuster à l‟aide des touches (◄) ou (►). Une fois sur le paramètre, appuyez sur (OK) pour accéder au réglage (valeur clignotante), modifiez la valeur à...
  • Page 47 __:__ Choix des heures 24H (24:00) 12H (12:00 AM (matin) /PM (après-midi) dst: Changement d‟heure EtéHiver automatique YES L‟heure changera automatiquement. L‟heure devra être changée manuellement. * Pensez à régler la date correctement. Airc: Calibrage de la sonde interne L‟étalonnage doit être fait après 1 journée de fonctionnement à...
  • Page 48 Utilisez les touches (-) ou (+) pour changer la valeur et validez votre réglage avec (Ok). ITCS: Système intelligent de commande de la température met votre appareil en marche d„avance (max. 2 heures) pour garantir la température demandée à l‟heure qui est programmée selon votre programme hebdomadaire.

  • Page 49: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Précision de mesure 0,1°C Précision de l‟horloge (dérive) Moins de 15 minutes /an Environnent. (Températures) Fonctionnement: 0°C - 40°C Transport et stockage : de -10°C à +50°C Plage de réglage consignes Confort, Eco, de 5°C à 37°C par pas de 0,5°C Timer de 5°C à...

  • Page 50: Problèmes & Solutions

    Problèmes & Solutions Mon WattsTemp ne s‟allume pas - Vérifier l‟interrupteur On/OFF Alimentation - Vérifier l‟alimentation L‟afficheur de mon WattsTemp afiiche le text suivant „Err” clignote à l„écran et le message „Err” Le symbole clignotent. Errur sur la sonde interne. - Contactez votre installateur ou revendeur.

  • Page 51: Divers

    Mon WattsTemp semble fonctionner correctement, mais la sortie ne s‟active pas même si la température dans le local est inférieure à la consigne. Les symboles & clignotent. La fonction de surveillance de dalle c‟est Symbole du activée. La température de dalle a dépassée capteur la limite supérieure.
  • Page 52 Annexes 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223...
  • Page 53 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223...
  • Page 54 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223...
  • Page 55 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223...
  • Page 56 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223...
  • Page 58 PPLIMP09551Ab rev: 23/12/2011...

Ce manuel est également adapté pour:

Twprpm

Table des Matières