Manuels Connexes pour Animo WKTn HA
Sommaire des Matières pour Animo WKTn HA
- Page 1 WKTn WKT-Dn HA/VA HA/VA gebruiksaanwijzing user manual betriebsanleitung mode d'emploi...
- Page 2 All rights reserved. Animo has the right to change parts of the machine at any time without preceding or direct announcements to the client. The contents of this manual can also be changed without any announcements. This manual is to be used for the standard model/type of the machine.
-
Page 3: Table Des Matières
WKTn / WKT-Dn TABLE DES MATIERES AVANT-PROPOS ........... . 38 DESCRIPTION GÉNÉRALE WKTn . -
Page 4: Avant-Propos
En premier lieu, nous tenons à vous féliciter pour l’achat d’un de nos produits. Nous espérons que son utilisation vous procurera beaucoup de satisfaction. Modèles Le présent mode d’emploi concerne les appareils suivants : WKTn HA WKTn VA WKT-Dn HA WKT-Dn VA... -
Page 5: Description Générale Wktn
WKTn / WKT-Dn Lisez attentivement les instructions dans ce document; elles donnent des informations importantes sur la sécurité lors de l’installation, de l’emploi et de l’entretien. Conservez soigneusement ce document pour toute consultation ultérieure. 1. DESCRIPTION GÉNÉRALE WKTn Figure 1, les pièces principales Couvercle Poignée Jauge avec sélecteur volume... -
Page 6: Description Générale Wkt-Dn
WKTn / WKT-Dn 2. DESCRIPTION GÉNÉRALE WKT-Dn Figure 2, les pièces principales Couvercle Poignée Jauge avec sélecteur volume Robinet de Tirage anti-goutte Thermostat Lampe de contrôle Robinet de puisage de l’eau chaude (modèle VA) Protection contre la chauffe à sec Câble électrique 10. -
Page 7: Installation
3.1 Précautions de sécurité Précautions de sécurité générales • Assurez-vous que l'environnement autour de la machine est sec, propre et suffisamment éclairé. • Restez à l'écart des pièces mobiles. • Utilisez uniquement des pièces de rechange Animo. • Utilisez uniquement des produits recommandés par Animo. Durant l'installation • Placez la machine à l'horizontale à hauteur maximum de travail sur une surface ferme et plate. • Préservez un dégagement suffisant autour de la machine pour la ventilation. -
Page 8: Utilisateurs
AVERTISSEMENT Afin de la mettre complètement hors tension, débranchez la machine. Instructions de remplacement • Si le cordon d'alimentation est endommagé : - Si un cordon d'alimentation additionnel a été fourni avec la machine, remplacez l'ancien par le nouveau afin d'éviter tout danger. Utilisez uniquement des pièces de rechange Animo. - Si la machine est fournie avec un cordon d'alimentation fixe, il doit être remplacé par le fabricant, son agent d'entretien ou des personnes présentant une formation similaire afin d'éviter tout danger. • Utilisez toujours le nouveau jeu de flexibles fourni avec la machine. Les jeux de flexibles usagés et les autres jeux de flexibles ne doivent pas être employés. -
Page 9: Déballage
WKTn / WKT-Dn Hygiène personnelle et alimentaire La machine prépare des boissons pour une consommation humaine. Les normes d'hygiène les plus strictes doivent donc être respectées dans la zone de préparation. Attention En tant qu'opérateur, vous devez avoir reçu une formation à l'hygiène personnelle et alimentaire de la part de votre ou vos employeurs. Dans le cas contraire, n'utilisez pas la machine et n'accédez pas à la zone de préparation. Organisez une formation avec votre superviseur ou votre responsable de la formation. Le travail dans la zone de préparation sans une bonne compréhension de l'hygiène peut entraîner la contamination des boissons. • Lavez-vous soigneusement les mains avant d'accéder à la zone de préparation. • Retirez votre montre et tout bijou pendant avant d'accéder à la zone de préparation. •... -
Page 10: Branchement Au Circuit Électrique
WKTn / WKT-Dn 3.6 Branchement au circuit électrique En fonction du voltage de l’appareil, celui-ci doit être raccordé selon les illustrations (fig. 3) ci-dessous. ■ 220-240V 1 phase avec raccordement par fiche. ■ 220-240V 1 phase (câble à 3 conducteurs), sans fiche. Remarques concernant la figure 3: ■ Si la fiche d’origine ne correspond pas à votre prise de courant, remplacer la fiche par une fiche correspondante. ■ Jeter l’ancienne fiche car celle-ci peut être dangereuse si on l’introduit dans une prise de courant. Tenir compte des indications suivantes pour le remplacement de la fiche: 1. -
Page 11: Mise En Service Et Fonctionnement
WKTn / WKT-Dn 5. MISE EN SERVICE ET FONCTIONNEMENT Les mesures suivantes doivent être prises pour la mise en service de la machine. Modèle HA (manuel) 1. Oter le couvercle du réservoir d’eau chaude. 2. Remplir le réservoir d’eau; voir sur la jauge le niveau maximum. Ne jamais le remplir jusqu’au bord! 3. -
Page 12: Entretien
4. Si l’appareil est propre, recommencer la MISE EN SERVICE ET FONCTIONNEMENT (chapitre 5). Pour éliminer le tartre restant, utiliser le détartrant Animo. 5. Bien lire auparavant le monde d’emploi. 6. Diluer 50g. de détartrant dans 2 litres d’eau chaude. -
Page 13: Sécurité Contre La Chauffe A Sec
WKTn / WKT-Dn 7. SÉCURITÉ CONTRE LA CHAUFFE A SEC L’appareil est équipé d’une sécurité contre la chauffe à sec située à l’arrière de l’appareil (fig. 5A). Dans le cas où le réservoir d’eau ne chaufferait plus, faire comme suit: 1. -
Page 14: Wktn
WKTn / WKT-Dn Afmetingen / Dimensions / Abmessungen / Dimensions Ø224 Ø224 WKTn 10 HA/VA fig./ Abb. 7 Ø304 Ø304 fig./ Abb. 8 WKTn 20 HA/VA 2018/02 Rev. 6.0... -
Page 15: Wkt-Dn
WKTn / WKT-Dn Afmetingen / Dimensions / Abmessungen / Dimensions Ø237 WKT-Dn 5 HA/VA fig./ Abb. 9 Ø237 Ø306 Ø306 WKT-Dn 10 HA/VA fig./ Abb. 10 2018/02 Rev. 6.0... - Page 16 WKTn / WKT-Dn Ø306 Afmetingen / Dimensions / Abmessungen / Dimensions Ø355 WKT-Dn 20 HA/VA fig./ Abb. 11 2018/02 Rev. 6.0...
- Page 17 WKTn / WKT-Dn 2018/02 Rev. 6.0...
- Page 18 Animo B.V. Dr. A. F. Philipsweg 47 9400 AB Assen The Netherlands Tel: +31 (0) 592 376376 Fax: +31 (0) 592 341751 E-mail: info@animo.nl www.animo.eu 09798 2018/02 Rev. 6.0...