Page 1
ORCA Badewannenlifter Sollevatore per vasca da bagno Gebrauchsanweisung Istruzioni per l’uso Bathlift Aparato elevador de bañera Operating instructions Manual de instrucciones Elévateur de bain Badekarløfter Mode d’emploi Bruksanvisning Badlift Gebruiksaanwijzing...
Page 2
WICHTIG! IMPORTANTE! Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerk- Si prega di leggere attentamente queste istruzioni per sam durch, bevor Sie das Produkt benutzen. Beach- l’uso prima di utilizzare il prodotto. Attenersi a tutte le in- ten Sie alle Hinweise, insbesondere die Sicherheits- dicazioni, in particolar modo a quelle relative alla sicu- hinweise, und handeln Sie danach.
Maintenace/Contrôle de sécurité ..24 après chaque utilisation. Lors de la préparation, respecter les directives de pré- paration et d’hygiènes d’AQUATEC. Vous pouvez vous procurer ces directives sur demande en vous adressant à AQUATEC.
Elimination Prenez vos bains sous la surveillance d’une autre personne si votre état de santé ne vous Ce produit vous a été fourni par Invacare ® permet pas de vous baigner seul. un fabricant qui respecte l’environnement. Exemple : au cours du bain, vous n’atteignez Il est conforme à...
(image 10) : Remarque (élimination) Volume de livraison Certification de conformité Le volume de livraison de l’AQUATEC ORCA com- Durée de fonctionnement prend les pièces suivantes (image 1 à 3) : Pièce d’application de type B Période de fabrication Siège (image 1) composé...
Posez le siège (2, image 4) au fond de la Chargement de l’accumulateur baignoire vide. Ce faisant, orientez le logement de ATTENTION ! l’arbre (3, image 4) vers l’extrémité de la baignoire opposée à la bouche d’écoulement (1, image 4). Danger dû...
Retirez le dossier du siège en le tirant vers le haut Appuyez sur la touche MONTER (2, image 9) de la (3, image 8) et enlevez-le de la baignoire. commande manuelle (3, image 9). Rabattez les rabats latéraux du siège (4, Le dossier se remet en position verticale et le siège image 8).
Montez le siège à hauteur du bord de la baignoire Panne Cause possible Remède en utilisant la touche MONTER (2, image 9). Aucun bruit de La douille à jack Verrouillez la Les rabats latéraux reposent à plat sur le bord de la moteur percepti- de la commande douille à...
Les contrôles doivent être effectués par des person- Lavez ce produit avec des agents nettoyants et nes possédant la formation, les connaissances ou l’ex- désinfectants en vente dans le commerce, en utili- périence acquise par la pratique, nécessaires pour sant un chiffon ou une brosse. être capables de mener correctement des contrôles de Douchez le produit avec de l’eau chaude.