Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Easy-Laser E420
Sommaire des Matières pour Easy-Laser E420
- Page 1 E420 MANUEL Français 05-0634 Révision 3.5 Version système 10.0...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES CHOISIR UN PROGRAMME INTRODUCTION Préparatifs Entretien et étalonnage PROGRAMME VALEURS ÉCRAN Tolérance Réinitialisation de l’unité d’affichage Zoom Boutons de navigation Division par deux ou remise à zéro de la valeur Barre d’état définie Capture d’écran Valeurs en temps réel - couleurs Témoins lumineux LED Enregistrement automatique Compartiment Batterie... -
Page 5: Déclaration De Conformité
à les résoudre facilement. Déclaration de conformité Matériel : Gamme de produits Easy-Laser ® Damalini AB déclare que la gamme de produits Easy-Laser est fabri- ® quée en conformité avec la réglementation nationale et internationale. Le système satisfait aux exigences suivantes :... -
Page 6: Garantie Limitée
à son utilisation. Extension de garantie Les systèmes de mesure et d’alignement Easy-Laser® répondent aux normes de qua- lité les plus élevées! C’est pourquoi nous avons étendu la durée de garantie à 3 ans –... -
Page 7: Introduction
Introduction Consignes de sécurité Easy-Laser est un instrument laser de classe II ® (puissance inférieure à 1 mW) dont l’utilisation nécessite les précautions suivantes : • Ne jamais regarder directement le faisceau • Ne jamais braquer le faisceau vers les yeux de quiconque. -
Page 8: Voyagez Avec Votre Système De Mesure
Certaines compagnies ou certains pays imposent des restrictions lors de l’enregistrement des bagages concernant les objets fonctionnant avec des batteries. Pour plus d’informations sur les batteries Easy-Laser®, veuillez consulter les préci- sions sur l’unité système qui se trouvent à la fin de ce manuel. Une bonne pratique consiste également à... -
Page 9: Écran
ÉCRAN Appuyez sur le bouton On/Off et maintenez-le enfoncé pour réinitialiser l’unité d’affi- chage. Info batterie Voir « Témoins lumineux LED » à la page 8 On/Off Echap Bouton OK Boutons de navigation Boutons numériques Boutons de fonction Alimentation externe USB A (maître) Réinitialisation de l’unité... -
Page 10: Boutons De Navigation
Écran Boutons de navigation Pour naviguer à l’écran, utilisez les boutons de navigation. L’icône sélectionnée est entourée d’un cadre jaune. Les boutons de navigation servent aussi à se déplacer d’un icône à l’autre dans un sous-menu et de modifier les valeurs des champs. Echap Boutons de navigation Bouton OK... -
Page 11: Barre D'état
Progression de la mesure en cours. La durée de la mesure dépend du filtre sélectionné. Filtre sélectionné. Périphériquel. Indique qu’un périphérique est branché, comme un projecteur. Non disponible pour E420. Bluetooth . Indique que la fonction Bluetooth est activée. ®... -
Page 12: Capture D'écran
Écran Capture d’écran Il est possible d’effectuer des captures d’écran de ce qui est actuellement affiché à l’écran. Vous pouvez envoyer cette capture par courrier électronique ou l’utiliser pour des rapports. Faites une capture d’écran 1. Appuyez pendant 5 secondes sur la touche point (.) du clavier numérique. 2. -
Page 13: Compartiment Batterie
Écran Compartiment Batterie Sélectionnez pour afficher l’écran Batterie. Cet écran vous donne un bon aperçu de l’état de la batterie de tous les équipements connectés. Unité d’affichage Détecteur ou unité de mesure Numéro de série Chargement Le symbole de batterie correspond aux signaux LED sur l’unité d’affichage. La série E n’est pas compatible avec les unités de la série D. -
Page 14: Calculatrice
Écran Calculatrice La calculatrice se trouve à l’écran Démarrer et sur le panneau de commande ( 1. Sélectionnez pour ouvrir la calculatrice. 2. Utilisez les boutons numériques et les boutons de fonctions pour entrer les valeurs. 3. Utulisez la touche pour faire le calcul. -
Page 15: Gestion Des Fichiers De Mesure
« Capture d’écran » à la page 8 Rapport Le rapport PDF ne peut pas être ouvert sur l’unité d’affichage. PDF non disponible pour E420. Touches de fonction Retour à l'écran précédent. « Gestion des fichiers de mesure » à la page 11. -
Page 16: Favoris
Écran Favoris Il est possible d’enregistrer une mesure dans les Favoris. Un favori peut servir quand vous avez plusieurs brides ou machines de même dimension, par exemple. Ainsi, vous n’avez pas besoin de saisir les mêmes distances ou tolérances à chaque fois. Lorsque vous enregistrez un favori, une nouvelle icône s’affiche sur l’écran de départ. -
Page 17: Ouvrir Le Fichier Comme Modèle
Écran Ouvrir le fichier comme modèle Vous pouvez ouvrir une mesure sauvegardée et l’utiliser pour effectuer une nouvelle mesure. C’est très utile quand vous avez plusieurs brides ou machines de même dimension, par exemple. Ainsi, vous n’avez pas besoin de saisir les mêmes distances à chaque fois. 1. -
Page 18: Impression Du Fichier (Facultatif)
Écran Impression du fichier (facultatif) Pièce n° 03-1004 L’imprimante thermique est un équipement en option. 1. Enregistrez les mesures. Pour imprimer à partir d’un logiciel Shaft, ouvrez un fichier de mesure enregistré avant d’imprimer un rapport. 2. Connectez l’imprimante thermique et sélectionnez 3. -
Page 19: Panneau De Commande
Écran Panneau de commande Sélectionnez pour ouvrir le panneau de commande. Certains paramètres sont personnels et se chargeront par défaut la prochaine fois que vous démarrerez le système. Remarque ! Tous les paramètres ne sont pas disponibles pour tous les systèmes. -
Page 20: Unité Et Résolution
é tat. Remarque ! Il n'est possible de sélectionner 0.0001 mm que pour le système E940. Pour le système E420, seul 0.01mm est envisageable. Date et heure Sélectionnez pour ouvrir l’écran Date et heure. Réglez la date et l’heure. L’heure par défaut est celle de l’Europe Centrale. -
Page 21: Langue
Écran Langue Paramètres personnels Sélectionnez pour afficher l’écran Langue. La langue par défaut est l’anglais. Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner une langue. Cliquez sur pour enregistrer les modifications. Écran langue Utilisateur Sélectionnez pour ouvrir l’écran Utilisateurs. Un compte d’utilisateur sert à stocker vos paramètres personnels. -
Page 22: Extinction Automatique
Écran Extinction automatique Paramètres personnels Sélectionnez pour ouvrir l'écran Arrêt automatique. Sélectionnez la durée au- delà de laquelle le système s’éteint automatiquement. Utilisez les boutons de naviga- tion pour faire votre sélection. Cliquez sur pour enregistrer les modifications. Écran Extinction automatique Remarque! Les mesures en cours ne seront pas enregistrées en cas d'extinction automatique. -
Page 23: Mise À Jour Du Système
Écran Mise à jour du système Télécharger le fichier de mise à jour 1. Allez au site www.damalini.com > Téléchargement > Logiciel > Mise à jour du microprogramme de l’unité d’affichage de série E. 2. Téléchargez le fichier de mise à jour sur votre PC. 3. -
Page 24: Licence
Écran Licence La mise à niveau de votre unité d’affichage se fait aisément. 1. Contactez votre revendeur Easy-Laser si vous souhaitez mettre à jour votre unité ® d’affichage. 2. Vous recevrez un e-mail contenant des informations sur la procédure de télé- chargement du fichier de mise à... -
Page 25: Paramétrage Bluetooth
à la liste. ® 1. Sélectionnez pour ouvrir l’écran Bluetooth ® 2. Sélectionnez pour rechercher des unités Bluetooth ® 3. L’écran se met à jour avec les unités Easy-Laser Bluetooth auxquelles vous ® ® pouvez vous connecter. Recherche d'unités Bluetooth ®... -
Page 26: Information Bluetooth
Écran Utiliser une seule unité Bluetooth ® La plupart de nos systèmes sont fournis avec deux Unités de mesure. Dans certains cas, vous souhaiterez n’utiliser qu’une unité avec un émetteur laser. Par défaut, les deux unités sont paramétrées sur « Connexion ». -
Page 27: Choisir Un Programme
CHOISIR UN PROGRAMME Préparatifs Avant de commencer toute mesure, vous devez vérifier certains points afin d’assurer des mesures précises et effectuées dans de bonnes conditions. • Veiller à créer des conditions de mesure optimales. Les rayons directs du soleil, les témoins lumineux, les vibrations et les gradients de température peuvent affecter les mesures. -
Page 29: Programme Valeurs
PROGRAMME VALEURS Avec le programme Valeurs, vous pouvez voir en temps réel les mesures relevées par les détecteurs. Par défaut, une cible et un tableau sont affichés. Appuyez sur OK pour enregistrer les valeurs. Valeurs verticales instantanées Valeurs en temps réel, verticales et horizontales. Détecteur ou unité... -
Page 30: Tolérance
Programme Valeurs Tolérance 1. Sélectionnez pour définir la tolérance. Il est possible de définir différentes tolérances pour les directions verticale et horizontale. 2. Utilisez les boutons de navigation pour vous déplacer entre les champs. 3. Appuyez sur OK. Valeurs et marquage en temps réel affichés Valeurs en temps réel affichées en rouge Valeurs instantanées et marquage affichés Valeurs instantanées affichées en rouge... -
Page 31: Alerte De Proximité
Programme Valeurs Alerte de proximité Lorsque le laser est proche du bord, ce dernier « s’allume » pour avertissement. Vous ne pou- vez pas enregistrer de valeurs lorsque vous voyez cet avertissement s’afficher. Division par deux ou remise à zéro de la valeur définie Demi-mesure Remise à... -
Page 32: Enregistrement Automatique
Programme Valeurs Enregistrement automatique Dans Valeurs, il est possible d’effectuer des enregistrements automatiques des valeurs. C’est très utile quand vous voulez enregistrer des valeurs sur une longue période par exemple. 1. Sélectionnez pour com- mencer l’enregistrement automatique. 2. Sélectionnez Intervalle. 3. -
Page 33: Vérification De L'étalonnage
Vérification de l’étalonnage Utilisez les valeurs du programme pour vérifier si les valeurs lues par le capteur se trouvent dans les limites de tolérance spécifiées. Vérification rapide 1. Régler la tolérance sur 0.01 mm (0.5mil). 2. Sélectionnez et affichez les cibles pour les unités M Attention à... -
Page 35: Horizontal
HORIZONTAL Pour machines montées à l’horizontal : Vous pouvez choisir d’effectuer les mesures à l’aide de la méthode 9-12-3 : les positions de mesure sont alors enregistrées aux positions 9, 12, 3 heures. Vous pouvez aussi utiliser EasyTurn : vous démarrez alors où vous le souhaitez. Les positions de mesure peuvent être enregistrées avec seulement 20º... -
Page 36: Montage Des Unités
Horizontal Montage des unités 1. Fixez l’unité S sur la machine fixe et l’unité M sur la machine mobile. 2. Montez les unités face à face. Assurez-vous qu’ils aient environ le même angle de rotation. Tige Bouton de réglage du laser Bouton On/Off Connexion pour le câble de recharge Bouton de verrouillage... -
Page 37: Ajuster Les Unités De Mesure
Horizontal Ajuster les unités de mesure Placer les unités de mesure sur les tringles, en veillant à ce qu’elles aient à peu près le même angle de rotation. Les unités de mesure doivent être positionnées avec un décalage (voir image). Veiller également à ce que la molette soit réglable dans les deux sens. Image affichant les unités de mesure pour le système E530. -
Page 38: Saisissez Les Distances
Horizontal Saisissez les distances Confirmez chaque distance à l’aide de Distance entre les unités S et M. Mesure entre les tiges. Distance entre l’unité S et le centre de l’accouplement. Distance entre l’unité M et la paire de pieds un. Distance entre la paire de pieds un et la paire de pieds deux. -
Page 39: Mesurez À L'aide De Easy Turn
Horizontal Mesurez à l'aide de Easy Turn™ Préparatifs Suivez les préparatifs décrits dans les pages précédentes. 1. Montez les unités de mesure. 2. Saisissez les distances et confirmez chaque distance à l'aide de la touche OK. 3. Le cas échéant, effectuez un alignement à vue. 4. Le cas échéant, effectuez un test de pied boiteux. Mesure Les mesures sont possibles dès 40º... -
Page 40: Mesurer À L'aide De
Horizontal Mesurer à l'aide de 9-12-3 Préparatifs Suivez les préparatifs décrits dans les pages précédentes. 1. Montez les unités de mesure. 2. Saisissez les distances et confirmez chaque distance à l'aide de la touche OK. 3. Le cas échéant, effectuez un alignement à vue. 4. Le cas échéant, effectuez un test de pied boiteux. Mesure 1. -
Page 41: Résultat Et Réglage
Voir la section “” à la page 41. Voir la section “Compensation thermique” à la page 40. RefLock, verrouillage du pied.Remarque ! Non disponible pour E420. Affiche la cible. Il s'agit d'une méthode rapide pour voir où le rayon laser touche la cible et comment les unités de mesure sont positionnées. -
Page 42: Valeurs Effectives
Horizontal Valeurs effectives Lors de la lecture des valeurs, faites face à la machine fixe à partir de la machine mobile. Les positions des unités de mesure sont celles vues depuis la machine mobile. Les valeurs en direct sont marquées par un cadre jaune. Regardez la machine fixe (S) depuis la machine mobile (M). -
Page 43: Indicateur De Position
Horizontal Ajustement Ajustez la machine, le cas échéant. 1. Calez la machine sur la base des valeurs de pied verticales. 2. Procédez au réglage latéral de la machine sur la base des valeurs effectives horizontales 3. Serrez les pieds. 4. Sélectionnez pour effectuer une nouvelle mesure. -
Page 44: Compensation Thermique
Horizontal Compensation thermique En fonctionnement normal, les machines subissent l’influence de divers facteurs et contraintes. Le principal changement est le changement de température de la machine. La hauteur de l’arbre s’en trouve augmentée. Cette modification est appelée dilatation thermique. Pour compenser la dilatation thermique, vous entrez des valeurs de com- pensation du froid. -
Page 45: Ajouter Une Nouvelle Tolérance
Horizontal Tolérance 1. Sélectionnez . L’écran Tolérance s’affiche. 2. Sélectionnez une tolérance et appuyez sur Valeurs d'écart Ajouter la tolérance définie par l'utilisateur Touches de fonction Fermer l'écran Tolérance. Voir la section “Panneau de commande” à la page 15. Modifier la tolérance définie par l'utilisateur. Supprimer la tolérance définie par l'utilisateur. Ajouter une nouvelle tolérance Vous pouvez définir et ajouter votre propre tolérance. - Page 46 Horizontal Tableau de tolérance De la vitesse de rotation des arbres dépend le degré de précision exigé de l'alignement. Le tableau ci-contre peut servir de guide en l'absence de tolérances fournies par le fabricant des machines. Ces tolérances correspondent à l'écart maximum admissible par rapport aux valeurs idéales (avec ou sans compensation de la dilatation).
-
Page 47: Pied Boiteux
PIED BOITEUX Effectuez un contrôle de pied boiteux pour vous assurer que la machine repose sur tous ses pieds. Un pied boiteux peut être angulaire et/ou parallèle ; voir l’image. Les éléments suivants peuvent être la cause de pieds boiteux : •... -
Page 48: Mesure Du Pied Boiteux
Bouton pour basculer d’une machine à l’autre. Pour vérifier la présence de pied boiteux, il faut saisir les distances entre les paires de pieds. L’écran Distance peut s’afficher si nécessaire. Non disponible pour E420. Nouvelle mesure du pied boiteux. Passez à l’écran Mesure ; seulement disponible si vous avez démarré la fonc-... -
Page 49: Vertical
VERTICAL Le programme Vertical est utilisé pour les machines à montage vertical et sur brides. Préparatifs 1. Fixez l’unité M sur la machine mobile et l’unité S sur la machine fixe. 2. Sélectionnez pour démarrer le programme Vertical. 3. Entrez des distances. Confirmez chaque distance en appuyant sur Si vous disposez d’un lecteur de codes-barres, scannez simplement le code-barres pour que toutes les données machine soient lues. -
Page 50: Mesure
Vertical Mesure Le programme Vertical utilise la méthode 9-12-3. 1. Placez les unités à « 9 heures » sur le boulon numéro un. Assurez-vous qu’il est possible de positionner également les unités à « 12 et 3 heures ». 2. Appuyez sur pour enregistrer la première position. -
Page 51: Résultat
Vertical Résultat Le résultat est affiché comme décalage latéral dans l’accouplement et d’erreur d’angle entre les arbres. Valeurs en direct Valeurs en direct dans dans la direction 9-3 la direction 6-12 Valeurs en direct Les valeurs peuvent être affichées instantanément dans deux directions : •... -
Page 52: Écran Résultat De Cale
Vertical Écran Résultat de cale Pour afficher cet écran, vous devez saisir le nombre de boulons et le diamètre du cercle de perçage. 1. Sélectionnez pour ouvrir l’écran Valeur de cale. Les valeurs ne sont pas en direct. 2. Lire les valeurs. Le système calcule la valeur « 0.00 » pour le boulon le plus élevé. Les valeurs inférieures à... -
Page 53: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Système arbre Easy-Laser® E420, Pièce n° 12-0745 Un système complet comprend : Appareil de mesure M Appareil de mesure S Écran Supports d’arbre avec chaînes Jeu de tiges 4x60 mm, 4x120 mm [4,72", 2,36"] Mètre ruban de 3 m Adaptateur secteur (100–240 V AC) -
Page 54: Unité D'affichage E53
Caractéristiques Techniques Unité d’affichage E53 Pièce n° 12-0748 L’unité d’affichage guide l’utilisateur dans la procédure de mesure et permet d’enregis- trer et d’analyser les résultats. Info batterie Voir la section « Témoins lumineux LED » à la page 8 On/Off Echap Bouton OK Boutons de navigation Boutons numériques Boutons de fonction... -
Page 55: Unités De Mesure
Caractéristiques Techniques Unités de mesure Pièce n° 12-0746 Pièce n° 12-0747 On/Off Orifice du laser Connecteur pour câble du chargeur Voir la section « Témoins lumineux LED » à la page 8 Les tiges ont une hauteur de PSD (20 mm/0,78") 120 à 180 mm. Elles peuvent être rallongées à... - Page 56 Caractéristiques Techniques...
-
Page 57: Index
INDEX Alignement à vue 33 Kit de polices 19 Barre d’état 7 Langue 17 Bluetooth® 7 Licence 20 Boutons 5, 50 Mise à jour du système 19 Calculatrice 10 Mise à niveau du système 20 Capture d’écran 8 Modèle 13 Code-barres 8, 13 Mode veille 5 Convertir les unités 10...