Manuels Connexes pour Permobil ROHO DRY FLOATATION LOW PROFILE
Sommaire des Matières pour Permobil ROHO DRY FLOATATION LOW PROFILE
- Page 1 ROHO DRY FLOATATION Cushion Operation Manual ® ® Dual Compartment, Single Compartment, Sensor Ready s h a p e f i t t i n g t e c h n o l o g y ®...
-
Page 3: Table Des Matières
The following products are featured in this information is available at permobilus.com. operation manual: LOW PROFILE Dual Compartment Cushion ROHO, Inc. is part of Permobil Seating and Positioning. MID PROFILE Dual Compartment Cushion © 2020 Permobil HIGH PROFILE Dual Compartment Cushion Rev. -
Page 4: Intended Use
ROHO DRY FLOATATION Cushion Operation Manual - Dual Compartment, Single Compartment, Sensor Ready Intended Use Each ROHO DRY FLOATATION product in this manual is an adjustable, air-filled, cellular-design wheelchair support surface. There is no weight limit, yet the cushion must be properly sized to the individual. Each of the following products utilizes DRY FLOATATION Technology and is intended to conform to an individual's seated shape to provide skin/soft tissue protection, positioning, and an environment to facilitate wound healing. -
Page 5: Important Safety Information
ROHO DRY FLOATATION Cushion Operation Manual - Dual Compartment, Single Compartment, Sensor Ready Important Safety Information Warnings: - Skin/soft tissue breakdown can occur due to a number of factors, which vary by individual. Check skin frequently, at least once a day. Redness, bruising, or darker areas (when compared to normal skin) may indicate superficial or deep tissue injury and should be addressed. -
Page 6: Parts Detail
ROHO DRY FLOATATION Cushion Operation Manual - Dual Compartment, Single Compartment, Sensor Ready Parts Detail Package contents: cushion, cover, operation manual, product registration card, hand pump, repair kit, limited warranty supplement. Instructions are provided with the cover. To order replacement parts, contact your product provider or Customer Support. Cushion Air Cells Back... -
Page 7: Cushion Adjustment
ROHO DRY FLOATATION Cushion Operation Manual - Dual Compartment, Single Compartment, Sensor Ready IF YOU OWN A SMART CHECK: The Sensor Ready Cushion is equipped with Sensor Ready Technology and can be used with Smart Check, which is a cushion feedback system. Smart Check can be used to find the individual’s inflation level and help check their cushion. - Page 8 ROHO DRY FLOATATION Cushion Operation Manual - Dual Compartment, Single Compartment, Sensor Ready Cushion Adjustment, continued 2. Adjust the cushion: After overinflating the cushion, adjust to the Proper Cushion Inflation Setting: a. The individual should sit in the chair in their usual position.
-
Page 9: Cleaning And Disinfecting
ROHO DRY FLOATATION Cushion Operation Manual - Dual Compartment, Single Compartment, Sensor Ready Cleaning and Disinfecting Note: For cover care instructions, refer to the manual provided with the cover. Warnings: - DO NOT allow water or cleaning solution to enter the cushion. Make sure the inflation valve(s) are closed. Sensor Ready Cushion: Make sure the Smart Check is detached from the cushion. - Page 10 ROHO DRY FLOATATION Cushion Operation Manual - Dual Compartment, Single Compartment, Sensor Ready Cleaning and Disinfecting, continued Machine Washing and Disinfecting the Cushion IMPORTANT: Machine washing can cause wear and damage, including cuts and tears to the cushion and the detachment of required product information. Washing and disinfecting the cushion by hand and air drying is strongly recommended.
-
Page 11: Troubleshooting
ROHO DRY FLOATATION Cushion Operation Manual - Dual Compartment, Single Compartment, Sensor Ready Troubleshooting For additional assistance, contact your equipment provider, distributor, or Customer Support. Not Holding Air Inflate the cushion. Inspect the quick disconnect (Sensor Ready Cushion), the inflation valve(s), and hose(s) for damage. Confirm that the inflation valve(s) are completely closed. -
Page 12: Información De Contacto
Cojín de doble compartimiento LOW PROFILE Cojín de doble compartimiento MID PROFILE ROHO, Inc. forma parte de Permobil Seating and Cojín de doble compartimiento HIGH PROFILE Positioning. Cojín de compartimiento único MID PROFILE © 2020 Permobil Cojín Sensor Ready MID PROFILE... -
Page 13: Uso Previsto
ES - Cojin ROHO DRY FLOATATION manual de instrucciones - doble compartimiento, compartimiento único, Sensor Ready Uso previsto Cada producto ROHO DRY FLOATATION en este manual es una superficie de apoyo para silla de ruedas ajustable con diseño de celdas inflables. No posee límite de peso pero el cojín debe tener el tamaño correcto para la persona. -
Page 14: Información De Seguridad Importante
ES - Cojin ROHO DRY FLOATATION manual de instrucciones - doble compartimiento, compartimiento único, Sensor Ready Información de seguridad importante Advertencias: - La degradación de la piel/el tejido blando puede ocurrir como resultado de numerosos factores, los cuales varían según la persona. Inspeccione la piel con frecuencia, al menos una vez por día. Las áreas con enrojecimiento, moretones o más oscuras (cuando se las compara con la piel normal) podrían indicar lesiones superficiales o del tejido profundo y deben tratarse. -
Page 15: Especificaciones Del Producto
ES - Cojin ROHO DRY FLOATATION manual de instrucciones - doble compartimiento, compartimiento único, Sensor Ready Detalles de las partes Contenido del paquete: cojín, cobertor, manual de funcionamiento, tarjeta de registración del producto, bomba manual, kit de reparación, suplemento de garantía limitada. Las instrucciones se incluyen con la funda. - Page 16 ES - Cojin ROHO DRY FLOATATION manual de instrucciones - doble compartimiento, compartimiento único, Sensor Ready SI POSEE SMART CHECK: Este cojín Sensor Ready está equipado con Tecnología Sensor Ready y puede utilizarse con Smart Check que es un sistema de retroalimentación para el cojín. Smart Check puede usarse para encontrar el nivel de inflado de la persona y para ayudar a controlar el cojín.
- Page 17 ES - Cojin ROHO DRY FLOATATION manual de instrucciones - doble compartimiento, compartimiento único, Sensor Ready Ajuste del cojín, continuación 2. Ajuste del cojín: Después de sobreinflar el cojín, ajuste según la Configuración correcta de inflado del cojín: a. La persona debe sentarse en la silla en su posición habitual.
- Page 18 ES - Cojin ROHO DRY FLOATATION manual de instrucciones - doble compartimiento, compartimiento único, Sensor Ready Cuidado del cobertor y el cojín Nota: Consulte el manual incluido con la funda para obtener sus instrucciones de cuidado. Advertencias: - NO permita el ingreso de soluciones de limpieza ni agua en el cojín. Asegúrese de que la(s) válvula(s) de inflación esté...
- Page 19 ES - Cojin ROHO DRY FLOATATION manual de instrucciones - doble compartimiento, compartimiento único, Sensor Ready Cuidado del cobertor y el cojín, continuación Lavar a máquina y desinfectar el cojín IMPORTANTE: El lavado a máquina puede causar desgaste y daños, incluyendo cortes y roturas en el cojín y el desprendimiento de la información necesaria del producto.
-
Page 20: Solución De Problemas
ES - Cojin ROHO DRY FLOATATION manual de instrucciones - doble compartimiento, compartimiento único, Sensor Ready Solución de problemas Para obtener asistencia adicional, póngase en contacto con el proveedor de equipos, distribuidor o Atención al cliente. No retiene el aire Infle el cojín. -
Page 21: Coordonnées
: disponible sur permobilus.com. Coussin à compartiment double LOW PROFILE Coussin à compartiment double MID PROFILE ROHO, inc. fait partie de Permobil Seating and Coussin à compartiment double HIGH PROFILE Positioning. Coussin à compartiment simple MID PROFILE © 2020 Permobil Coussin Sensor Ready MID PROFILE Rev. -
Page 22: Utilisation Prévue
FR - Coussin ROHO DRY FLOATATION Manuel d’instructions - Compartiment double, Compartiment simple, Sensor Ready Utilisation prévue Chaque produit ROHO DRY FLOATATION dans ce guide est une surface de soutien ajustable, remplie d'air, et de design cellulaire. Il n'y aucune limite de poids, mais le coussin doit être d'une taille appropriée pour l'individu. - Page 23 FR - Coussin ROHO DRY FLOATATION Manuel d’instructions - Compartiment double, Compartiment simple, Sensor Ready Informations importantes de sécurité Mise en garde: - La dégradation de la peau/tissus mous peut se produire à cause d’un nombre de facteurs, qui varie d’un individu à...
-
Page 24: Détails Des Pièces
FR - Coussin ROHO DRY FLOATATION Manuel d’instructions - Compartiment double, Compartiment simple, Sensor Ready Détails des pièces Contenu de l’emballage: coussin, housse, manuel d’utilisation, carte d’enregistrement du produit, pompe à main, trousse de réparation, supplément de garantie limitée. Instructions fournies avec la housse. Pour commander des pièces de rechange, contactez un fournisseur d’équipement ou Service à... -
Page 25: Ajustement Du Coussin
FR - Coussin ROHO DRY FLOATATION Manuel d’instructions - Compartiment double, Compartiment simple, Sensor Ready SI VOUS POSSÉDEZ UN SMART CHECK: Ce coussin Sensor Ready est équipé de la technologie Sensor Ready et peut être utilisé avec Smart Check par ROHO qui est un système asservi de contrôle du coussin. Smart Check peut être utilisé... -
Page 26: Ajustement Du Coussin, Suite
FR - Coussin ROHO DRY FLOATATION Manuel d’instructions - Compartiment double, Compartiment simple, Sensor Ready Ajustement du coussin, suite 2. Ajuster le coussin : Après avoir trop gonflé le coussin, ajuster au Réglage adéquat pour le gonflage du coussin: a. L’utilisateur du coussin doit s’assoir dans le fauteuil dans sa position habituelle. -
Page 27: Entretien De La Couverture Et Du Coussin
FR - Coussin ROHO DRY FLOATATION Manuel d’instructions - Compartiment double, Compartiment simple, Sensor Ready Entretien de la couverture et du coussin Remarque : pour vérifier les instructions de nettoyage de la housse, se reporter au manuel fourni avec la housse. -
Page 28: Entretien De La Couverture Et Du Coussin, Suite
FR - Coussin ROHO DRY FLOATATION Manuel d’instructions - Compartiment double, Compartiment simple, Sensor Ready Entretien de la couverture et du coussin, suite Laver et désinfecter le coussin à la machine IMPORTANTE : Le lavage à la machine peut causer de l'usure et des dommages, y compris des coupures et des déchirures au coussin et le détachement de l'information requise pour le produit. -
Page 29: Dépannage
FR - Coussin ROHO DRY FLOATATION Manuel d’instructions - Compartiment double, Compartiment simple, Sensor Ready Dépannage Pour de l’aide supplémentaire, contacter votre fournisseur d’équipement, distributeur ou le Service à la clientèle. Ne retient pas l'air Gonflez le coussin. Inspectez le raccord rapide (Coussin Sensor Ready), la valve ou le valves de chambre à... -
Page 30: Informações De Contato
Almofada de Compartimento Duplo LOW PROFILE Almofada de Compartimento Duplo MID PROFILE ROHO, Inc. é parte do Permobil Seating and Almofada de Compartimento Duplo HIGH PROFILE Positioning. Almofada de Compartimento Único MID PROFILE © 2020 Permobil MID PROFILE Sensor Ready Cushion Rev. -
Page 31: Uso Pretendido
PT - Almofadas ROHO DRY FLOATATION Manual de Utilização - Compartimento Duplo, Compartimento Único, Sensor Ready Uso Pretendido Cada produto ROHO DRY FLOATATION neste manual é uma superfície ajustável, cheia de ar com design celular de apoio da cadeira de rodas. Não existe limite de peso, no entanto, a almofada deve ser devidamente dimensionada para a pessoa. -
Page 32: Informações Importantes Sobre Segurança
PT - Almofadas ROHO DRY FLOATATION Manual de Utilização - Compartimento Duplo, Compartimento Único, Sensor Ready Informações importantes sobre segurança Advertencias: - Ruptura de pele/tecido mole pode ocorrer devido a diversos fatores, que variam conforme a pessoa. Verifique a pele com frequência, ao menos uma vez por dia, especialmente naquelas áreas que cobrem proeminências ósseas. -
Page 33: Especificações Do Produto
PT - Almofadas ROHO DRY FLOATATION Manual de Utilização - Compartimento Duplo, Compartimento Único, Sensor Ready Detalhe das Peças Conteúdo do pacote: almofada, capa, manual de operação, cartão de registro do produto, bomba manual, kit de reparos, livreto suplementar de garantia limitada. As instruções são fornecidas com a capa. - Page 34 PT - Almofadas ROHO DRY FLOATATION Manual de Utilização - Compartimento Duplo, Compartimento Único, Sensor Ready SE VOCÊ POSSUI O SMART CHECK: Esta almofada Sensor Ready é equipada com a Sensor Ready Technology e pode ser usada com o Smart Check que é um sistema de feedback da almofada. O Smart Check pode ser usado para encontrar o nível de enchimento da pessoa e ajudar a verificar sua almofada.
- Page 35 PT - Almofadas ROHO DRY FLOATATION Manual de Utilização - Compartimento Duplo, Compartimento Único, Sensor Ready Ajuste de Almofada, continuação 2. Ajuste a almofada: Após o enchimento excessivo da almofada, ajuste para a Configuração Apropriada de Enchimento da Almofada: a. A pessoa deve sentar-se na cadeira em sua posição habitual.
- Page 36 PT - Almofadas ROHO DRY FLOATATION Manual de Utilização - Compartimento Duplo, Compartimento Único, Sensor Ready Cuidados com a Capa e Almofada Nota: Consulte as instruções dos cuidados a ter com a capa, no respetivo manual. Avisos: - NÃO deixar entrar água ou solução de limpeza na almofada. Assegure-se que a válvula(s) de enchimento está...
- Page 37 PT - Almofadas ROHO DRY FLOATATION Manual de Utilização - Compartimento Duplo, Compartimento Único, Sensor Ready Cuidados com a Capa e Almofada, continuação Lavar na máquina e desinfetar a almofada IMPORTANTE: Lavagem na máquina pode causar desgaste e danos, incluindo cortes e rasgos na almofada e o desprendimento das informações necessárias sobre o produto.
-
Page 38: Solução De Problemas
PT - Almofadas ROHO DRY FLOATATION Manual de Utilização - Compartimento Duplo, Compartimento Único, Sensor Ready Solução de problemas Para ajuda adicional contato com seu fornecedor de equipamentos, distribuidor ou com a Atendimento ao Cliente. Não retém o ar Encha a almofada. Inspecione o desengate rápido (Almofada Sensor Ready), a válvula(s) de enchimento e as mangueiras por danos. - Page 40 T25000 Rev. 2020-04-15 Mailing/Shipping Address: 1501 South 74th Street, Belleville, IL 62223-5900 USA Administrative Offices: 100 N. Florida Avenue, Belleville, IL 62221-5429 USA U.S.: 800-851-3449 • Fax 888-551-3449 Outside the U.S.: 618-277-9150 • Fax 618-277-6518 permobilus.com Print Date: Qty:...