Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Denver Manuels
  4. Montres connectées
  5. SW-660
  6. Guide d'utilisation

Denver SW-660 Guide D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SW-660 SMARTKLOKKE
Brukermanual
www.denver-electronics.com
NORSK
www.facebook.com/denverelectronics

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Denver SW-660

Sommaire des Matières pour Denver SW-660

  • Page 1 SW-660 SMARTKLOKKE Brukermanual www.denver-electronics.com NORSK www.facebook.com/denverelectronics...
  • Page 3 GPS-system. Gratulerer med din nye DENVER SW-660 Smartklokke! Denne klokken har en rekke smarte funskjoner. Derfor anbefaler vi deg å bruke noen minutter på å lese denne korte manualen.
  • Page 4 Hovedfunkjoner:  Bluetooth smartklokke med GPS-funksjon og hjertefrekvenssensor  Multisport-modus (utendørs løping, vandring, klatring, sykling og innendørs løping)  Mål dine sportsferdigheter, følg med på hjertefrekvensen din og se kart over ruten din  Viser væ r og temperatur  Bruk klokken som skritteller for å måle dine daglige spaserturer og kvaliteten på...
  • Page 5 Lading Hvis du bruker en strømadapter (ikke medlevert), utgir den en strøm på: 5V, 500mA. Det vil ta 2 timer for å fullade smartklokken. Følg nedenstående etapper for å lade. 1. Forsikre deg om at POGO-pinnene på ladekabelen passer riktig på ladeklemmene på...
  • Page 6 Når du slår på smartklokken vil du se urskivens flate. Sveip til venstre for å komme inn i hovedmenyen, høyre for å få tilkoblingspåminnelse eller varslingssnarveiside, opp for å få sportsdata og ned for å få grunnleggende innstillinger. Paring med smarttelefon Tekniske krav til mobiltelefonen: Android 4.4 og nyere, iOS7.0 og nyere NOR-4...
  • Page 7 Søk opp, og last ned appen som kalles: Denver Smart Life fra Google Playstore eller Apple Appstore. 1. Aktiver Bluetooth på smarttelefonen din. 2. Åpne appen Denver Smart Life på smarttelefonen din, og rediger profilen din i Innstillinger. 3. Trykk på ““Connect Device” i Innstillinger, velg din smartklokkes navn (eller din smartklokkes navn_LE på...
  • Page 8 Sportsmodus Trykk på den øverste knappen for å gå inn, eller sveip til venstre på klokken for å delta i sportsmodus. Det er 5 sportsmodi - utendørs løping, gåing, klatring, sykling, og innendørs løping. Skyv opp / ned for å velge sportsmodus du vil starte.
  • Page 9 dagen. I appen kan du definere din målsetting for hver dag. Du kan også aktivere en inaktivitetsvarsel. Klokken registrerer også søvnen din og vil gi deg en søvnoversikt i appen (den vil vise antall timer dyp søvn og antall timer lett søvn) Telefonanrop Du kan både starte et anrop og håndtere innkommende anrop med klokka.
  • Page 10 Mer informasjon er tilgjengelig hos lokale tekniske avdelinger. Hermed erklæ rer Inter Sales A/S at radioutstyrstypen SW-660 er i overenstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU- overensstemmelseserklæ ringens fulle tekst kan man finne på følgende...
  • Page 11 Tast inn: www.denver-electronics.com og klikk på søkeikonet øverst på nettsiden. Angi modellnummer: SW-660 Deretter går du til produktsiden, du finner det røde direktivet under downloads/other downloads. Operativt frekvensområde: 256MHZ Maks. Utangseffekt: 0.56W Advarsel – inneholder litiumbatteri DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup www.facebook.com/denverelectronics...
  • Page 12 SW-660 SMARTWATCH Guide d’utilisation www.denver-electronics.com FRANÇAIS www.facebook.com/denverelectronics...
  • Page 13 Attention - Veuillez lire attentivement !  Ne pas essayer d'ouvrir la smartwatch.  Ne pas utiliser la montre dans l'océan ou dans les piscines plus profondes que 2 mètres.  Ne charger qu'avec le câble d'origine inclus dans le paquet. ...
  • Page 14 Merci pour l'achat de votre nouvelle smartwatch DENVER SW-660. Cette montre a beaucoup de fonctions, nous suggérons donc que vous preniez quelques minutes pour lire ce petit manuel. Dispositifs principaux:  Smartwatch Bluetooth avec fonction GPS et capteur de pouls.

  • Page 15: Charge En Cours

    Charge en cours  Si vous utilisez un adaptateur d'alimentation (non inclus), le courant est de : 5V, 500mA.  Il faut 2 heures pour charger complètement la smartwatch, veuillez suivre les étapes avant de charger. 1. Assurez-vous que les broches POGO du câble de chargement s’adaptent bien aux bornes de chargement à...
  • Page 16 montre  Passer aux sous-menus / raccourcis : Frotter vers le haut  Éteindre : Appuyer et maintenir la touche d'alimentation pendant 3 secondes. En allumant la smartwatch, vous verrez l'interface. Balayez vers la gauche pour accéder au menu principal, à droite pour obtenir un rappel de connexion ou une page de notification de raccourci, vers le haut pour obtenir les données sportives et vers le bas pour obtenir les paramètres de base.

  • Page 17: Appairer Avec Un Smartphone

    Appairer avec un smartphone Mobile requis : Android 4.4 et plus, iOS7.0 et plus Rechercher l'appli et télécharger l'appli demandée : Denver Smart Life depuis Google Playstore ou Apple Appstore. 1. Activer le Bluetooth de votre smartphone 2. Ouvrir l'appli Denver Smart Life sur votre smartphone, paramétrer votre profil.

  • Page 18: Mode Sport

    Mode Sport Appuyez sur le bouton du haut pour entrer ou faites glisser votre doigt vers la gauche pour le mode sport. Il existe 5 modes sportifs: extérieur courir, marche, escalade, cyclisme et course en salle. Faites glisser vers le haut / bas pour sélectionner le mode sportif que vous souhaitez démarrer.
  • Page 19 La montre est munie d'un podomètre intégré, il suivra vos pas au cours de la journée. Dans l'appli, vous pouvez régler votre objectif journalier. Vous pouvez aussi allumer l'alarme de sédentaire. La montre enregistre aussi votre sommeil et vous donne une vue d'ensemble de votre sommeil dans l'appli (indique le nombre d'heures de sommeil profond et paradoxal) Appels:...
  • Page 20 Le soussigné, Inter Sales A/S, déclare que l'équipement radioélectrique du type SW-660 est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration EU de conformité est disponible à l'adresse internet...
  • Page 21 Veuillez entrer dans le site : www.denver-electronics.com, puis cliquez sur l’ICÔNE de recherche sur la ligne supérieure du site Web. Entrez le numéro de modèle : SW-660 Maintenant, accédez à la page du produit, et la directive rouge est indiquée sous les téléchargements/autres téléchargements.

  • Page 22: Guida Utente

    SW-660 SMARTWATCH Guida utente www.denver-electronics.com ITALIANO www.facebook.com/denverelectronics...
  • Page 23 GPS. Congratulazioni per il nuovo smartwatch DENVER SW-660. Questo orologio ha molte funzioni intelligenti, quindi consigliamo di dedicare qualche minuto e leggere questo breve manuale.
  • Page 24 Caratteristiche principali:  Smartwatch con Bluetooth con funzione GPS e sensore di frequenza cardiaca  Modalità Multi-Sport (corsa all'aperto, camminata, arrampicata, ciclismo e corsa indoor)  Possibilità di tenere traccia delle prestazioni sportive, visualizzare la frequenza cardiaca e una mappa del proprio percorso ...
  • Page 25 Carica  Se si usa un adattatore di alimentazione (non incluso), la corrente è la seguente: 5 V, 500 mA.  Occorrono 2 ore per una carica completa dello smartwatch. Seguire i passi indicati di seguito per la carica. 1. Assicurarsi che i pin POGO sul cavo di ricarica si inseriscano correttamente nei terminali di ricarica sul retro dello smartwatch.
  • Page 26 Quando si accende lo smartwatch si vede la sua faccia. Scorri a sinistra per accedere al menu principale, a destra per ottenere il promemoria della connessione o la pagina di collegamento della notifica, verso l'alto per ottenere i dati sportivi e verso il basso per ottenere le impostazioni di base.
  • Page 27 Cercare e scaricare l'app che si chiama: Denver Smart Life da Google Playstore o Apple Appstore. 1. Abilitare il Bluetooth sullo smartphone 2. Aprire l'app Denver Smart Life sullo smartphone e impostare il proprio profilo. 3. Toccare "Connessione dispositivo" in Impostazioni, selezionare il nome dello smartwatch (o lo smartwatch_LE su iPhone) nell'elenco dei dispositivi per la connessione.
  • Page 28 Modalità Sport Premi il pulsante superiore per accedere o scorri verso sinistra sul quadrante per accedere alla modalità sport. Ci sono 5 modalità sportive: corsa all'aperto, camminata, arrampicata, ciclismo, e corsa indoor. Scorrere su / giù per selezionare la modalità sport che si desidera iniziare. Quando si utilizza la funzione GPS, assicurarsi di attivarla manualmente prima dell'uso.
  • Page 29 giornaliero. È inoltre possibile attivare l'allarme sedentario. L'orologio registra anche il riposo e offre una panoramica sul riposo nell'app (è possibile visualizzare quante ore di sonno profondo e di sonno leggero si dorme). Chiamate: È possibile effettuare e ricevere chiamate sull'orologio stesso. Sono infatti presenti altoparlante e microfono incorporati.
  • Page 30 Informazioni aggiuntive sono disponibili al dipartimento tecnico della città. Il fabbricante, Inter Sales A/S, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio SW-660 è conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet:...
  • Page 31 Accedere a : www.denver-electronics.com e fare clic sull’icona di ricerca nella riga superiore della pagina Web, quindi immettere il numero di modello: SW-660 Accedere alla pagina del prodotto e leggere le istruzioni riportate alla voce download/altri download. Campo operativo di frequenze: 256MHZ Potenza massima di uscita: 0.56W...
  • Page 32 SW-660 ÄLYKELLO Käyttöopas www.denver-electronics.com SUOMI www.facebook.com/denverelectronics...
  • Page 33  Ole yhteydessä lääkäriin ennen käyttöä, jos sinulla on sydämentahdistin tai jokin muu, mihin optisen sykeanturin tai GPS-järjestelmän käyttö voi vaikuttaa. Onnittelut uuden DENVER SW-660 -älykellon hankinnasta. Tässä kellossa on monia älytoimintoja, joten suosittelemme käyttämään muutaman minuutin tämän lyhyen oppaan lukemiseen.
  • Page 34 Tärkeimmät ominaisuudet:  Bluetooth-älykello GPS-toiminnolla ja sykeanturilla  Multi-Sport-tila (ulkona juoksu, kävely, kiipeily, pyöräily ja sisäjuoksu)  Seuraa suoritustasoasi, tarkkaile sykettäsi ja tallenna reittisi  Näyttää sää ja lämpötilan  Voit käyttää sitä päivittäisen askelmäärän ja unen laadun mittaamiseen  Synkronoi yhteystietoluettelo ja vastaa puheluihin tai hylkää ne suoraan kellon kautta ...
  • Page 35 1. Varmista, että latauskaapelin POGO-nastat asettuvat oikein älykellon takana oleviin latausliittimiin. 2. Kytke USB-kaapelin iso pää virtalähteeseen. Käyttöohje  Virran kytkeminen päälle: pidä virtapainiketta painettuna 3 sekuntia  Päävalikkoon siirtyminen: pyyhkäise kellotaulussa oikealta vasemmalle  Päävalikon vaihtaminen: pyyhkäise ylös tai alas ...
  • Page 36 Pyyhkäise vasemmalle päästäksesi päävalikkoon, oikealle saadaksesi yhteysmuistutuksen tai ilmoituksen pikakuvasivun, ylöspäin saadaksesi urheilutiedot ja alas saadaksesi perusasetukset. Laiteparin muodostaminen älypuhelimen kanssa Matkapuhelinvaatimus: Android 4.4 tai uudempi, iOS7.0 tai uudempi Etsi ja lataa sovellus nimeltä Denver Smart Life Google Play- tai Apple App Store -sovelluskaupasta. FIN-4...
  • Page 37 1. Ota Bluetooth käyttöön älypuhelimessasi. 2. Avaa Denver Smart Life -sovellus älypuhelimellasi ja määritä profiilisi sovelluksen asetuksissa. 3. Napauta Asetukset-kohdassa ”Yhdistä laite”, valitse älykellosi nimi (tai älykellon nimi_LE iPhonella) yhdistettävien laitteiden luettelosta. Vaihe 2: Laiteparin muodostaminen soittotoimintoa varten Valitse Phonessa Asetukset  Bluetooth ja valitse sitten älykellosi nimi yhdistettävien laitteiden luettelosta.
  • Page 38 Urheilutila Siirry urheilutilaan painamalla yläpainiketta tai pyyhkäisemällä kellotaulua vasemmalle. Urheilumuotoja on viisi: ulkona juoksu, kävely, kiipeily, pyöräily, ja sisäjuoksu. Liu'uta ylös / alas valitaksesi urheilutilan, jonka haluat aloittaa. Kun käytät GPS-toimintoa, varmista, että se aktivoidaan manuaalisesti ennen käyttöä. a. Siirry ulos avoimelle alueelle. Laitteen etuosan on oltava taivasta kohti.
  • Page 39 Tekstiviestit/ilmoitukset Näytetään kellossa, kun se on yhdistetty älypuhelimeen. Lisää muita toimintoja Pyyhkäise ylös / alas tai vasemmalle / oikealle nauttiaksesi enemmän älykkäistä toiminnoista. Toivottavasti pidät uudesta älykellostasi. Jos haluat saada lisätietoa, täysi käyttöopas on luettavissa verkkosivustollamme. FIN-7...
  • Page 40 Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. Inter Sales A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi SW-660 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: Mene osoitteeseen: www.denver-electronics.com ja napsauta...
  • Page 41 Siirry nyt tuotesivulle, RED-direktiivi näkyy latausten/muiden latausten alla. Käyttötaajuusalue: 256MHZ Maks. lähtöteho: 0.56W Varoitus litiumakku sisällä DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Tanska/Denmark www.facebook.com/denverelectronics FIN-9...

  • Page 42: Instrukcja Użytkownika

    ZEGAREK SMARTWATCH SW-660 Instrukcja użytkownika www.denver-electronics.com POLSKI www.facebook.com/denverelectronics...
  • Page 43  Przed użyciem należy skonsultować się z lekarzem, czy rozrusznik serca lub inne urządzenia mogą być zakłócane poprzez użycie optycznego czujnika tętna i/lub system GPS. Gratulujemy zakupu nowego zegarka Smartwatch DENVER SW-660. Niniejszy zegarek jest wyposażony w wiele funkcji, więc sugerujemy poświęceniu kilku minut na przeczytanie tej krótkiej instrukcji obsługi.
  • Page 44 Główne funkcje:  Zegarek Smartwatch Bluetooth z funkcją GPS i czujnikiem tętna  Tryb wielosportowy (bieg na świeżym powietrzu, chodzenie, wspinaczka, jazda na rowerze i bieganie w pomieszczeniach)  Śledź swoją wydajność sportową, prędkość tętna oraz trasę na mapie  Pokazuje pogodę i temperaturę ...
  • Page 45  Pełne naładowanie zegarka zajmuje 2 godziny. Podczas ładowania należy przestrzegać następujących kroków. 1. Upewnij się, że styki POGO na kablu ładującym są prawidłowo dopasowane do zacisków ładowania z tyłu inteligentnego zegarka. 2. Podłącz duży koniec kabla USB do źródła zasilania Użytkowanie ...
  • Page 46 Parowanie ze smartfonem Wymagania telefonu komórkowego: Android 4.4 i wyższy, iOS7.0 i wyższy W sklepie Google Play lub Apple Appstore wyszukaj i pobierz aplikację o nazwie: Denver Smart Life. POL-4...
  • Page 47 1. Włącz Bluetooth w smartfonie 2. Otwórz aplikację Denver Smart Life w smartfonie, ustaw profil w Ustawieniach. 3. Stuknij „Podłącz urządzenie” w Ustawieniach, wybierz nazwę zegarka (lub nazwę zegarka name_LE w iPhone'ie) z listy urządzeń, by połączyć. Krok 2: Parowanie funkcji dzwonienia Przejdź...
  • Page 48 Tryb sportowy Naciśnij górny przycisk, aby wejść, lub przesuń palcem w lewo na tarczy zegarka, aby przejść do trybu sportowego. Istnieje 5 trybów sportowych - bieg na świeżym powietrzu, chodzenie, wspinaczka, jazda na rowerze, oraz bieganie w pomieszczeniu. Przesuń w górę / w dół, aby wybrać tryb sportowy, który chcesz uruchomić.
  • Page 49 Wyświetli się na zegarku po sparowaniu ze smartfonem. Więcej innych funkcji Przesuń w górę / w dół lub w lewo / w prawo, aby cieszyć się bardziej inteligentnymi funkcjami. Mamy nadzieję, że polubisz swój nowy zegarek smartwatch. Więcej informacji można znaleźć w pełnej instrukcji obsługi po angielsku na naszej stronie internetowej.
  • Page 50 Zastrzegamy sobie prawo do zamian technicznych, błędów i braków w instrukcji obsługi. WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie zawierają materiały, komponenty i substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli ze zużytymi materiałami (wyrzucanymi urządzenia elektrycznymi i elektronicznymi oraz bateriami) nie postępuje się...
  • Page 51 660 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod następującym adresem internetowym: Wejdź na: www.denver-electronics.com, a następnie kliknij IKONĘ wyszukiwania na górze strony. Wpisz number modelu: SW-660 Teraz wejdź na stronę produktu. Czerwona dyrektywa znajduje się w „do pobrania/inne do pobrania”.
  • Page 52 Relógio Inteligente SW-660 Guia do Utilizador www.denver-electronics.com PORTUGUÊS www.facebook.com/denverelectronics...
  • Page 53 ótico de ritmo cardí aco e/ou sistema GPS, consulte o seu médico antes de usar. Parabéns pelo seu novo Relógio Inteligente DENVER SW-660. Este relógio tem muitas funções inteligentes, por isso, recomendamos que perca uns minutos para ler este guia breve.
  • Page 54 Caracterí sticas principais:  Relógio inteligente Bluetooth com função GPS & sensor de ritmo cardí aco  Modo multidesportivo (corrida outdoor, caminhada, escalada, ciclismo e corrida indoor)  Monitorize o seu desempenho desportivo, visualize o ritmo cardí aco  Mostra clima e temperatura ...
  • Page 55 adaptador de alimentação é: 5V 500mA.  Demora 2 horas a carregar totalmente o relógio inteligente, siga os passos abaixo para carregar. 1. Verifique se os pinos do POGO no cabo de carregamento se encaixam corretamente nos terminais de carregamento na parte traseira do relógio inteligente.
  • Page 56 Emparelhar com um smartphone Requisitos do telemóvel: Android 4.4 e superior, iOS7.0 e superior Procure e descarregue a aplicação chamada: Denver Smart Life da Google POR-4...
  • Page 57 Playstore ou da Apple Appstore. 1. Ative o Bluetooth no seu relógio inteligente 2. Abra a aplicação Denver Smart Life no seu smartphone, configure o seu perfil nas Configurações. 3. Toque em “Conectar dispositivo” nas Configurações, selecione o nome do seu relógio inteligente (ou o nome do seu relógio inteligente_LE no iPhone) na lista de dispositivos para conexão.

  • Page 58: Pedômetro E Monitor De Sono

    Modo de desporto Pressione o botão superior para entrar ou deslize para a esquerda no mostrador do relógio para entrar no modo esportivo. Existem 5 modos de esporte – corrida outdoor, caminhada, escalada, ciclismo, e corrida indoor. Deslize para cima / para baixo para selecionar o modo esportivo que deseja iniciar.
  • Page 59 o dia. Pode definir o seu objetivo diário na aplicação. Também pode ligar o alarme sedentário. O relógio também regista o seu sono e dá-lhe uma visão geral do mesmo na aplicação (mostra-lhe quantas horas teve de sono profundo e sono superficial).
  • Page 60 Tome nota - Todos os produtos estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Aceitamos dúvidas acerca de erros e omissões no manual. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas que os acompanham, contêm materiais, componentes e substâncias que podem...
  • Page 61 O(a) abaixo assinado(a) Inter Sales A/S declara que o presente tipo de equipamento de rádio SW-660 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto integral da declaração de conformidade está disponí vel no seguinte endereço de Internet: Entrar em: www.denver-electronics.com e depois clicar no Í CONE procurar no campo superior do sí...