Télécharger Imprimer la page

Yamaha YZ426FP Manuel D'atelier Du Proprietaire page 223

Publicité

REGLAGE DE LA FORCE D'AMORTISSEMENT DE REBOND DE
REGLAGE DE LA FORCE
D'AMORTISSEMENT DE REBOND DE
L'AMORTISSEUR ARRIERE
1. Régler:
Force d'amortissement de rebond
G
En tournant le dispositif de réglage 1.
Plus dur a →
Augmenter la force d'amor-
tissement de rebond. (Vis-
ser le dispositif de réglage
1.)
Plus mou b →
Diminuer la force d'amortis-
sement de rebond. (Dévisser
le dispositif de réglage 1.)
Plage de réglage:
Maximum
Position complète-
ment vissée
POSITION STANDARD:
G
C'est la position qui se trouve en arrière du nom-
bre spécifié de déclics à partir de la position
entièrement vissée. (L'endroit où s'alignent le
repère gravé a du dispositif de réglage et le
repère gravé b du support.)
Position standard:
Dévisser d'environ 10 le mettre
hors circuit
* Dévisser d'environ 9 le mettre
hors circuit
* Pour l'Europe
ATTENTION:
Ne pas forcer le dispositif de réglage au-delà du
minimum ou du maximum au risque de
l'endommager.
FEDERBEIN-ZUGSTUFENDÄMPFUNG EINSTELLEN
Minimum
Dévisser de 20
déclics (à partir du
réglage maximum)
L'AMORTISSEUR ARRIERE
FEDERBEIN-ZUGSTUFENDÄMPFUNG
EINSTELLEN
1. Einstellen:
Zugstufendämpfung
G
(die Einstellschraube 1 verdrehen)
Die Einstellschraube 1 nach a drehen,
um die Zugstufendämpfung zu erhöhen
(Dämpfung härter).
Die Einstellschraube 1 nach b drehen,
um die Zugstufendämpfung zu reduzie-
ren (Dämpfung weicher).
Einstellungen
Maximal
Vollständig hinein-
gedreht
Normaleinstellung
G
Zum Erreichen der Normaleinstellung die
Einstellschraube nach vollständigem Hinein-
drehen um die vorgeschriebene Anzahl
Rasten lösen. (Dabei müssen die Markierun-
gen a und b fluchten.)
Normaleinstellung
Ungefähr 10 Rasten gelöst
* Ungefähr 9 Rasten gelöst
* Nur EUROPA
ACHTUNG:
Den Einsteller nicht über die Minimum-
oder Maximum-Einstellposition zwingen.
Der Einsteller könnte beschädigt werden.
3 - 38
INSP
ADJ
Minimal
20 Rasten gelöst
(nach vollständi-
gem Hineindrehen)

Publicité

Chapitres

loading