Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour CAMP NAVY XTRA
- Page 1 23563...
- Page 2 Ändringar av denna produkt får enbart göras av sjuk- blem uppstår, tag genast av bandaget. Kontrollera huden vårdskunnig personal. för tryckmärken dagligen. Lämna inte ryggplattan i en UTPROVNINGSINSTRUKTION Navy Xtra består av 3 delar: • Den formbara ryggdelen av 3D-LITE™ material. •...
- Page 3 varm bil eller nära ett element då formen kan ändras. och överdraget maskintvättas i 40 C. Fäst alla kard- Bada inte i klorerat vatten med ortosen på. borrband i materialet före tvätt. Använd tvättpåse. Plantorkas. Får ej torktumlas eller kemtvättas. Rygg- Materialspecifikation plattan och de två...
- Page 4 Brug ikke cremer under ortosen. Ortosen må Ændringer af dette produkt må kun ske ved medicinsk ikke strammes for hårdt. Hvis der opstår nogen form uddannet personale. BRUGSVEJLEDNING Navy Xtra består af 3 dele: • Den formbare rygdel af 3D-LITE™ materiale. •...
- Page 5 for irritation eller hudproblemer fjernes ortosen plastforstærkningen på forsiden skal tages ud. straks. Kontroller dagligt huden for trykmærker. Det hårde velcrobånd, som samler rygdelen med Efterlad ikke rygpladen i en varm bil eller i nærheden korsettet, skal også tages ud før vask. Korset og af en radiator, da formen kan ændres.
- Page 6 Om det oppstår noen form Endringer på dette produktet må kun gjøres av kyndig for irritasjon eller hudproblemer skal man straks ta av helsefaglig personale. TILPASSINGSINSTRUKSJON Navy Xtra består av 3 deler: • Den formbare ryggdelen av 3D-LITE™ materiale. •...
- Page 7 ortosen. Kontroller huden for trykkmerker daglig. delen med korsettet skal også tas av før vask. Or- Ikke la ryggplaten ligge i en varm bil eller nær en tosen og trekket vaskes i maskin på 40ºC. varmeovn da formen kan endres. Ikke bad i klorvann Fest alle borrelåsbånd i materialet før vask.
- Page 8 Älä käytä rasvoja tai voiteita tuen alla. Vain ammattitaitoinen henkilö saa tehdä muutoksia Varmista, ettet kiristä tukea liikaa. Jos jonkinlaista tuotteeseen. SOVITUSOHJEET Navy Xtra koostuu kolmesta osasta: • Muotoiltavasta 3D-LITE selkäosasta • Selkäosan suojuksesta, joka kiinnitetään korsettiin •...
- Page 9 ihoärsytystä tai muita iho-ongelmia ilmenee riisu tuki setti ja suojus voidaan pestä koneessa 40°C. Sulje heti. Tarkista ihon kunto päivittäin. Älä jätä selkälevyä kaikki tarrat ennen pesua. Käytä pesupussia. kuuman autoon tai patterin päälle missä sen muoto Tasokuivaus. Ei rumpukuivausta tai kemiallista voisi muuttua.
-
Page 10: Adjustment
Do not use lotions on your skin. Make sure the This product should only be altered by a medical straps are not too tight. If any sign of skin irritation oc- professional. FITTING INSTRUCTIONS Navy Xtra consist of three parts: • The shapeable back section in 3D-LITE™ material. •... -
Page 11: Material Specifications
curs, remove the support immediately. Check your back support. Do not put any of the these parts skin on a daily basis. Do not leave the back panel in a into the washing machine. The remaining section warm car or near a warm radiator as this may alter the of back support can be machine washed at a warm temperature (40 C). -
Page 12: Contre-Indications
Application Ce produit ne peut être posé que par un professionnel Instructions de Fabrication et de mise en place Navy Xtra est composé de trois parties • La partie dorsale modelable en matériau 3D-LITE • La housse pour partie dorsale •... -
Page 13: Avertissements
Avertissements Instructions de lavage Ne pas utiliser directement au contact de plaies ouvertes. Ne Avant lavage, retirer les inserts plastiques des panneaux an- porter l’orthèse que sur une peau sèche. Ne mettre ni lotion ni térieurs et la partie plastique dorsale de sa housse. Retirer pommade sur la peau. - Page 16 16 cm 31 cm 23563 0014 X-Large 115 - 125 cm 16 cm 31 cm 23563 0015 XX-Large 125 - 135 cm 16 cm 31 cm Camp Scandinavia AB. Karbingatan 38 SE-254 67 Helsingborg. Sweden Phone +46 42 25 27 01...