Brandt ROB506BG Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brandt Manuels
  4. Robots Multifonctions
  5. ROB506BG
  6. Manuel d'instruction

Brandt ROB506BG Manuel D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour ROB506BG:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

MANUEL D'INSTRUCTION FR
INSTRUCTION MANUAL EN
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
GEBRUIKSHANDLEIDING NL
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
Robot Compact
Compact Food Processor
Robot compacto
Compacte Foodprocessor
‫ﻣ ُ ﺤﻀ ِ ﺮ ﻁﻌﺎﻡ ﺁﻟﻲ ﻣ ُ ﺼﻐﺮ‬
ROB506BG
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brandt ROB506BG

Sommaire des Matières pour Brandt ROB506BG

  • Page 1 MANUEL D’INSTRUCTION FR INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES GEBRUIKSHANDLEIDING NL ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬ Robot Compact Compact Food Processor Robot compacto Compacte Foodprocessor ‫ﻣ ُ ﺤﻀ ِ ﺮ ﻁﻌﺎﻡ ﺁﻟﻲ ﻣ ُ ﺼﻐﺮ‬ ROB506BG...
  • Page 2 Chère Cliente, Cher Client, Vous venez d’acquérir un produit BRANDT et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez. Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous, à votre mode de vie, à vos besoins, pour qu’il réponde au mieux à vos attentes. Nous y avons mis notre savoir- faire, notre esprit d’innovation et toute la passion qui nous anime depuis plus de 60 ans.

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR ................4     Consignes de sécurité ....................4     Donnees techniques ....................7     Protection de l’environnement ..................7     PRÉPARATION DE VOTRE APPAREIL ................8     Description du robot ....................8  ...

  • Page 4: A L'attention De L'utilisateur

    1) A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR Conservez ce mode d'emploi avec votre appareil. En cas de vente ou de cession de cet appareil à une autre personne, assurez-vous de transmettre ce mode d'emploi au nouveau propriétaire. Merci de prendre connaissance de ces conseils avant d'installer et d'utiliser votre appareil.
  • Page 5 Avant d utiliser cet appareil, placez-le sur une surface  sèche, lisse et stable. Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de  portée d'enfants de moins de 8 ans. Ne tirez jamais sur le cordon mais débranchez l'appareil en ...

  • Page 6: Cet Appareil Est Exclusivement Destiné À Un Usage

    Vérifiez que le couvercle soit bien fermé avant d'utiliser  l'appareil. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant  peut entraîner des dangers ou des blessures. Entretien et nettoyage: Avant tout nettoyage, s'assurer que le cordon d'alimentation  de l'appareil soit débranché. Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer.

  • Page 7: Donnees Techniques

    à une utilisation conforme telle que définie par le constructeur. b) Donnees techniques Modèle ROB506BG Alimentation 220-240V~50Hz Puissance nominale 500 W Capacité bol 2000 ml...

  • Page 8: Préparation De Votre Appareil

    2) PRÉPARATION DE VOTRE APPAREIL Description du robot Bloc moteur Axe d'entraînement Axe pour disques Couvercle du bol Poussoir Support de lame Lame pour trancher Lame pour râper gros Lame pour râper fin Couteau hachoir Pétrisseur Emulsionneur Bol mesureur du blender Couvercle du blender Bol du blender Couteau du blender...

  • Page 9: Utilisation De Votre Appareil

    3) UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Cheminée Bloc moteur Ouvrir Fermer Utilisation du hachoir Assemblage  Insérez le bol (3) dans le bloc moteur (1), en veillant à bien fixer tous les dispositifs. Faites tourner le bol (3) dans le sens des aiguilles d'une montre, en veillant à l'emboîter correctement.

  • Page 10: Utilisation Du Disque Pour Râper & Trancher

    b) Utilisation du disque pour râper & trancher Assemblage Déposez le bol (3) sur le bloc moteur (1), en veillant à bien fixer tous les dispositifs. Faites tourner le bol (3) dans le sens des aiguilles d'une montre, en veillant à l'emboîter correctement. Insérez l'axe pour disques (4) et positionnez ensuite le disque à...

  • Page 11: Utilisation Du Blender

    Fonctionnement  Branchez l'appareil  Insérez les aliments lentement dans la cheminée du bol. Poussez les aliments à l'aide du poussoir (6).  Faîtes tourner l'interrupteur en position « ON ».  Attendez que le disque pétrisseur aie cessé de tourner avant de retirer le bol du disque. ...

  • Page 12: Rangement De Votre Appareil

    Après avoir nettoyé les éléments, séchez-les avec un chiffon propre. Assembler les éléments et conserver l'appareil dans un endroit sec. Pensez à nettoyer l'ensemble des éléments après chaque utilisation. BRANDT FRANCE – SAS au capital de 1.000.000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France)
  • Page 44 ‫، ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻔﻴ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ .‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺠﻤﻞ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ‬ ‫ﺑﺄﻧﻪ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺬﻛﺮ‬ .‫ﻣﻜﺎﻥ ﺟﺎﻑ‬ BRANDT FRANCE – SAS au capital de 1.000.000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France)    ...
  • Page 45   ‫ﻊ ﻴ‬ ‫ﻘﻄ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺒﺸﺮ ﻭ‬ ‫ﺏ( ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬  ‫ﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺭﺑﻄﻬﻤﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ. ﻳﺘﻢ ﺇﺩﺍﺭ‬ )‫( ﺃﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬ )‫ﺍﻟﻮﻋﺎء‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ‬ .‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﺹ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫( ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ )‫ﺍﻟﻮﻋﺎء‬...
  • Page 46   ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﺳ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﺃﻧﺑﻭﺏ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ‬ ‫ﻏﻠﻖ‬ ‫ﺍﻟﻭﻋﺎء‬ ‫ﻏﻠﻖ‬ ‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟ ﻣ ُ ﺣﺭﻙ‬   ‫ﺃ( ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻔﺮﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬  ‫ﺍﻟﺤﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺭﺑﻄﻬﻤﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ. ﻳﺘﻢ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫( ﻭ‬ )‫( ﺃﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬ )‫ﺍﻟﻮﻋﺎء‬ ‫ﻭﺿﻊ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ .‫ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬...
  • Page 47   ‫ﺯ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﺮ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺍﻵﻟﻲ‬ ِ ‫ﻣ ُ ﺤﻀ‬ ‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ (‫ﺃ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ‬ ‫ﻣﺤﻮﺭ ﺍﻟﺠﺬﺏ‬ ‫ﻮﻋﺎء‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻣﺤﻮﺭ ﻟﻸﻗﺮﺍﺹ‬ ‫ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻮﻋﺎء‬ ‫ﺃﺩﺍﺓ ﺩﻓﻊ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻟﺸﻔﺮﺍﺕ‬ ‫ﺷﻔﺮﺓ ﺍﻟﺘﻘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻟﺒﺸﺮ ﺳﻤﻴﻚ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺷﻔﺮﺓ‬ ‫ﻟﺒﺸﺮ ﺭﻓﻴﻊ‬ ‫ﺷﻔﺮﺓ ﺍ‬ ‫ﺳﻜﻴﻦ ﺍﻟﻤﻔﺮﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌ...
  • Page 48   ‫ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‬ (‫ﺏ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ‬ ROB506BG ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ 220-240V~50Hz ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻁ‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺍﻟﻮﻋﺎء‬ ‫ﻣﻠﻞ‬ 2000 (‫ﻋﻤﻖ‬ × ‫ﻁﻮﻝ‬ × ‫ﺑﻌﺎﺩ ﻣﻢ )ﻋﺮﺽ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻣﻢ‬ × × ‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ‬ ‫ﻛﻎ‬ (‫ﺝ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺐ ﺃﺧﺬﻩ ﺇﻟﻰ ﺇﺣﺪﻯ ﻣﺮﺍﻛﺰ‬ ‫؛‬...
  • Page 50    ‫ﻳﺠﺐ ﻭﺿﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻮﻕ ﺳﻄﺢ ﺟﺎﻑ ﻭﺃﻣﻠﺲ ﻭﺛﺎﺑﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ ﺍ ً ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‬  ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﻘﻞ‬ ‫ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺣﻔﻆ‬ .‫ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﺭﻫﻢ ﻋﻦ‬ َ ‫ﻻ ﻳﺠﺐ ﺃﺑﺪ ﺍ ً ﺷ‬  ‫ﺪ ّ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑ ُ ﻐﻴﺔ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫،...
  • Page 51   ‫ﺍﻟ ﻤ ُ ﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﺗ ﻬ ُ ﻢ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺑﻴﻊ‬ ‫. ﻓﻲ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯﻛﻢ‬ ‫ﺑﺮﻓﻘﺔ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻟﺸﺨﺺ ﺁﺧﺮ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻝ ﻋﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ. ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻭ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ...
  • Page 52   ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬   ..................‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﺗ ﻬ ُ ﻢ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ........................ ‫ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬ (‫ﺃ‬ ........................‫ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‬ (‫ﺏ‬ ........................‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ (‫ﺝ‬ ....................‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ‬ ..........
  • Page 53 ‫ﻭﺳﻌﻳ ﺎ ً ﻣﻧﺎ ﺩﺍﺋﻣ ﺎ ً ﺇﻟﻰ ﺗﻠﺑﻳﺔ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺗﻛﻡ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﻗﺩﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﻁﺎﻉ، ﻓﺈﻥ ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻌﻣﻼء ﻟﺩﻳﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺗﻡ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﻟﻠﺭﺩ‬ .‫ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺗﺳﺎﺅﻻﺗﻛﻡ ﻭﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻗﺗﺭﺍﺣﺎﺗﻛﻡ‬ ‫ﻌﻧ ﺎ ً ﻋﺑﺭ ﻣﻭﻗﻌﻧﺎ‬ ‫، ﺣﻳﺙ ﺳﺗﺟﺩﻭﻥ ﺃﺣﺩﺙ ﺍﺑﺗﻛﺎﺭﺍﺗﻧﺎ ﻭﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﻔﻳﺩﺓ‬ www.brandt.com ‫ﻛﻣﺎ ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻛﻡ ﺍﻟﺗﻭﺍﺻﻝ ﻣ‬ . ً ‫ﻭﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ ﺃﻳﺿ ﺎ‬ .‫ﺳﻌﻳﺩﺓ ﺑﻣﺭﺍﻓﻘﺗﻬﺎ ﺇﻳﺎﻛﻡ ﻓﻲ ﻳﻭﻣﻳﺎﺗﻛﻡ ﻭﺗﺗﻣﻧﻰ ﻟﻛﻡ ﺣﺳﻥ ﺍﻻﺳﺗﻔﺎﺩﺓ ﻣﻥ ﻣﺷﺗﺭﻳﺎﺗﻛﻡ‬...

Table des Matières