Manuels Connexes pour THOMSON LYRA PDP2812
Sommaire des Matières pour THOMSON LYRA PDP2812
- Page 1 LYRA JUKEBOX GUIDE D’UTILISATION PDP2812 Il est important que vous lisiez ce manuel d’instructions avant d’utiliser votre appareil pour la première fois.
-
Page 2: Informations Importantes
Informations Importantes Afin de réduire le risque de choc électrique, ne ATTENTION ATTENTION retirez jamais le couvercle (ou la partie arrière). Aucun élément pouvant être réparé par vos Risque de choc Afin de réduire le soins ne se trouve à l’intérieur. Pour toute risque d’incendie électrique réparation, adressez-vous à... -
Page 3: Informations Importantes
Informations Importantes Enregistrement du Produit Veuillez remplir la carte d’enregistrement de ce produit et nous la retourner dès que possible. Le retour de cette carte nous permet de vous contacter si besoin. Informations sur le Produit Afin de pouvoir bénéficier de la garantie couvrant les pièces et l’entretien, veuillez conserver votre reçu de facture comme preuve d’achat et l’attacher ici. -
Page 4: Contrat De Licence Utilisateur Final
Ce Contrat de Licence Utilisateur Final Logiciel et sa Licence, uniquement comme («Le Contrat») constitue un accord légal partie intégrante de l’appareil Thomson entre vous et Thomson Inc. Lyra, à une autre partie à condition que («Thomson») portant sur l’utilisation du celle-ci prenne connaissance et accepte logiciel d’application/pilote de... -
Page 5: Expiration Et Resiliation
COMMERCIALES D’ADEQUATION A DES lyra.com. FINS PARTICULIERES, DE TITRE OU DE NON-VIOLATION N’EST DONNEE. EN d) Thomson n’est pas tenu de fournir de AUCUN CAS THOMSON INC. NE POURRA services d’assistance pour ce Logiciel. ETRE TENU POUR RESPONSABLE DE LA QUALITE OU DES PERFORMANCES DU e) Ce Logiciel est concédé... - Page 6 OU RELATIFS À VOTRE UTILISATION OU vous est concédé sous licence qu’aux VOTRE INAPTITUDE À UTILISER LE conditions suivantes: LOGICIEL MÊME SI THOMSON A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS Vous avez le droit d’utiliser cette version DOMMAGES. CERTAINS ETATS OU du Lecteur Lyra équipée du Logiciel WMA...
- Page 7 Contrat constitue l’intégralité de Contenu Sécurisé à partir d’Internet ou l’accord entre vous et Thomson et d’un PC. Microsoft peut également, en remplace toute les propositions ou accords association avec cette licence, télécharger antérieurs, verbaux ou écrits, ainsi que...
-
Page 8: Table Des Matières
Table des Matières Informations Importantes .......................... 2 Contrôle de la Pression Sonore ....................... 2 Service ............................... 2 Mise en Garde ............................2 Informations Importantes .......................... 3 Enregistrement du Produit ......................3 Informations sur le Produit ......................3 Licence Utilisateur Final ..........................4 Table des Matières ............................ - Page 9 Table des Matières Vue d’Ensemble des Commandes Générales ..................30 Vue Avant ............................30 Touches de Navigation ......................30 Vue Latérale Droite ........................32 Vue d’en Haut ..........................32 Vue d’en Bas ........................... 32 Avant de Commencer ........................33 Affichage de la Navigation ......................35 Navigation dans le Menu .......................
-
Page 10: Avant De Commencer
Avant de Commencer Cher Client Thomson, Nous vous remercions d’avoir acheté ce Jukebox Thomson Lyra™. Cet appareil peut lire le contenu audio mp3 et Windows Media™ (WMA). Déballez votre Appareil Votre Jukebox Lyra vous est fourni avec tout le nécessaire pour que vous puissiez écouter votre musique où... -
Page 11: Configuration Système Requise
Avant de Commencer Détails à connaître avant de commencer… Configuration Système Requise • Pentium III 500 MHz ou supérieur recommandé Macintosh iMac G3 ou supérieur ® • Windows 98SE , Me, 2000 ou XP ; Mac OS X Version 10.1.5 ou supérieure •... -
Page 12: Sauvegarde De Vos Données
Sauvegardez vos Données Comme avec tout composant portable équipé d’un disque dur ou disque magnétique rotatif, vous devez effectuer des sauvegardes régulières. RCA et Thomson ne peuvent en aucun cas être tenus pour responsable d’éventuelle pertes de données. Informations Importantes Concernant les Piles •... -
Page 13: Installation Du Logiciel
Installation du Logiciel Le CD de Gestion Musical four ni avec votr e Jukebox L yra contient tous les éléments logiciels r equis pour assur er le par fait fonctionnement de votr e Jukebox L yra. Ces composants vous permettent : •... -
Page 14: Choix De La Langue
Installation du Logiciel Écran de Bienvenue L’écran de bienvenue s’affiche. Cliquez sur Next pour continuer. Choix de la Langue Après avoir affiché l’écran de bienvenue, le programme vous demandera de sélectionner la langue de votre choix. Sélectionnez la langue de votre choix. Cliquez sur Back pour revenir à... -
Page 15: Licence Utilisateur Final
Installation du Logiciel Installation des Logiciels Requis Le programme va maintenant pr océder à l’installation de tous les logiciels nécessair au bon fonctionnement de votr e Jukebox L yra sur votr e système. Cliquez sur Install pour commencer l’installation des logiciels requis. Note: Le programme d’installation détectera automatiquement si votre système requiert l’installation d’un pilote USB. -
Page 16: Installation De Musicmatch
Installation du Logiciel Processus d’Installation A ce stade du processus d’installation tous les éléments logiciels requis seront installés sur votre ordinateur ; le parachèvement de l’opération peut prendre quelques instants. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Next pour continuer. Installation de MusicMatch Cliquez sur Install pour poursuivre l’installation du logiciel MusicMatch. -
Page 17: Installation De Moodlogic
Installation du Logiciel Installation de Moodlogic Cliquez sur Install pour poursuivre l’installation du logiciel Moodlogic. Cliquez sur Back pour retourner à l’écran précédent. Cliquez sur Skip pour omettre l’installation de Moodlogic. Cliquez sur Quit pour interrompre l’installation. Installation des Logiciels Supplémentaires Cliquez sur Launch pour poursuivre l’installation des logiciels supplémentaires. -
Page 18: Lancer Le Logiciel Musicmatch
Installation du Logiciel Redémarrer l’Ordinateur Le programme d’installation vous demandera peut-être de redémarrer votre ordinateur. Nous vous conseillons vivement d’effectuer cette opération afin que votre appareil et votre ordinateur communiquent correctement. Pour redémarrer votre ordinateur, cliquez sur Reboot. Cliquez sur Back pour retourner à l’écran précédent. -
Page 19: Branchement De Votre Jukebox Lyra À Un Ordinateur
Installation du Logiciel Branchement de votre Jukebox Lyra à un Ordinateur Reliez votr e Jukebox L yra à votr e ordinateur à l’aide du mini câble USB four ni. Votr e appar eil s’allumera automatiquement. Le Jukebox L yra s’af fichera sous l’appar ence d’une lettr e de lecteur amovible (en mode stockage de masse uniquement). -
Page 20: Transférer Des Fichiers Vers Votre Jukebox Lyra
Installation du Logiciel Transférer des Fichiers vers votre Jukebox Lyra Vous pouvez transfér er des fichiers vers votr e Jukebox L yra via MusicMatch Jukebox ou via W indows Explor er. Si votr e Jukebox L yra n’est pas déjà r elié à votr e ordinateur , veuillez le connecter à l’aide du câble USB four ni comme illustré... -
Page 21: Transférer Des Fichiers Via Musicmatch Jukebox
Installation du Logiciel Transférer des Fichiers via MusicMatch Jukebox Vous pouvez effectuer un Glisser-Lâcher des pistes de votre choix depuis la Music Library (Discothèque) vers la zone Playlist, puis sauvegardez-la. Note : Assurez-vous de bien mémoriser la playlist faute de quoi celle-ci ne s’affichera pas dans la fenêtre playlist de l’écran du Portable Device Manager (Gestionnaire Lecteur Amovible). -
Page 22: Créer Des Playlists Prédéfinies Et Les Transférer Vers Votre Jukebox
Installation du Logiciel Transférer des Fichiers via Windows Explorer (Glisser-Lâcher) Si ce n’est déjà fait, connectez votr e Lyra Jukebox à votr e ordinateur à l’aide du câble USB four ni et allumez-le. Depuis W indows Explor er, sélectionnez tous les fichiers/dossiers que vous désir ez transfér er vers votr e Jukebox L yra et faites les glisser vers la lettr e de... -
Page 23: Déconnecter Votre Lyra De L'ordinateur
Installation du Logiciel Déconnecter votre Lyra de l’Ordinateur Note: Avant de débrancher le câble USB de votre ordinateur ou de votre Jukebox Lyra, assurez-vous que le message “Safe to unplug” (Déconnexion autorisée) est bien affiché. Depuis la Zone de Notification, ef fectuez un double- clic du bouton gauche sur l’icône et sélectionnez l’option Unplug or eject hardware (débrancher ou... -
Page 24: Applications De La Zone De Notification
Installation du Logiciel Applications de la Zone de Navigation Profil Les nouveaux fichiers transférés vers votr e Jukebox L yra à l’aide de W indows Explor er (glisser -lâcher) n’apparaîtr ont dans les Menus de Navigation qu’une fois leur contenu profilé. -
Page 25: Vérifier Les Playlists De L'utilisateur
Installation du Logiciel Vérifier les Playlists de l’Utilisateur Assur ez-vous que les éléments des Playlists de l’Utilisateur comprises dans le dossier système lyra_playlist sont bien présents sur votr e Jukebox L yra. Ceci vous indiquera que les chansons placées dans les Playlists de l’Utilisateur sur votr e Lyra sont toujours présentes dans la mémoir e de l’appar eil. -
Page 26: Lyrasync
Installation du Logiciel LyraSync Vous avez la possibilité de synchr oniser vos fichiers et dossiers entr e votr e PC et votr e Jukebox L yra. Si ce n’est déjà fait, connectez votre Lyra Jukebox à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni et allumez-le. -
Page 27: Comment Optimiser Les Fonctionnalités De Lyrasync Et De Votre Jukebox Lyra
Installation du Logiciel Note: Tous les dossiers et tous les fichiers et sous-dossiers du dossier source seront copiés vers la destination. Les fichiers possédant un nom identique seront écrasés. Aucun autre fichier du dossier de destination ne sera effacé si l’option Delete Files/Folders n’est PAS sélectionnée. -
Page 28: Lyradj
Installation du Logiciel LyraDJ LyraDJ est un logiciel vous per mettant en un clin d’œil de génér er vos playlists. Une fois les caractéristiques acoustiques de vos chansons analysées, le logiciel classera votr contenu par genr e afin de r endr e votr e navigation plus aisée. Note Importante : 1. - Page 29 Installation du Logiciel Assurez-vous que votre Jukebox Lyra comporte au minimum 64 chansons, faute de quoi le logiciel ne saurait créer une playlist. Une fois l’analyse terminée, le logiciel générera des playlists (le nombre de playlists créées est variable en fonction du nombre total de chansons stockées sur votre Jukebox Lyra), vous pouvez ensuite sauvegarder ces playlists sur votre Jukebox Lyra.
-
Page 30: Vue D'ensemble Des Commandes Générales
Lyra • jukebox Vue d’Ensemble des Commandes Générales Avant LCD (Affichage à Cristaux Liquides) – C’est ici que s’affiche l’interface Utilisateur de votre Jukebox Lyra (reportez-vous à la rubrique Affichage de la Navigation pour une explication détaillée des éléments apparaissant sur l’affichage LCD lors de la lecture musicale). - Page 31 Lyra • jukebox HAUT – remonte d’un élément dans la liste. BAS – descend d’un élément dans la liste. DROITE – avance d’un niveau. GAUCHE – recule d’un niveau. Anneau de Contrôle – Faites tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour faire défiler vers le bas ;...
-
Page 32: Vue Latérale Droite
Lyra • jukebox M (Menu) – Donne accès ou quitte le Menu. Vue Latérale Droite ON / OFF / STOP – Lorsque l’alimentation est éteinte, appuyez sur ce bouton pour allumer l’appareil ; lorsque l’appareil est en mode Stop, appuyez pour couper l’alimentation. -
Page 33: Avant De Commencer
Lyra • jukebox Avant de Commencer Les opérations suivantes illustrent la marche à suivre avant d’utiliser votre Jukebox Lyra. Ces instructions présument que vous avez déjà effectué les opérations suivantes : • Installé toutes les applications requises (reportez-vous à la rubrique Applications Requises pour plus de détails). - Page 34 Lyra • jukebox Lorsque la pile est entièrement rechargée, débranchez l’adaptateur d’alimentation de la prise secteur et du Jukebox Lyra. (Votre Jukebox Lyra doit rester branché environ 3 heures pour que sa pile soit entièrement rechargée). Note: Si la pile n’est pas entièrement rechargée, laissez votre Jukebox Lyra branché...
-
Page 35: Affichage De La Navigation
Lyra • jukebox Affichage de la Navigation Cette icône se modifie selon que l’appareil est en cours de lecture ou en mode pause. Cette icône indique le mode de lecture aléatoire. Cette icône indique le mode de répétition. L’icône de verrouillage s’affiche lorsque la fonction verrouillage des touches est activée. -
Page 36: Affichage De La Lecture Musicale
Lyra • jukebox Affichage de la Lecture Musicale Le numéro de la piste en cours par rapport au nombre total de pistes disponibles. Le titre de la chanson. Durée de chanson écoulée. Durée totale de la chanson. Débit binaire Format de la chanson (mp3 / wma) Nom de l’artiste. -
Page 37: Utilisation De La Lecture Musicale
Lyra • jukebox Utilisation de la Lecture Musicale • Une fois sélectionné l’élément que vous souhaitez lire, appuyez sur la Manette de Contrôle pour démarrer la lecture. L’élément peut être un artiste, un album, une playlist ou une chanson. Appuyez de nouveau pour interrompre la lecture. -
Page 38: Affichage Diaporama
Lyra • jukebox Affichage Diaporama La photo en cours d’affichage. Indique si le diaporama est en cours de lecture ou en mode pause. Indique si l’option répétition est activée ou non. Indique le niveau de chargement de la pile. Lorsque la pile est en cours de recharge, l’icône s’anime. -
Page 39: Consultation Des Photos
Lyra • jukebox Consultation des Photos • Une fois sélectionné l’élément que vous désirez consulter, appuyez sur la Manette de Contrôle. • Si l’élément sélectionné est un dossier, appuyez sur la Manette de Contrôle pour lancer le diaporama. • Pour passer à l’élément suivant, poussez la Manette de Contrôle vers la droite ou faites tourner l’Anneau de Contrôle dans le sens des aiguilles d’une montre. -
Page 40: Menu De Navigation
Lyra • jukebox Menu de Navigation Les instr uctions suivantes vous indiquent comment sélectionner et lancer la lectur e des éléments de la catégorie Artists (Artistes). Lyra Jukebox Sélectionnez Artists en faisant tourner l’Anneau Artists de Contrôle. Albums Titles Genres Years LyraDJ Poussez la Manette de Contrôle vers la droite... - Page 41 Lyra • jukebox Artist 2 Sélectionner la chanson de votre choix. All Songs • Pour lire une chanson, appuyez sur la Album 1 Album 2 Manette de Contrôle. Album 3 • Les informations concernant la chanson en Album 4 Album 5 cours s’affichent lors de la lecture.
-
Page 42: Playlists
Lyra • jukebox Playlists Mes Sélections Vous pouvez créer une playlist MySelections (Mes Sélections) temporaire à l’aide de votre Jukebox Lyra. En mode navigation, déplacez le curseur pour Artist 2 Artist Song 1 atteindre l’élément à sélectionner. Artist Song 2 •... -
Page 43: Sauvegarder Mes Sélections En Tant Que Playlist
Lyra • jukebox Sauvegarder Mes Sélections en tant que Playlist Lyra Jukebox En mode navigation, appuyez sur la Manette de Albums Contrôle pour déplacer le curseur sur Playlists. Titles Genres Years LyraDJ Playlists Lorsque la playlist MySelections s’affiche, Playlists MySelections appuyez sur M pour accéder au menu des options. -
Page 44: Consulter Les Playlists
Lyra • jukebox Consulter les Playlists Lyra Jukebox En mode navigation, appuyez sur la Manette de Albums Contrôle pour déplacer le curseur sur Playlists. Titles Genres Years LyraDJ Playlists Playlists Poussez ensuite la Manette de Contrôle vers la MySelections droite pour ouvrir le dossier Playlists. Playlist1 Playlist2 Playlist3... -
Page 45: Supprimer Des Playlists
Lyra • jukebox Supprimer des Playlists En mode navigation, faites tourner l’Anneau de Lyra Jukebox Contrôle pour déplacer le curseur sur Playlists. Albums Titles Genres Years LyraDJ Playlists Lorsque la playlist MySelections s’affiche, Playlists appuyez sur le bouton M pour ouvrir le menu MySelections Playlist1 des options. -
Page 46: Mode Dossier
Lyra • jukebox Mode dossier Votre Jukebox Lyra est également un appareil de stockage de masse USB pouvant être utilisé pour conserver tout type de fichier. Si vous avez transféré un contenu audio vers votre appareil mais avez oublié de le profiler, vous pouvez toujours naviguer dans le contenu à... -
Page 47: Fonctions Supplémentaires
Lyra • jukebox Fonctions Supplémentaires Menu Sous n’importe quel mode, appuyez sur le bouton Delete Playlist pour ouvrir le menu des options. Save as Playlist Le menu des options s’af fiche peu impor te le mode Shuffle que vous utilisiez. Repeat Flat Note: lors de la lecture, vous devez appuyer deux... -
Page 48: Fonction Aléatoire Et Répétition
Lyra • jukebox Fonction Aléatoire et Répétition Les fonctions aléatoir e et répétition vous per mettent de sélectionner le mode de lectur de votr e choix ; les diverses possibilités d’association de ces deux fonctions sont décrites ci-après : Appuyez sur le bouton M pour ouvrir le menu Menu des options. -
Page 49: Régler Les Paramètres Dsp
Lyra • jukebox Régler les Paramètres DSP Les paramètr es DSP (Digital Signal Processor) permettent de régler les divers niveaux de sortie audio selon le type de chanson en cours. Par exemple, le réglage DSP pour BASS accentue les sons de basses. V ous pouvez également régler ces divers niveaux via l’option de menu Graphic. - Page 50 Lyra • jukebox Diaporama La fonction diaporama vous per met d’af ficher vos photos les unes après les autr es à un rythme prédéfini. Cette fonction n’est disponible que pour les fichiers photos. Menu Appuyez sur le bouton M pour ouvrir le menu Shuffle des options.
-
Page 51: Réglage Du Système
Lyra • jukebox Réglages du Système Vous pouvez personnaliser les paramètr es d’af fichage de votr e Jukebox L yra. Appuyez sur le bouton M pour ouvrir le menu Menu des options. Shuffle Repeat Faites tourner l’Anneau de Contrôle pour Flat déplacer le curseur sur Settings. -
Page 52: Customiser Le Menu Musique
Lyra • jukebox Customiser le Menu Musique Vous pouvez af ficher ou cacher divers éléments du menu musique de votr e Jukebox L yra. Settings Appuyez sur le bouton M pour ouvrir le menu Customize des options. Contrast Backlight Faites tourner l’Anneau de Contrôle pour PowerSave déplacer le curseur sur Settings. -
Page 53: Infos Système
Lyra • jukebox Infos Système Les Infor mations Système vous four nissent des détails sur votr e Jukebox L yra tels que le nombr e de chansons y étant stockés, l’espace disque dur disponible ou encor e la version utilisée. Menu Dans le menu Réglages, faites tourner l’Anneau Shuffle... -
Page 54: Capacité Du Disque Dur Amovible
Lyra • jukebox Capacité du Disque Dur Amovible Etant donné que votre Jukebox Lyra possède 5Go de disque dur, vous pouvez aisément l’utiliser pour transporter vos fichiers – quel que soit leur format. Voici quelques emplois possibles de cette fonctionnalité : •... -
Page 55: Informations Additionnelles
Informations Additionnelles Astuces et Recherche des Pannes Problème : Le Lecteur repasse continuellement la même piste ou toutes les pistes. • La fonction répétition est activée. Utilisez le menu pour modifier ce paramètre. Problème : La qualité audio est altérée lorsque le volume sonore est haut. •... - Page 56 Informations Additionnelles “Impossible d’allumer l’appareil même lorsque l’adaptateur est branché.” • La pile est fortement déchargée / vide. Chargez l’appareil pendant au moins 3 heures avant de le rallumer. Problème : Toutes mes chansons s’affichent en double dans l’appareil. • Il est possible que vous ayez copié...
-
Page 57: Spécifications & Configuration Du Système
Informations Additionnelles Spécifications & Configuration du Système Hardware • Dimensions : 3.3" P, 2 " L, 0.6 " H • Poids : 3 Ounces • Capacité de Stockage : 5 Giga-octet • Prise Casque Stéréo • Prise Connexion Mini-USB • Fonctionne sur pile : Pile intégrée rechargeable au lithium polymère. -
Page 58: Disque Dur
Informations Additionnelles Disque Dur • Disque Dur Externe Amovible : Lorsqu’il est connecté à un ordinateur via le câble USB, le Lecteur de disque est capable de stocker tous types de fichiers, fournissant ainsi à son utilisateur une méthode simple et pratique pour stocker, rapatrier et transférer des fichiers –... -
Page 59: Configuration Pc Requise
Informations Additionnelles Configuration PC Requise • Pentium III 500 MHz ou supérieur recommandé Macintosh iMac G3 ou supérieur ® • Windows 98SE , Me, 2000 ou XP ; Mac OS X Version 10.1.5 ou supérieure • Internet Explorer 4.0 ou supérieur •... - Page 60 Informations Additionnelles Visitez notre site à l’adresse www.thomson-europe.com ou www.thomson-lyra.com Nous vous prions de n’envoyer aucun produit à l’adresse mentionnée dans ce manuel ou sur le carton d’emballage. Ceci ne ferait que rallonger les délais d’entretien de votre produit. THOMSON...