IPC SG-70 Manuel D'instructions
Manuels Connexes pour IPC SG-70
Sommaire des Matières pour IPC SG-70
- Page 1 SG-70 Mod. 9536 MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D’ INSTRUCTIONS GENERATORI VAPORE STEAM GENERATORS GÉNÉRATEURS DE VAPEUR...
- Page 2 DESCRIZIONE SIMBOLI - DESCRIPTION OF SYMBOLS - DESCRIPTION SYMBOLES - BESCHREIBUNG DER SYMBOLE - DESCRIPCION DE LOS SIMBOLOS - DESCRIÇÃO DOS SÍMBOLOS LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE L’AP- PARECCHIATURA PER LA PRIMA VOLTA. CAREFULLY READ THE USER INSTRUCTIONS BEFORE STARTING THE MACHINE FOR THE FIRST TIME.
- Page 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 - 3 -...
- Page 4 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 - 4 -...
- Page 5 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ “CE” “CE” KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il pro- Auf unserer Alleinverantwortung erklären wir, daß das Pro- dotto al quale questa dichiarazione si riferisce è conforme alle dukt, auf das sich diese Erklärung bezieht entspricht den fol- seguenti Direttive Comunitarie: genden Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft: “CE”...
-
Page 20: Classification Des Risques
Français TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI ORIGINAL phère corrosive ou potentiellement explosive (gaz, vapeurs Le texte a été contrôlé attentivement, cependant il peut ou brouillards inflammables et/ou poussières combustibles). contenir des erreurs typographiques qui devront être communiquées au fabricant. NORMES GÉNÉRALES DE SÉ- Afin d'améliorer le produit le fabricant se réserve le droit CURITÉ... -
Page 21: L'utilisation De Tout Appareil Électrique Implique Le Respect De Quelques Règles Fondamentales
Français essentielle de sécurité; en cas de doute, - Ne pas utiliser l’appareil si le câble d’ali- demander à un professionnel qualifié de mentation est endommagé; le faire rempla- contrôler l'installation. cer exclusivement par un de nos centres Le fabricant ne peut être tenu pour res- d'assistance technique. -
Page 22: Avertissements Pour L'utilisation
Français assemblées par le fabricant. Certains éléments secondaires Attention de l’appareil peuvent être fournis démontés. L'appareil doit fonctionner avec de l'eau propre. De l'eau Le montage de ces parties devra être effectué par l’utilisateur sale ou sableuse peut endommager gravement l'appareil. selon les instructions de montage. -
Page 23: Utilisation Du Générateur De Vapeur
Français En cas d'action prolongée avec de la vapeur, la cire, le vernis au utilisé quand le voyant "4" placé sur le panneau de commande tampon, le revêtement en matériau synthétique ou la peinture est allumé (fig.6). Le voyant "4" commence à clignoter lorsque peuvent se décoller, s'abîmer ou se tacher. -
Page 24: Important
Français Danger Danger Remplacer les différents accessoires lorsque tous les interrup- Avant tout entretien, débrancher le générateur de vapeur du teurs sur la poignée sont éteints. secteur en débranchant la fiche de la prise. Ne jamais remplacer les accessoires quand l'appareil débite de la vapeur;... -
Page 25: Élimination
Français pièces détachées d'origine qui offrent les meilleures Pas de courant (Voyant "1" éteint) caractéristiques de qualité, fiabilité et sécurité. L'utilisa- Câble ou interrupteur défectueux. tion de pièces non d'origine dégage le fabricant de toute responsabilité. Solutions Seule la personne qui effectue l'intervention verra sa res- S'assurer qu'il y a bien du courant ponsabilité... - Page 26 Français Cause chapitre "entretien - régénération résines adoucisseur ". De l'air est entré dans le circuit d'alimentation chaudière. Filtre à eau de la pompe colmaté Pour l'entretien et/ou réparation utiliser uniquement des pièces détachées d'origine qui offrent les meilleures Solutions caractéristiques de qualité, fiabilité...
- Page 27 Note - Notes...
- Page 28 IP Cleaning S.r.l. Viale Treviso, 63 30026 Summaga di Portogruaro Venezia (Italy) T: +39 0421 205511 F: +39 0421 204227 E: info@ipcworldwide.com W: www.ipcworldwide.com...