Denon AVR-1911 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Denon Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. AVR-1911
  6. Manuel de l'utilisateur

Denon AVR-1911 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

AV SURROUND RECEIVER
AVR-1911
Owner's Manual
Manuel de l'Utilisateur
Manual del usuario
v
Book 1
English Français Español
Book 2
Deutsch Italiano
Nederlands
Svenska
Version simplifiée
Simple
Versión sencilla
version
v
3
Version basique
Basic
Versión básica
version
v
12
Version avancée
Advanced
Versión avanzada
version
v
31
"Part names and functions"
Information
(vpage 67)
Informations
v
66
"Nomenclature et fonctions"
(vpage 67)
Información
"Nombres y funciones de las
piezas" (vpágina 67)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Denon AVR-1911

Sommaire des Matières pour Denon AVR-1911

  • Page 1 Version simplifiée Simple Versión sencilla version Version basique Basic Versión básica version AV SURROUND RECEIVER Version avancée AVR-1911 Advanced Versión avanzada version Owner’s Manual Manuel de l’Utilisateur Manual del usuario “Part names and functions” Information (vpage 67) Informations “Nomenclature et fonctions“...
  • Page 2 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA IMPOTANT SAFETY SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: INSTRUCTIONS To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. CAUTION The mains plug is used to completely interrupt the power supply to Read these instructions.
  • Page 3 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR •...
  • Page 4 Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser för kemiskt avfall. DENON EUROPE z För att tillförsäkra god värmeavledning får utrustningen Denna apparat och de tillbehör som levereras med den uppfyller gällande WEEE-direktiv, med inte installeras i instängda utrymmen, som t.ex.

  • Page 5: Table Des Matières

    FRANCAIS Introduction Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil DENON. Afin d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil. Après l’avoir lu, conservez-le afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Contenu Accessoires Version avancée ··································································31...

  • Page 6: Caractéristiques

    FRANCAIS Précautions relatives aux Caractéristiques manipulations Qualité et puissance identique avec composants Fonction de réglage auto • Avant d’allumer l’appareil distincts pour les 7 canaux (125 W x 7 canaux) L’appareil est doté d’une fonction “Réglage auto”, qui optimise Contrôlez encore une fois que tous les branchements sont bien faits automatiquement le réglage des enceintes pour un son parfaitement L’appareil est équipé...

  • Page 7: Version Simplifiée (Guide De Configuration Abrégé)

    FRANCAIS Version simplifiée (Guide de configuration abrégé) Simple version Ce chapitre explique la procédure de mise en route dans son intégralité, depuis le déballage de l’appareil jusqu’à son utilisation dans un home cinéma. Cette “Version simplifiée” décrit les méthodes d’installation, de connexion et de configuration pour les enceintes 5.1 canaux. Pour les méthodes d’installation, de connexion et de configuration des enceintes autres que les enceintes 5.1 canaux, voir page 32.
  • Page 8 FRANCAIS Installation Connexion REMARQUE Cet appareil peut reproduire les sons surround en 2.0/2.1 à 7.1 Enceintes • Connectez les câbles d’enceinte de façon à ce canaux. qu’ils ne dépassent pas des bornes d’enceinte. Le circuit de protection risque d’être activé L’exemple de l’écoute sur enceintes 5.1 canaux donné...

  • Page 9: Lecteur Blu-Ray Et Tv

    FRANCAIS Connexion Lecteur Blu-ray et TV Utilisez uniquement un câble HDMI (Interface multimédia haute définition) portant le logo HDMI (produit HDMI authentique). L’utilisation d’un câble ne portant pas le logo HDMI (produit HDMI non authentique) peut altérer la lecture. Pour une sortie en mode Deep Color ou 1080p, etc., nous vous conseillons d’utiliser un “câble HDMI haut débit”...
  • Page 10 FRANCAIS Configuration des enceintes Mise sous tension (Audyssey ® Auto Setup) Allumez la TV et le subwoofer. Les caractéristiques acoustiques des enceintes connectées et du local d’écoute sont mesurées et les réglages les plus précis sont automatiquement faits. Cette procédure s’appelle “Audyssey Auto Setup”. Pour effectuer les mesures, placez le microphone de configuration en différents endroits dans toute la zone d’écoute.

  • Page 11: Positionnement Du Microscope De Configuration

    FRANCAIS Configuration des enceintes (Audyssey ® Auto Setup) Positionnement du microscope de Préparation du microphone de Configuration de la télécommande configuration configuration n Configuration du mode zone ZONE SELECT Appuyez sur pour sélectionner le Installez le micro sur un trépied ou un support et •...
  • Page 12 FRANCAIS Configuration des enceintes (Audyssey ® Auto Setup) Étape 1 (Step 1) Étape 2 (Step 2) Détection d’enceinte (Speaker Detection) Mesure Préparatifs (Measurement) • À l’étape 1, vous allez effectuer des mesures dans la position d’écoute principale. • À l’étape 2, vous allez effectuer des mesures en Connectez le micro sur la prise •...
  • Page 13 FRANCAIS Configuration des enceintes (Audyssey ® Auto Setup) Étape 3 (Step 3) Étape 4 (Step 4) Étape 5 (Step 5) Calculer Vérifier Mémoriser Terminer (Calculating) (Check) (Store) Débranchez le microphone de Utilisez pour sélectionner Utilisez pour sélectionner Dans l’écran , utilisez Step 2 configuration de la prise SETUP l’élément à...

  • Page 14: Message D'erreur

    FRANCAIS Message d’erreur Vérification des paramètres Si la procédure “Audyssey ® Auto Setup” n’a pas pu être achevée à cause de la disposition des enceintes, des conditions de mesure, etc., un message d’erreur s’affiche. Si cela se produit, vérifiez les points concernés, prenez les mesures nécessaires, puis exécutez de nouveau la (Parameter Check) procédure “Audyssey Auto Setup”.

  • Page 15: Lecture De Disques

    FRANCAIS Lecture de disques Mettre l’appareil en veille Appuyez sur pour commuter POWER OFF Appuyez sur une source d’entrée pour un lecteur utilisé pour la lecture. GTémoin d’alimentation en mode veilleH • Veille normale : Arrêt Commencez la lecture du •...

  • Page 16: Version Basique

    FRANCAIS Basic version Version basique Dans ce chapitre, nous expliquons les connexions et les méthodes fondamentales d’utilisation de cet appareil. F Connexions F Lecture (Version basique) F Sélection d’un mode d’écoute (Mode surround) n Reportez-vous aux pages indiquées ci-dessous pour savoir comment connecter les appareils externes et lire les différents supports.

  • Page 17: Connexions

    FRANCAIS Connexions Information importante • Raccordez cet appareil comme indiqué avant de l’utiliser. Effectuez les raccordements en fonction REMARQUE du type d’appareil à raccorder. • Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les connexions. • Certains réglages peuvent être nécessaires sur cet appareil en fonction de la méthode de •...

  • Page 18: Affichage De L'image À L'écran Selon Le Signal D'entrée Vidéo

    FRANCAIS Information importante Connexion d’un matériel compatible HDMI Affichage de l’image à l’écran selon le signal d’entrée vidéo Vous pouvez brancher à l’appareil jusqu’à 5 autres appareils compatibles HDMI. La manière dont les menus, les statuts, etc. s’affichent à l’écran est différente selon le type de signal vidéo Fonction HDMI qui arrive en entrée à...
  • Page 19 FRANCAIS Connexion d’un matériel compatible HDMI À propos de la fonction ARC (Audio Return Channel) Dans la norme HDMI 1.4, le canal retour audio permet à un téléviseur, via un simple câble HDMI, d’envoyer • Quand cet appareil est connecté à d’autres appareils avec les câbles HDMI, branchez aussi cet appareil des données audio “dans le sens montant”...

  • Page 20: Connexion D'un Téléviseur

    FRANCAIS Connexion d’un téléviseur Connexion d’un lecteur Blu-ray Disc / lecteur DVD • Sélectionnez la prise à utiliser et branchez l’appareil. • Vous pouvez apprécier pleinement l’image et le son d’un Blu-ray Disc ou d’un DVD. • Pour les connexions vidéo, voir “Conversion des signaux vidéo d’entrée pour la sortie (Fonction de •...

  • Page 21: Connexion D'un Décodeur (Tuner Satellite Ou Tv Par Câble)

    FRANCAIS Connexion d’un décodeur (Tuner satellite ou TV par câble) Connexion d’un caméscope numérique • Vous allez pouvoir regarder la télévision par satellite ou par câble. • Vous allez pouvoir apprécier pleinement l’image et le son d’un caméscope numérique. • Pour les instructions sur les connexions HDMI, voir “Connexion d’un matériel compatible HDMI” •...

  • Page 22: Connexion D'un Dock De Contrôle Pour Ipod

    • En ce qui concerne les iPod, la lecture est possible sur les modèles iPhone, iPod touch, classic et nano Effectuez les réglages nécessaires vendus à partir de la 5ème génération. Pour plus de détails, consultez le site Internet DENON ou la page 22. Effectuez ce réglage pour changer la borne d’entrée numérique à laquelle la source d’entrée est •...

  • Page 23: Connexion D'un Lecteur Cd

    FRANCAIS Connexion d’un lecteur CD Connexion d’une antenne • Vous pouvez écouter un CD. • Connectez l’antenne FM ou l’antenne cadre AM fournies avec l’appareil pour écouter confortablement vos émissions de radio. • Sélectionnez la prise à utiliser et branchez l’appareil. •...

  • Page 24: Lecture (Version Basique)

    FRANCAIS Lecture (Version basique) n Utilisation du menu “Source Select” Réglage du volume principal SOURCE SELECT Appuyez sur n Sélection de la source d’entrée (vpage 20) Utilisez VOL df pour régler le Affichez le menu “Source Select”. n Réglage du volume principal (vpage 20) volume.

  • Page 25: Lecture Avec Les Lecteurs Blu-Ray/Dvd

    Mode Mode Mode de lecture iPod”). Navigation Télécommande appareil. Placez l’iPod ® dans le dock de contrôle pour iPod DENON. Fichier musical Effectuez les réglages nécessaires sur le lecteur (langue, sous- Fichiers titres, etc.). Appuyez sur POWER ON pour mettre l’appareil Fichier photo exécutables...
  • Page 26 (Appuyez et relâchez) La vidéo peut ne pas être transmise, en fonction de la combinaison • Notez que DENON décline toute responsabilité en cas de problème SEARCH Changement de mode navigation / de ASD-1R, ASD-11R, ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N ou ASD-51W et lié...

  • Page 27: Fonction De Lecture Avec Ipod

    • Certaines fonctions risquent de ne pas fonctionner, suivant le type de iPod et la version du logiciel. • Notez que DENON déclinera toute responsabilité en cas de problème lié aux données d’un iPod en cas d’utilisation de cet appareil conjointement avec un iPod.

  • Page 28: Régler Les Stations Radio

    FRANCAIS Régler les stations radio n Préréglage des stations radio (Préréglage manuel) n Ecoute des stations préréglées Ecoute d’émissions FM/AM Vous pouvez prérégler vos stations radio préférées afin de les SHIFT Appuyez sur pour Appuyez sur TUNER pour commuter retrouver plus facilement. Vous pouvez prérégler jusqu’à 56 sélectionner le bloc mémoire (A la source d’entrée sur “TUNER”.
  • Page 29 FRANCAIS Régler les stations radio RDS (Système de Données Radio) PTY (Type de programme) CH + CH – Appuyez sur La recherche PTY démarre alors automatiquement. Le service de radiodiffusion RDS (qui ne fonctionne qu’en bande FM) PTY identifie le type de programme RDS. permet de transmettre des informations supplémentaires, en plus du Les types de programmes disponibles sont affichés de la façon •...
  • Page 30 FRANCAIS Régler les stations radio TP (Programmes de trafic routier) RT (Texte radio) TP identifie les programmes d’infos sur le trafic routier. RT permet aux stations RDS d’envoyer des messages qui s’affichent Ceci vous permet de vous renseigner facilement sur le trafic routier directement à...

  • Page 31: Lecture Du Contenu D'un Dispositif Mémoire Usb

    “FAT16” ou “FAT32”. REMARQUE “USB/iPod”. GFormats compatiblesH • Notez que DENON ne pourra être tenu responsable de quelque Utilisez pour rechercher manière que ce soit des problèmes survenant par rapport aux Dispositifs mémoire USB l’élément ou le dossier, puis...

  • Page 32: Sélection D'un Mode D'écoute (Mode Surround)

    Les effets surround qui conviennent au type de source ou à vos goûts Le décodeur à sélectionner dépend des réglages “Amp Assign” Surround originale DENON personnels peuvent être sélectionnés dans le mode original DENON et (vpage 54) ou “Speaker Config.” (vpage 54). sont utilisés pour la lecture. (vpage 30) Multicanal Ce mode est réservé...
  • Page 33 FRANCAIS Lecture standard Affichage du mode surround en cours de lecture GAffichageH Sélectionnez le mode correspondant au programme lu avec le menu “Surround Parameter” – “Mode” Signal d’entrée Mode Surround Affichage (vpage 49) pour profiter de votre mode sonore DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL favori.

  • Page 34: Lecture Surround Originale Denon

    FRANCAIS Lecture surround originale DENON Lecture stéréo Lecture Pure direct Lecture de la source (vpage 21 Il s’agit du mode de lecture en stéréo. La tonalité peut être réglée. Ce mode permet une lecture de meilleure qualité sonore qu’en mode •...

  • Page 35: Version Avancée

    FRANCAIS Advanced version Version avancée Ce chapitre explique les fonctions et les opérations qui vous permettront de tirer le meilleur parti de cet appareil. F Installation/branchement des enceintes (Hors 5.1 canaux) vpage 32 F Lecture (Utilisation avancée) vpage 36 F Lecture dans la ZONE2 (Autre pièce) vpage 39 F Comment effectuer des réglages précis vpage 41 F Fonctionnement des appareils connectés avec la télécommande vpage 62...

  • Page 36: Installation/Branchement Des Enceintes (Hors 5.1 Canaux)

    FRANCAIS Installation/branchement des enceintes (Hors 5.1 canaux) Ce chapitre décrit les méthodes d’installation, de connexion et de configuration des enceintes autres que les enceintes 5.1 canaux. Pour les méthodes d’installation, de connexion et de configuration des enceintes 5.1 canaux, voir “Version simplifiée (Guide de configuration abrégé)” (vpage 3). En cas d’installation 7.1 canaux En cas d’installation 6.1 canaux Procédure de réglage des enceintes...

  • Page 37: Connexion

    FRANCAIS Connexion 7.1/Connexion 6.1 canaux (Enceinte surround arrière) Connexion Pour la lecture en 7.1 canaux (enceinte surround arrière), réglez “Amp Assign” dans “Configuration des • Pour la méthode de connexion des enceintes 5.1 canaux, voir page 4. enceintes” (vpage 35) sur “Normal”. •...

  • Page 38: Connexion A/B Avant

    FRANCAIS Connexion Connexion A/B avant Connexion 2.1 canaux/2 canaux Connexion double amplificateur Une connexion double amplificateur consiste à brancher des Le second jeu d’enceintes avant peut être connecté aux bornes amplificateurs séparés aux bornes des haut-parleurs d’aigus et des SURR. BACK/AMP ASSIGN. haut-parleurs de graves d’enceintes compatibles avec la fonction Dans ce cas, paramétrez “Amp Assign”...

  • Page 39: Configuration Des Enceintes

    FRANCAIS Configuration des enceintes entoure les postes représentant les réglages. Ce chapitre décrit comment configurer des enceintes autres que les enceintes 5.1 canaux. Pour la méthode de configuration des enceintes 5.1 canaux, voir “Version simplifiée”, “Configuration des enceintes (Audyssey ® Auto Setup)” (vpage 6). Installez les enceintes et connectez-les d’abord à...

  • Page 40: Lecture (Utilisation Avancée)

    FRANCAIS Lecture (Utilisation avancée) Fonctions pratiques Sélectionnez la prise de sortie HDMI correspondant Lecture (Version basique) (vpage 20) à la fonction de commande HDMI. Réglez “HDMI Control” (vpage 57) sur “ON”. Fonction de contrôle HDMI Sélection d’un mode d’écoute (Mode surround) Allumez tous les appareils connectés par le biais du (vpage 28) Quand cet appareil est connecté...

  • Page 41: Fonction De Minuterie Sommeil

    FRANCAIS Fonctions pratiques Fonction de minuterie sommeil Réglage du volume des enceintes n Réglage du volume d’un groupe d’enceintes (Fonction Fader) L’appareil passe automatiquement en veille dès que la durée Vous pouvez régler le niveau des canaux en fonction des sources de Cette fonction vous permet de régler (baisser) le volume sonore programmée est écoulée.

  • Page 42: Différentes Fonctions De Mémoire

    FRANCAIS Fonctions pratiques Fonction de sélection rapide • Vous pouvez régler la fonction de sélection rapide séparément pour Tous les réglages de l’étape 1 peuvent être mémorisés ensemble. différentes zones (vpage 40 “Fonction de sélection rapide”). En mémorisant fréquemment les réglages utilisés, vous pouvez QUICK SELECT •...

  • Page 43: Lecture Dans La Zone2 (Autre Pièce)

    FRANCAIS Lecture dans la ZONE2 (Autre pièce) Réglage du volume • Vous pouvez utiliser cet appareil pour profiter du son dans une pièce Lecture (ZONE2) autre que la pièce où l’appareil se trouve (MAIN ZONE). Utilisez df pour régler le volume. •...

  • Page 44: Fonction De Sélection Rapide

    FRANCAIS Fonction de sélection rapide Il est aussi possible de mémoriser trois réglages pour la ZONE2. n Mémorisation des réglages Sélectionnez le réglage souhaité pour les éléments ci-dessous. q Source d’entrée (vpage 39) w Volume (vpage 39) Basculez ZONE SELECT “ZONE2”. La télécommande bascule en mode de pilotage de la ZONE2.

  • Page 45: Comment Effectuer Des Réglages Précis

    FRANCAIS Comment effectuer des réglages précis Plan du menu de Éléments de configuration Numéro Éléments détaillés Description Page Permet de régler les paramètres de son surround. 1. Audio Adjust Surround Parameter l’interface graphique Permet de régler la qualité tonale du son. Tone 1.Audio Adjust Permet d’effectuer les réglages MultEQ ®...

  • Page 46: Exemples D'affichage Sur Écran Et D'affichage Avant

    FRANCAIS Exemples d’affichage sur écran et d’affichage avant Nous donnons ci-dessous des exemples types d’affichages sur l’écran du téléviseur et sur la fenêtre d’affichage de l’appareil. Affichage à l’écran Affichage avant Description Affichage du menu principal q Les éléments du menu sont affichés ici. MENU w La ligne sélectionnée est affichée ici.

  • Page 47: Saisie De Caractères

    Saisie de caractères Les options “Preset Name” (vpage 46), “Rename” (vpage 48), Utilisation des touches numériques Exemple: Pour passer la source d’entrée de “DVD” à “DENON” “ZONE Rename” (vpage 60) et “Quick Select Name” (vpage 59) q Placez le curseur sur “V”. peuvent être modifiées à volonté.

  • Page 48: Réglages D'entrée (Input Setup)

    FRANCAIS Saisie de caractères Réglages d’entrée (Input Setup) Écran-clavier Affichez l’écran pour saisir les caractères. Réalisation des réglages concernant la lecture de la source d’entrée. (vpage 41 “Plan du menu de l’interface graphique”) • Vous n’avez pas besoin de modifier les réglages pour utiliser n Affichage d’un écran-clavier de saisie l’appareil.

  • Page 49: Auto Preset

    FRANCAIS Réglages d’entrée (Input Setup) Éléments qui peuvent être modifiés avec la procédure “Input Setup” Information importante Auto Preset (vpage 45) Preset Skip (vpage 45) Preset Name (vpage 46) n À propos de l’affichage des sources d’entrée 5-2.Preset Skip 5-3.Preset Name 5-1.Auto Preset Block Block: Dans ce chapitre, les sources d’entrée configurables pour chaque élément sont présentées comme...
  • Page 50 FRANCAIS Réglages d’entrée (Input Setup) Preset Name Éléments de configuration Détails de la configuration HDMI HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3 / HDMI 4 Attribution d’un nom à une mémoire préréglée. Réglez ce paramètre pour None : N’attribue pas de borne d’entrée HDMI à la source d’entrée Éléments de configuration Détails de la configuration changer l’attribution des...
  • Page 51 FRANCAIS Réglages d’entrée (Input Setup) Éléments de configuration Détails de la configuration Éléments de configuration Détails de la configuration Component Comp1 (Vidéo de composant) Video Mode None : N’attribue pas de borne d’entrée composant vidéo à la source Réglez ce paramètre pour (Suite) •...

  • Page 52: Input Mode

    Pour la lecture sur iPod (Lorsqu’un appareil de type iPod (USB/ DTS : Décoder et reproduire uniquement les signaux DTS en entrée. Réglage du mode de lecture iPod), dock de contrôle pour iPod ASD-1R ou ASD-11R de DENON est aléatoire. connecté)

  • Page 53: Réglage Audio (Audio Adjust)

    FRANCAIS Surround Parameter Réglage audio (Audio Adjust) Les réglages par défaut sont soulignés. Adjust surround sound parameters. Suivant le signal d’entrée, il peut ne pas être possible de régler cet Le son en cours de lecture en mode surround peut être réglé comme vous le souhaitez. Les éléments (paramètres) qui peuvent être ajustés dépendent du signal entré...

  • Page 54: Boutons De Contrôle De La Télécommande

    FRANCAIS Réglage audio (Audio Adjust) Éléments de configuration Détails de la configuration Éléments de configuration Détails de la configuration n Pour les sources à 2 canaux Panorama ON : Sélectionner. S.Back Affecte aussi le signal avant OFF : Ne pas sélectionner. Permet de définir la ON : Le canal d’ambiance arrière est utilisé.
  • Page 55 FRANCAIS Réglage audio (Audio Adjust) Audyssey Settings Éléments de configuration Détails de la configuration Les réglages par défaut sont soulignés. Height Gain Low : Baisser le volume du canal avant-haut. Réglez MultEQ ® , Dynamic EQ ® et Dynamic Volume™. Ces réglages sont accessibles après que la Contrôler le volume du canal Mid : Le canal avant-haut est diffusé...
  • Page 56 FRANCAIS Réglage audio (Audio Adjust) Éléments de configuration Détails de la configuration Éléments de configuration Détails de la configuration Dynamic EQ ® ON : Utiliser fonction de Dynamic EQ. Dynamic Volume™ Midnight : Ajustement le plus important sur les sons les plus bas et les Permet de résoudre le OFF : Ne pas utiliser fonction de commande Dynamic EQ.

  • Page 57: Audio Delay

    FRANCAIS Réglage audio (Audio Adjust) Manual EQ RESTORER Les réglages par défaut sont soulignés. Utilisez l’égaliseur graphique pour régler la tonalité de chaque enceinte. Les formats audio compressés, tels que MP3, WMA (Windows Media Audio) et MPEG-4 AAC réduisent la L’élément “Manual EQ”...

  • Page 58: Configuration Manuelle (Manual Setup)

    FRANCAIS Speaker Setup Configuration manuelle (Manual Setup) Les réglages par défaut sont soulignés. Réglez après une modification “Audyssey ® Auto Setup”, ou des réglages audio, vidéo, d’affichage Utilisez cette procédure pour régler manuellement les enceintes ou si vous souhaitez modifier les réglages ou autres.
  • Page 59 FRANCAIS Configuration manuelle (Manual Setup) Éléments de configuration Détails de la configuration Éléments de configuration Détails de la configuration Speaker Config. Surround : Définir la présence et la taille des enceintes surround. Bass Setting Subwoofer Mode : Permet de sélectionner les signaux de la gamme des graves qui seront reproduits par le subwoofer.
  • Page 60 FRANCAIS Configuration manuelle (Manual Setup) Éléments de configuration Détails de la configuration Éléments de configuration Détails de la configuration Channel Level Test Tone Start : Sortie des tonalités d’essai. Front Speaker Setup DIRECT/STEREO : Les enceintes avant utilisées en mode de lecture •...

  • Page 61: Hdmi Setup

    FRANCAIS Configuration manuelle (Manual Setup) HDMI Setup Audio Setup Les réglages par défaut sont soulignés. Les réglages par défaut sont soulignés. Réglage des paramètres de sortie vidéo/audio HDMI. Réglage des paramètres de reproduction audio. Éléments de configuration Détails de la configuration Éléments de configuration Détails de la configuration Auto Lip Sync...

  • Page 62: Zone2 Setup

    FRANCAIS Configuration manuelle (Manual Setup) ZONE2 Setup Éléments de configuration Détails de la configuration Les réglages par défaut sont soulignés. 2ch DIRECT/STEREO Distance FL / Distance FR : Sélectionnez l’enceinte. Réglez l’audio sur la lecture en ZONE2. (Suite) • 0.00m – 18.00m (3.60m) / 0.0ft – 60.0ft (12.0ft) : Déterminez la distance “ZONE2 Setup”...

  • Page 63: Option Setup

    FRANCAIS Configuration manuelle (Manual Setup) Option Setup Éléments de configuration Détails de la configuration Les réglages par défaut sont soulignés. On-Screen Display Master Volume : Permet d’afficher le volume principal lors du réglage. Effectuer d’autres réglages. (Suite) • Bottom : Affichage bas. •...
  • Page 64 FRANCAIS Configuration manuelle (Manual Setup) Éléments de configuration Détails de la configuration Éléments de configuration Détails de la configuration Quick Select Name Template : Le nom d’affichage peut être changé en sélectionnant Setup Lock ON : Activer la protection. (Suite) “Operation”...

  • Page 65: Informations (Information)

    FRANCAIS Informations (Information) Éléments Détails de la configuration Quick Select Quick Select 1 / Quick Select 2 / Quick Select 3 / ZONE2 Quick Select Affichage d’informations sur les réglages du récepteur, les signaux d’entrée etc. Permet d’afficher les 1 / ZONE2 Quick Select 2 / ZONE2 Quick Select 3 •...

  • Page 66: Fonctionnement Des Appareils Connectés Avec La Télécommande

    Lecteur Blu-ray Disc DENON 32258 pour que la télécommande passe en mode de fonctionnement en amplificateur pour exécuter ce qui suit : Lecteur DVD...
  • Page 67 Pour les noms de marque qui commencent par des chiffres, secondes. ENTER puis appuyez sur sélectionnez “1”. Category :DVD Appuyez sur ui, puis sélectionnez le nom de la 4-5.Option Setup Brand :DENON Code[1/3]:30490 ENTER marque. Appuyez ensuite sur 1.Volume Control Setup Remote 2.Source Delete 1.Press [Source]button. 3.On-Screen Display 2.Press and Hold 3sec.

  • Page 68: Commande Des Composants

    FRANCAIS Enregistrement des codes de préréglage Commande des composants L’écran ci-dessous s’affiche. L’enregistrement du La télécommande fournie peut commander un composant autre que n Utilisation avec lecteur CD / enregistreur CD code préréglage est terminé. cet appareil. Touches de commande Fonction Commutez la source d’entrée ZONE/DEVICE ON...

  • Page 69: Détermination De La Zone Utilisée Avec La Télécommande

    FRANCAIS Détermination de la zone utilisée Commande des composants Réinitialisation de la télécommande n Commande d’un téléviseur avec la télécommande Les paramètres de la télécommande sont rétablis à ceux par défaut. Touches de commande Fonction ZONE SELECT Quand vous appuyez sur , seule la zone sélectionnée Maintenez POWER ON...

  • Page 70: Informations

    FRANCAIS Information Informations Dans ce chapitre figurent des informations diverses concernant cet appareil. N’hésitez pas à les consulter en cas de besoin. F Nomenclature et fonctions vpage 67 F Autres informations vpage 71 F Dépistage des pannes vpage 78 F Spécifications vpage 80 F Index vpage 81...

  • Page 71: Nomenclature Et Fonctions

    FRANCAIS Nomenclature et fonctions Panneau avant Affichage Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). W0 W1 W2 W4 W5 W6 W7 W8 Témoins de décodeur Témoins AUDYSSEY MULTEQ S’allument lorsque les décodeurs respectifs L’allumage dépend des paramètres “Dynamic fonctionnent.

  • Page 72: Panneau Arrière

    FRANCAIS Panneau arrière Voir la page indiquée entre parenthèses ( ). Bornes d’antennes FM/AM ···················································· (19) Bornes d’enceintes ························································ (5, 33, 34) REMARQUE Bornes audio analogiques ···············································(16 – 19) Prise CA ······················································································ (5) Ne touchez pas les broches internes des connecteurs sur le panneau arrière.

  • Page 73: Télécommande

    FRANCAIS Télécommande Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). Touches de mise sous tension Touche ENTER ···································· (42 – 44) ZONE/DEVICE ······································· (39, 62) Touche RESTORER ····································· (53) Témoins de mode de zone ·················· (39, 62) Touche Pure direct (PURE) ························...

  • Page 74: Insertion Des Piles

    FRANCAIS Télécommande Insertion des piles Portée de la télécommande Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de q Faites glisser le couvercle w Insérez correctement les l’unité. arrière dans le sens de la deux piles comme indiqué par flèche et retirez-le. les marques situées dans le compartiment des piles.

  • Page 75: Autres Informations

    FRANCAIS Autres informations Renseignements relatifs aux “Made for iPod” and “Made for n Renseignements relatifs aux marques iPhone” mean that an electronic marques commerciales commerciales (vpage 71) accessory has been designed to connect specifi cally to iPod, or n Surround (vpage 72) Cet appareil utilise les technologies suivantes: iPhone, respectively, and has been n Explication des termes (vpage 76)

  • Page 76: Surround

    FRANCAIS Surround Cet appareil est équipé d’un circuit de traitement des signaux numériques qui vous permet de lire des sources de programme en mode surround pour obtenir la même impression de présence que dans un cinéma. Modes surround et paramètres surround Le tableau qui suit fait la synthèse des enceintes utilisables dans chaque mode surround et des paramètres surround qu’il est possible de modifier dans chaque mode surround.
  • Page 77 FRANCAIS Surround Surround Parameter (vpage 49) Mode musical Audyssey Settings z20 (vpage 51) Mode musical PRO LOGIC g/gx uniquement NEO:6 Tone RESTORER uniquement AFDM Front Height Mode surround (vpage 28) S.Back Height Gain Subwoofer Dynamic (vpage 51) (vpage 53) Dynamic EQ ® (vpage 50) (vpage 51) (vpage 51) (vpage 50) (vpage 50) MultEQ ®...

  • Page 78: Types De Signaux D'entrée Et Modes Surround Correspondants

    FRANCAIS Surround n Types de signaux d’entrée et modes surround correspondants Le tableau qui suit fait la synthèse des signaux d’entrée qu’il est possible de lire dans chaque mode surround. Vérifiez le signal audio de la source d’entrée, puis sélectionnez le mode surround. Symboles utilisés dans le tableau F Indique le mode surround par défaut.
  • Page 79 FRANCAIS Surround Types et formats du signal d’entrée DTS-HD DOLBY DOLBY DIGITAL DTS-HD DTS ES DTS ES DOLBY DOLBY DOLBY Mode surround (vpage 28) Remarque LINEAR PCM DTS-HD DOLBY DOLBY ANALOG LINEAR PCM High DSCRT MTRX DOLBY DOLBY DIGITAL DIGITAL DIGITAL (multi Master DTS 96/24...

  • Page 80: Explication Des Termes

    FRANCAIS Explication des termes Dolby TrueHD Dolby Pro Logic gz Dolby TrueHD est une technologie audio haute Dolby Pro Logic gz introduit une nouvelle dimension Circuit de protection Adobe RGB color / Adobe YCC601 color définition conçue par Dolby Laboratories, qui dans le Home Entertainment en ajoutant deux Cette fonction est destinée à...
  • Page 81 FRANCAIS Explication des termes DTS-ES™ Discrete 6.1 DTS NEO:6™ Surround DTS-ES™ Discrete 6.1 est un format audio DTS NEO:6™ est une technologie de décodage MAIN ZONE WMA (Windows Media Audio) numérique discrete 6.1 canaux qui ajoute un canal de matrice permettant d’obtenir une reproduction La pièce dans laquelle se trouve l’appareil est Il s’agit de la technologie de compression audio surround arrière (SB) au son surround numérique...

  • Page 82: Dépistage Des Pannes

    – Aucun son n’est • Vérifiez les connexions du subwoofer. 5, 33, 34 tension, le témoin l’alimentation et contactez le conseiller du service DENON. émis par le • Allumez le subwoofer. d’alimentation subwoofer. • Paramétrez l’option “Speaker Config.” – “Subwoofer” du menu clignote en rouge à...
  • Page 83 FRANCAIS GHDMIH GDispositif mémoire USBH Symptôme Cause/Solution Page Symptôme Cause/Solution Page Aucun signal audio • Vérifiez la connexion des connecteurs HDMI. Quand un dispositif • L’appareil ne parvient pas à reconnaître le dispositif mémoire n’est transmis avec • Pour diffuser un flux audio HDMI par les enceintes, paramétrez mémoire USB est USB.

  • Page 84: Réinitialisation Du Microprocesseur

    FRANCAIS Réinitialisation du microprocesseur Spécifications Effectuez cette procédure si l’affichage est anormal ou si aucune opération ne peut être effectuée. Lorsque le microprocesseur est réinitialisé, tous les réglages sont ramenés à leur valeur par défaut. n Section audio ON/STANDBY SURROUND MODE 1 •...
  • Page 85 Mode Navigation ·········································· 21, 23 HDMI Control ····················································· 57 Audyssey Settings ············································· 51 Decode Mode ···················································· 48 Mode surround original DENON························· 30 HDMI Setup ······················································· 57 Auto Lip Sync ··············································· 57, 76 Deep Color ··················································· 14, 76 Mode Télécommande ·································· 21, 23 Height Gain ························································...
  • Page 86 FRANCAIS Panneau arrière ·················································· 68 Télécommande ············································ 62, 69 Panneau avant ···················································· 67 Commande des composants ··························· 64 Panorama ··························································· 50 Insertion des piles············································ 70 Parameter Check ················································ 10 Registering preset codes ································· 62 Plan du menu de l’interface graphique ··············· 41 Tone ···································································...
  • Page 88 D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10419 101D...

Table des Matières