Manuels Connexes pour Dostmann Electronic P700 Série
Sommaire des Matières pour Dostmann Electronic P700 Série
- Page 1 DE P700 Anleitung franz. 08/10 27.08.2010 14:01 Uhr Seite 1 DOSTMANN electronic ® Les Instruments de Mesure Portables P700, P705, P710, P715, P750, P755, P770, P755-LOG, P770-LOG M o d e d ’ e m p l o i...
-
Page 2: Commandes Et Indications Sur Le Clavier
DE P700 Anleitung franz. 08/10 27.08.2010 14:01 Uhr Seite 2 Commandes et indications sur le clavier avec support de fixation pour poser ou pendre l’instrument attache de la sonde grand affichage LCD clavier à effleurement 1 ère fiche de raccordement pour capteurs sonde 2 ème fiche de raccordement pour... -
Page 3: Table Des Matières
DE P700 Anleitung franz. 08/10 27.08.2010 14:01 Uhr Seite 3 Mode d’emploi Table de matières Manipulations/Introduction 1.1. Remarques / Précautions d’emploi 1.2. Mise en Service 1.3. Marche/arrêt 1.4. Structure du menu 1.4.1. Changement des unités (UNIT) 1.4.2. Choisir une sonde (Prob) 1.4.3. -
Page 4: Manipulations/Introduction
DE P700 Anleitung franz. 08/10 27.08.2010 14:01 Uhr Seite 4 1. Manipulation/Introduction 1.1 Remarques / Précautions d’emploi • Pour nettoyer l’instrument, ne pas employer de détergent agressif, mais seulement frotter avec un chiffon, sec ou humide. • Ranger l’instrument de mesure dans un endroit sec et propre. -
Page 5: Structure Du Menu
DE P700 Anleitung franz. 08/10 27.08.2010 14:01 Uhr Seite 5 Remarque: Pour tous les instruments de mesure, Important! les canaux peuvent être choisis selon le modèle con- cerné. La valeur de mesure correcte est déjà préréglée pour les instruments livrés avec une seule sonde. -
Page 6: Choisir Une Sonde (Prob)
DE P700 Anleitung franz. 08/10 27.08.2010 14:01 Uhr Seite 6 Appuyez sur la touche [ENTER/MENUE] et choisis- sez l’unité avec les flèches [ ], puis appuyez encore une fois sur la touche [ENTER/MENUE]. Du côté gauche de l’écran LCD un petit 1 apparaît indi- quant le canal. -
Page 7: Différence De Température (Lin2)
DE P700 Anleitung franz. 08/10 27.08.2010 14:01 Uhr Seite 7 Valeur Choix de LCD-Affichage Compatible de mesure la sonde avec les (Prob) instruments de mesure: Température Cu-CuNi Typ T pour tous les appareils P700 Humidité P750/P755/P770 P755-LOG/P770-LOG Courant P750/P755/P770 P755-LOG/P770-LOG Pression P750/P755/P770 P755-LOG/P770-LOG... - Page 8 DE P700 Anleitung franz. 08/10 27.08.2010 14:01 Uhr Seite 8 L’appareil offre 3 modes d’étalonnage: 1) [OFF] :La courbe standard (p.e. pour les mesures de résistance Pt100 DIN IEC 60751) 2) [OP1] :L’étalonnage numérique (Le code de 2 x 4 chiffres sont bien visibles sur la poignée de nos sondes) correspondant à...
- Page 9 DE P700 Anleitung franz. 08/10 27.08.2010 14:01 Uhr Seite 9 Exemple d’un affichage de valeur de mesure après l’entrée d’ un numéro de calibrage fin: Le petit chiffre 1 à la gauche en connection avec le segment d’affichage CAL au milieu du display vous montre que le calibrage fin numéro de la sonde oP1 a été...
-
Page 10: Calibrage La Sonde Combinée (Température Et Humidité)
DE P700 Anleitung franz. 08/10 27.08.2010 14:01 Uhr Seite 10 Exemple d’un affichage de valeur de mesure après le calibrage physique selon un normal comparatif: Le petit chiffre 2 à la gauche en connection avec le segment d’affichage CAL au milieu du display vous montre que le calibrage fin physique de la sonde oP2 a été... -
Page 11: De Mesure (Chnl)
DE P700 Anleitung franz. 08/10 27.08.2010 14:01 Uhr Seite 11 La courbe standard / [oFF Choisissez avec les touches flèches [ ] [oFF. Con- firmez avec la touche [ENTER/MENUE] votre ajusta- ge désiré. Avec [ESC] vous retournez dans le mode de mesure Etalonnage numérique / oP1 Sélectionnez [oP1 avec les touches [... -
Page 12: Maniement De Mémoire (Lo6)
DE P700 Anleitung franz. 08/10 27.08.2010 14:01 Uhr Seite 12 Appuyez sur la touche [ENTER/MENUE] et choisis- sez ArEA avec les flèches [ ], après appuyez sur [ENTER/MENUE] encore une fois. Du coté gauche de l'écran LCD un petit 1 apparait indiquant le canal. Avec les flèches [ ] vous pouvez choisir le canal et confirmez par [ENTER/MENUE] . -
Page 13: Interrogation De La Mémoire (Hold Max Min Ave)
DE P700 Anleitung franz. 08/10 27.08.2010 14:01 Uhr Seite 13 1.5 Interrogation de la mémoire (HOLD MAX MIN AVE) Quand on appuie pour la première fois sur la touche [HOLD MAX MIN AVE], les dernières valeurs mesurées seront mémorisées et affichées comme valeur Hold (=maintien). -
Page 14: Alimentation
DE P700 Anleitung franz. 08/10 27.08.2010 14:01 Uhr Seite 14 1.8 Fonctions spéciales (Ohm/Microvolt/Volt/Hertz-indication) Pour marquer les valeurs indiquées dans les corre- spondantes unités basic il faut appuyer en même temps sur les touches FAST et ON/OFF pendant 3 s. durant la mise en circuit jusqu à... -
Page 15: Messages D'erreurs
DE P700 Anleitung franz. 08/10 27.08.2010 14:01 Uhr Seite 15 3. Messages d’erreurs En cas de mauvaise manipulation ou défauts de l’appareil, l’instrument donnera à l’opérateur les mes- sages d’erreur suivants: Erreur Signification oPEn sonde non conforme ou non connectée (circuit ouvert) - oLo „too low“... -
Page 16: Données Techniques
DE P700 Anleitung franz. 08/10 27.08.2010 14:01 Uhr Seite 16 4. Données techniques P700 (1-canal) / P705 (2-canaux) Canal de mesure Pt100, Thermocouples: Type K, J, L, N, R, S, T Echelle de mesure Pt100 -200...+850 °C Thermocouples Conforme DIN/IEC (-200...+1760 °C) Présision Pt100... - Page 17 DE P700 Anleitung franz. 08/10 27.08.2010 14:01 Uhr Seite 17 P710 (1-canal) / P715 (2-canaux) Canal de mesure Thermocouples: Type K, J, L, N, T Echelle de mesure Pt100 ––– Thermocouples Conforme DIN/IEC (-200...+1370 °C) Présision Pt100 ––– Thermocouples R, S –––...
- Page 18 DE P700 Anleitung franz. 08/10 27.08.2010 14:01 Uhr Seite 18 P750 (1-canal) / P755 (2-canaux) Canal de mesure Pt100, Thermocouples: Type K, J, L, N, R, S, T, humidité, courant, Résistance, voltage Echelle de mesure Pt100 -200...+850 °C Thermocouples Conforme DIN (-200...+1760 °C) Résistance 0 ...
- Page 19 DE P700 Anleitung franz. 08/10 27.08.2010 14:01 Uhr Seite 19 P770 (2-canaux) Canal de mesure Pt100, Thermocouples: Type K, J, L, N, R, S, T, humidité, courant, Echelle de mesure Pt100 -200...+850 °C Thermocouples Conforme DIN (-200...+1370 °C) Résistance ––– Humidité...
-
Page 20: P755-Log (2-Canaux)
DE P700 Anleitung franz. 08/10 27.08.2010 14:01 Uhr Seite 20 P755-LOG (2-canaux) Canal de mesure Pt100, Thermocouples: Type K, J, L, N, R, S, T, humidité, courant, Résistance, voltage Echelle de mesure Pt100 -200...+850 °C Thermocouples Conforme DIN (-200...+1760 °C) Résistance 0 ... -
Page 21: P770-Log (2-Canaux)
DE P700 Anleitung franz. 08/10 27.08.2010 14:01 Uhr Seite 21 P770-LOG (2-canaux) Canal de mesure Pt100, Thermocouples: Type K, J, L, N, R, S, T, humidité, courant, Echelle de mesure Pt100 -200...+850 °C Thermocouples Conforme DIN (-200...+1370 °C) Résistance ––– Humidité... -
Page 22: Protocole D'interface
DE P700 Anleitung franz. 08/10 27.08.2010 14:01 Uhr Seite 22 5. Protocole d’interface P700 FC (hex) Valeur de mesure 1 + 2 reconnaissance automatique 0 (hex) Libération du clavier l (ASCII) Lire la référence de version de la microprogrammation n (ASCII) lire la mémoire (seulement LOG-instruments) Remarque: Si les dates ont élu par l’ordre FC (hex), le clavier sera bloquer. -
Page 23: Raccordement Des Fiches
DE P700 Anleitung franz. 08/10 27.08.2010 14:01 Uhr Seite 23 6. Raccordement des fiches Fiche de raccordement pour la sonde Pt100 4 Conducteurs (Série P700) Canal de mesure 1 /2 Détrompeur Pt100 4-conducteurs Branchement du capteur thermocouple (Série P700) Canal de mesure 1 /2 Détrompeur Pt100 2-conducteurs Dans la fiche... - Page 24 DE P700 Anleitung franz. 08/10 27.08.2010 14:01 Uhr Seite 24 Branchement de la sonde Mini Air6 (Série P750/P755/670) Canal de mesure 1 /2 Détrompeur jaune blanc noir Mini Air6...
- Page 25 DE P700 Anleitung franz. 08/10 27.08.2010 14:01 Uhr Seite 25 Adaptateur DIN fiche sur une douille de thermocouple (Série P700) Détrompeur Pt100 2-conducteurs Dans la fiche minature thermocouple douille gn (ws) rt (gn) longueur de câbles 12 cm...
-
Page 26: Date De Calibrage De La Sonde
DE P700 Anleitung franz. 08/10 27.08.2010 14:01 Uhr Seite 26 7. Dates de calibrage de la sonde Nos sondes de qualité sont la solution pour la pré- cision et la qualité de vos mesures. Pour faciliter le changement de sonde sans perte de l´exactitude, nous mesurons les sondes et associens les sondes a un code. -
Page 27: Garanties
DE P700 Anleitung franz. 08/10 27.08.2010 14:01 Uhr Seite 27 8. Garantie Pour l’utilisation conforme aux règles, la garantie des instruments de mesure s’élève à 12 mois, celle des sondes et capteurs à 6 mois. La garantie s’éteint si l’appareil a été ouvert. Le fabricant garanti que le produit ne présentera aucun vice de matériel ni défaut de fonctionnement pendant la période nommée dans le cadre d’une utili-... - Page 28 DE P700 Anleitung franz. 08/10 27.08.2010 14:01 Uhr Seite 28 ®...