Manuels Connexes pour Dostmann Electronic P700 Série
Sommaire des Matières pour Dostmann Electronic P700 Série
- Page 1 DOSTMANN electronic Les Instruments de Mesure Portables P700, P705, P710, P715, P750, P755, P770, P755-LOG, P770-LOG Mode d’emploi...
- Page 2 Commandes et indications sur le clavier avec support de fixation pour poser ou pendre l’instrument attache de la sonde grand affichage LCD clavier à effleurement 1 ère fiche de raccordement pour capteurs sonde 2 ème fiche de raccordement pour capteurs sonde (P705, P715, P755, P770, P755-LOG, P770-LOG) USB port de raccordement pour...
-
Page 3: Table Des Matières
Mode d’emploi Table de matières Handhabung/Einleitung 1.1. Remarques / Précautions d’emploi 1.2. Mise en Service 1.3. Marche/arrêt 1.4. Structure du menu 1.4.1. Changement des unités (UNIT) 1.4.2. Choisir une sonde (Prob) 1.4.3. Différence de Température (Lin2) 1.4.4. Fonction d’étalonnage (CAL) 1.4.4.1. -
Page 4: Remarques / Précautions D'emploi
1. Manipulation/Introduction 1.1 Remarques / Précautions d’emploi • Pour nettoyer l’instrument, ne pas employer de détergent agressif, mais seulement frotter avec un chiffon, sec ou humide. • Ranger l’instrument de mesure dans un endroit sec et propre. • Eviter toute contrainte violente comme les chocs ou écrasements •... -
Page 5: Structure Du Menu
Remarque: Pour tous les instruments de mesure, les Important! canaux peuvent être choisis selon le modèle concerné. La valeur de mesure correcte est déjà préréglée pour les instruments livrés avec une seule sonde. Pour les instruments de mesure avec plusieurs canaux et/ou avec plusieurs sondes vérifiez si la valeur de mesure correcte est réglée. -
Page 6: Choisir Une Sonde (Prob)
Appuyez sur la touche [ENTER/MENUE] et choisissez l’unité avec les flèches [ ], puis appuyez en-core une fois sur la touche [ENTER/MENUE]. Du côté gauche de l’écran LCD un petit 1 apparaît indiquant le canal. Avec les flèches [ ] vous pouvez choisir le canal dont l’unité... -
Page 7: Différence De Température (Lin2)
Valeur Choix de LCD-Affichage Compatible de mesure la sonde avec les (Prob) instruments de mesure: Température Cu-CuNi Type T pour tous les appareils P700 Humidité P750/P755/P770 P755-LOG/P770-LOG Courant P750/P755/P770 P755-LOG/P770-LOG Pression P750/P755/P770 P755-LOG/P770-LOG Fil de chauffage m/s P750/P755/P770 P755-LOG/P770-LOG Confirmez votre choix avec [ENTER/MENUE]. Avec la touche [ESC], vous retournez dans le mode de mesure. - Page 8 L’appareil offre 3 modes d’étalonnage: 1) [OFF] :La courbe standard (p.e. pour les mesures de résistance Pt100 DIN IEC 60751) 2) [OP1] :L’étalonnage numérique (Le code de 2 x 4 chiffres sont bien visibles sur la poignée de nos sondes) correspondant à un étalonnage en 2 points 3) [OP2] :Etalonnage physique (Un étalonnage en 1 point, 2 points ou 3 points est possible) CAL = calibration...
- Page 9 Exemple d’un affichage de valeur de mesure après l’en- trée d’ un numéro de calibrage fin: Le petit chiffre 1 à la gauche en connection avec le segment d’affichage CAL au milieu du display vous montre que le calibrage fin numéro de la sonde oP1 a été...
- Page 10 été activé. 1.4.4.1 Calibrage la sonde combinée (température et humidité) Toutes les sondes d’humidité de Dostmann electronic sont des sondes combinées. Cela veut dire que la sonde a un capteur d’humidité et un capteur sonde de température. Les deux valeurs de mesure sont bran- chées sur une fiche de capteur et sur le même canal de...
-
Page 11: Activer Ou Désactiver Les Canaux De Mesure (Chnl)
La courbe standard / [oFF Choisissez avec les touches flèches [ ] [oFF. Confirmez avec la touche [ENTER/MENUE] votre ajus- tage désiré. Avec [ESC] vous retournez dans le mode de mesure. Etalonnage numérique / oP1 Sélectionnez oP1 avec les touches [ ]. -
Page 12: Maniement De Mémoire (Lo6)
Appuyez sur la touche [ENTER/MENUE] et choisissez ArEA avec les flèches [ ], après appuyez sur [ENTER/MENUE] encore une fois. Du coté gauche de l'écran LCD un petit 1 apparait indiquant le canal. Avec les flèches [ ] vous pouvez choisir le canal et confirmez par [ENTER/MENUE] . -
Page 13: Interrogation De La Mémoire
Avec la touche [ENTER/MENUE] vous confirmez votre entrée. Par [ESC] vous rentrez dans le mode de mesure. Mémorisation manuelle [Spot]. Appuyez sur la touche [ESC] pour mémoriser manuellement les valeurs mesu- rées. 1.5 Interrogation de la mémoire (HOLD MAX MIN AVE) Quand on appuie pour la première fois sur la touche [HOLD MAX MIN AVE], les dernières valeurs mesurées seront mémorisées et affichées comme valeur Hold... -
Page 14: Fonctions Spéciales
Appuyez encore uns fois sur la touche [ESC/AUTO- OFF]. EAoF apparaît sur l’écran. Maintenant l’instru- ment de mesure s’éteint automatiquement après 30 minutes. 1.8 Fonctions spéciales 1.8.1 (Ohm/Microvolt/Volt/Hertz-indication) Pour marquer les valeurs indiquées dans les correspon- dantes unités basic il faut appuyer en même temps sur les touches FAST et ON/OFF pendant 3 s. -
Page 15: Alimentation
2. Alimentation L’appareil est alimenté par une pile de 9V. Pour rempla- cer la pile, débrancher l’appareil et ouvrez le couvercle situé au dos du boîtier. Enlever la pile et retirer le câble de raccordement. Branchez une nouvelle pile et remet- tez le couvercle. -
Page 16: Messages D'erreurs
3. Messages d’erreurs En cas de mauvaise manipulation ou défauts de l’appa- Important! reil, l’instrument donnera à l’opérateur les messages d’erreur suivants: Erreur Signification oPEn sonde non conforme ou non connectée (circuit ouvert) - oLo “too low“ sous-dépassement de la zone de mesure - oHi „too high“... -
Page 17: Données Techniques
4. Données techniques P700 (1-canal) / P705 (2-canaux) Canal de mesure Pt100, Thermocouples: Type K, J, L, N, R, S, T Echelle de mesure Pt100 -200...+850 °C Thermocouples conforme DIN/IEC (-200...1760°C) Précision Pt100 ±0,1 °C de -100 °C...+200 °C 0,1% v.M. p.reste plage Thermocouples R, S ±1,0 °C +0,1% v.M. - Page 18 P710 (1-canal) / P715 (2-canaux) Canal de mesure Thermocouples: Type K, J, L, N, R, S, T, Echelle de mesure Pt100 ––– Thermocouples conforme DIN/IEC (-200...1760°C) Précision Pt100 ––– Thermocouples R, S ––– K, J, L, N, T ±0,2 °C de 0 °C...+200 °C ±0,5 °C à...
- Page 19 P750 (1-canal) / P755 (2-canaux) Canal de mesure Pt100, Thermocouples: Type K, J, L, N, R, S, T, humidité, courant, résistance, voltage Echelle de mesure Pt100 -200...+850 °C Thermocouples conforme DIN/IEC (-200...1760°C) Résistance 0 ... 400 Humidité 0 %...100 %RH Courant 0 ...
- Page 20 P770 (2-canaux) Canal de mesure Pt100, Thermocouples: Type K, J, L, N, R, S, T, humidité, courant Echelle de mesure Pt100 -200...+850 °C Thermocouples conforme DIN/IEC (-200...1760°C) Résistance ––– Humidité 0 %...100 %RH Courant 0 ... 40 m/s Précision Pt100 ±0,1 °C de -100 °C...+200 °C si non 0,1% v.M.
- Page 21 P755-LOG (2-canaux) Canal de mesure Pt100, Thermocouples: Type K, J, L, N, R, S, T, humidité, courant, résistance, voltage Echelle de mesure Pt100 -200...+850 °C Thermocouples conforme DIN/IEC (-200...1760°C) Résistance 0 ... 400 Humidité 0 %...100 %RH Courant 0 ... 40 m/s Précision Pt100 ±0.03°C de -50°C...+199.99°C...
- Page 22 P770-LOG (2-canaux) Canal de mesure Pt100, Thermocouples: Type K, J, L, N, R, S, T, Feuchte, Strömung Echelle de mesure Pt100 -200...+850 °C Thermocouples conforme DIN/IEC (-200...1760°C) Résistance ––– Humidité 0 %...100 %RH Courant 0 ... 40 m/s Précision Pt100 ±0,1 °C de -100 °C...+200 °C si non 0,1% v.M.
-
Page 23: Protocole D'interface
5. Protocole d’interface P700 Valeur de mesure 1 + 2 reconnaissance automatique FC (hex) en alternative ü (ASCII) Libération du clavier 0 (hex) Lire la référence de version de la microprogrammation 6E (hex) en alternative n (ASCII) Lire la mémoire (seulement LOG-instruments) 6C (hex) en alternative l (ASCII) Numéro de série de l'appareil... -
Page 24: Raccordement Des Fiches
6. Raccordement des fiches Fiche de raccordement pour la sonde Pt100 4 Conducteurs (Série P700) Canal de mesure 1 /2 Pt100 4-conducteurs Dé- trompeur Branchement du capteur thermocouple (Série P700) Canal de mesure 1 /2 Pt100 2-conducteurs Dans la fiche Dé- trompeur NiCr-Ni Thermocouple... - Page 25 Branchement de la sonde Mini Air6 (Série P750/P755/770) Canal de mesure 1 /2 Détrompeur jaune blanc noir Mini Air6 Adaptateur DIN fiche sur une douille de thermocouple (Série P700) Canal de mesure 1 /2 Pt100 2-conducteurs Dans la fiche Dé- trompeur minature thermocouple douille gn (ws)
-
Page 26: Date De Calibrage De La Sonde
7. Dates de calibrage de la sonde Nos sondes de qualité sont la solution pour la préci- sion et la qualité de vos mesures. Pour faciliter le changement de sonde sans perte de l’exactitude, nous mesurons les sondes et associens les sondes a un code. -
Page 27: Garanties
Waldenbergweg 3b · D-97877 Wertheim La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord expli- cite de Dostmann electronic GmbH. Les spécificati- ons techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées,...