1. Manuels
  2. Marques
  3. Sunoptic Surgical Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. TITAN 9000-II
  6. Guide de l'utilisateur

Sunoptic Surgical TITAN 9000-II Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LIT-224
SUNOPTIC SURGICAL
SUNOPTIC SURGICAL
(English)
(English)
TITAN 9000-II
LED Headlight System
LED Headlight System
Operation Manual
Operation
SSL-9000-
Sunoptic Technologies
6018 Bowdendale Avenue
Jacksonville, FL 32216 USA
Customer Service:
Toll Free 877 677 2832
EC
EC|REP
RMS UK, Ltd.
28 Trinity Road
Nailsea, Somerset BS48 4NU
United Kingdom
TEL: 01275 858891
®
II
®
904
737 7611
Date o
Date of Revision:
Rev. -
f Revision:10/04/17
Page 1 of 50

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sunoptic Surgical TITAN 9000-II

Sommaire des Matières pour Sunoptic Surgical TITAN 9000-II

  • Page 1 TITAN 9000-II LED Headlight System LED Headlight System Operation Operation Manual SSL-9000- ® Sunoptic Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 USA Customer Service: 737 7611 Toll Free 877 677 2832 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU...

  • Page 2: Table Des Matières

    GENERAL WARNINGS ASSEMBLY MAINTENANCE CLEANING DESKTOP SMART CHARGER AND CALIBRATOR REPLACEMENT PARTS USER SERVICE WARRANTY AND REPAIR END OF PRODUCT LIFE CHART OF MEDICAL DEVICE SYMBOLS USED ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (English) Date of Revision:10/04/17 Page 2 of 50...

  • Page 3: Intended Use

    1. INTENDED USE This LED TITAN 9000-II Headlight system is designed to deliver illumination from a high intensity LED for surgical site illumination. Congratulations on the purchase of your new LED Headlight system. The LED Headlight TITAN 9000- II is a battery powered portable headlight with an adjustable spot and uses encrypted battery technology that requires the use of approved batteries obtained from the manufacturer or authorized distributors.

  • Page 4: Assembling The Headlight System

    For more comfort you can knob on the rear of the headband until it feels comfortable. For more comfort you can adjust the cross band. ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (English) (English)

  • Page 5: Maintenance

    Do not expose the charger or power supply to water or liquids; this is not a sealed case. Do not open the charger or power supply case, no user serviceable parts are inside. ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (English) Date of Revision:10/04/17...
  • Page 6 Battery fuel gauge in need of recalibration Red solid: Error Recharge Time The ND2054 battery requires up to 3.5 hours to recharge a fully depleted battery. ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (English) Date of Revision:10/04/17 Page 6 of 50...
  • Page 7 LCD Fuel Gauge is located at the same end of the battery as the pull tab and requires no actions to view it. ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (English) Date of Revision:10/04/17 Page 7 of 50...
  • Page 8 The charger will automatically begin to charge the battery if the button is not pressed. The blue LED will flash to indicate that the battery is undergoing the recalibration cycle. ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (English) Date of Revision:10/04/17...

  • Page 9: Replacement Parts

    Payment must be received before repairs are completed. • In the U.S call: 877 677-2832 (toll free) • Customer Service 904 737-7611 ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (English) Date of Revision:10/04/17 Page 9 of 50...

  • Page 10: End Of Product Life

    Chart of medical device symbols used CE mark Manufacturer “Authorized Representative in the European Community.” Caution, consult accompanying documents Do not dispose of in ordinary municipal waste, Recycle. ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (English) Date of Revision:10/04/17 Page 10 of 50...

  • Page 11: Système De Lampe Frontale Chirurgicale

    TITAN 9000-II Système de lampe frontale chirurgicale Système de lampe frontale chirurgicale Système de lampe frontale chirurgicale Headlight à LED Headlight à LED Guide de l’utilisateur Guide de l’utilisateur SSL-9000- II Sunoptic Technologies ® 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 USA S.A.V.
  • Page 12 CHARGEUR DE BUREAU INTELLIGENT ET CALIBREUR PIÈCES DE RECHANGE SERVICE À LA CLIENTÈLE GARANTIE ET RÉPARATIONS FIN DE VIE DU PRODUIT TABLEAU DES SYMBOLES DES ÉQUIPEMENTS MÉDICAUX UTILISÉS ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (Français) Date de revision:10/04/17 Page 12 de 50...

  • Page 13: Utilisation Prévue

    DEL à haute intensité pour éclairer un site chirurgical. Félicitations pour l’achat de votre nouveau système Headlight à LED. Le Headlight TITAN 9000-II à LED est une lampe frontale portable à batterie avec point réglable qui utilise une technologie de batterie cryptée nécessitant l’utilisation de batteries approuvées auprès du fabricant ou des revendeurs agréés.

  • Page 14: Montage Du Dispositif À Lampe Frontale

    LED et le boîtier et en tirant dessus dispositif de débranchement rapide entre le module LED et le boîtier et en tirant dessus sans tourner. ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (Français) Date de revision:...

  • Page 15: Entretien

    à 2 broches • Les chargeurs pour le Royaume-Uni (CH5000U) sont emballés avec un câble d’alimentation muni d’une prise anglaise à 3 broches ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (Français) Date de revision:10/04/17 Page 15 de 50...

  • Page 16: Sunoptic Surgical

    Bleue permanente : indicateur de niveau de charge de la batterie calibré Rouge clignotante : l’indicateur de niveau de charge de la batterie doit être recalibré Rouge permanente : Erreur ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (Français) Date de revision:10/04/17 Page 16 de 50...
  • Page 17 à affichage LCD se trouve à la même extrémité de la batterie que la languette de traction et ne nécessite aucune action pour la voir. ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (Français) Date de revision:10/04/17 Page 17 de 50...
  • Page 18 L'utilisateur peut soit étalonner l’indicateur de charge et charger la batterie, ou tout simplement recharger la batterie. L'étalonnage prend plus de temps que le rechargement, et cela peut ne pas être commode de passer par le cycle d'étalonnage. ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (Français) Date de revision:10/04/17 Page 18 de 50...

  • Page 19: Pièces De Rechange

    Sunoptic Technologies à un nouveau propriétaire. Cette garantie vous accorde des droits juridiques spécifiques et vous pouvez disposer d’autres droits qui varient d’un état à l’autre. ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (Français) Date de revision:10/04/17 Page 19 de 50...

  • Page 20: Fin De Vie Du Produit

    Tableau des symboles des équipements médicaux utilisés marque CE Fabricant « Représentant autorisé dans la communauté européenne. » Attention. Consulter les documents d’accompagnement Ne pas jeter dans une poubelle municipale ordinaire. Recycler. ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (Français) Date de revision:10/04/17 Page 20 de 50...
  • Page 21 Gebührenfrei: 877 677 2832 EC|REP RMS UK, Ltd 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU Vereinigtes Königreich TEL: 01275 858891 ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL SUNOPTIC SURGICAL Rev. Rev. - (Deutsch) Datum der Revision: Datum der Revision:10/04/17 Seite Seite 21 von 50...
  • Page 22 INHALTSVERZEICHNIS VERWENDUNGSZWECK ALLGEMEINE WARNHINWEISE MONTAGE WARTUNG REINIGUNG DESKTOP SMART-LADEGERÄT UND KALIBRATOR ERSATZTEILE BENUTZERSERVICE GARANTIE UND REPARATUR PRODUKTLEBENSDAUER TABELLE DER SYMBOLE DES MEDIZINISCHEN GERÄTS ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (Deutsch) Datum der Revision:10/04/17 Seite 22 von 50...

  • Page 23: Verwendungszweck

    Operationsstellen mit hochintensivem LED-Licht zu erhellen. Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen LED-Kopfleuchtensystems! Das LED Headlight TITAN 9000-II ist eine akkubetriebene, tragbare Leuchte mit einstellbarem Scheinwerfer. Wir verwenden eine verschlüsselte Akkutechnologie, die mit zulässigen Akkus vom Hersteller oder autorisierten Fachhandel betrieben wird.

  • Page 24: Kopfleuchtensystem Montage

    Für mehr Komfort lässt sich das d drehen, bis es bequem sitzt. Für mehr Komfort lässt sich das Kreuzband auch verstellen. ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL SUNOPTIC SURGICAL Rev. Rev. - (Deutsch) Datum der Revision:...

  • Page 25: Wartung

    Ladegeräte für GB (CH5000U) kommen mit einem 3-poligen GB-Stromkabel Sicherheit 1. Ladegerät oder Netzteil dürfen nicht mit Wasser oder Flüssigkeiten in Kontakt kommen. Das Gerät hat kein wasserfestes Gehäuse. ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (Deutsch) Datum der Revision:10/04/17 Seite 25 von 50...
  • Page 26 Akku wird geladen Durchgehend grün: Akku ist vollständig geladen Blinkt blau: Akku in Kalibrierungsmodus Durchgehend blau: Akkumesser kalibriert Blinkt rot: Akkumesser muss kalibriert werden Durchgehend rot: Fehler ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (Deutsch) Datum der Revision:10/04/17 Seite 26 von 50...
  • Page 27 Akkus bedeutet ca. 30 Minuten Betriebsdauer. Für diesen Akku sitzt der LCD-Akkumesser am selben Ende des Akkus wie die Öffnungslasche und kann ohne Eingriff eingesehen werden. ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (Deutsch) Datum der Revision:10/04/17 Seite 27 von 50...
  • Page 28 Die Kalibrierung dauert länger als das Laden und ist daher möglicherweise unpraktisch. Um den Akkumesser neu zu kalibrieren, drücken Sie die Taste vorn auf dem Ladegerät. ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (Deutsch) Datum der Revision:10/04/17 Seite 28 von 50...

  • Page 29: Ersatzteile

    Reparatur einsenden. Ihr Produkt wird geprüft und Sie erhalten einen Kostenvoranschlag der Reparaturkosten zur Genehmigung. Die Zahlung muss vor Ausfertigung der Reparatur eingehen. • Telefon: gebührenfrei 877-677-2832 • Kundendienst: 904 737 7611 ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (Deutsch) Datum der Revision:10/04/17 Seite 29 von 50...

  • Page 30: Produktlebensdauer

    Tabelle der verwendeten medizinischen Symbole CE-Abzeichen Hersteller „Autorisierter Vertreter in der EU” Achtung - lesen Sie sich die Begleitdokumente durch Nicht im Hausmüll entsorgen. Bitte recyceln. ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (Deutsch) Datum der Revision:10/04/17 Seite 30 von 50...

  • Page 31: Manuale Dell'utente

    Numero verde 877 677 2832 EC|REP EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU Regno Unito TEL: 01275 858891 ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL SUNOPTIC SURGICAL Rev. Rev. - (Italiano) Date de revision:10/04/17 Date de revision: Pagine 31 di 50 Pagine...
  • Page 32 MONTAGGIO MANUTENZIONE PULIZIA CARICABATTERIE INTELLIGENTE E CALIBRATORE DESKTOP PARTI DI RICAMBIO ASSISTENZA UTENTE GARANZIA E RIPARAZIONE FINE VITA PRODOTTO TABELLA DEI SIMBOLI RELATIVI AL DISPOSITIVO MEDICO ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (Italiano) Date de revision:10/04/17 Pagine 32 di 50...

  • Page 33: Destinazione D'uso

    Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo sistema di lampada frontale a LED. La lampada frontale a LED TITAN 9000-II è una lampada portatile alimentata a batteria con spot regolabile, e utilizza una tecnologia di batteria con chip che richiede l’uso di batterie approvate ottenute dal produttore o dai distributori autorizzati.
  • Page 34 LED e la tasca portabatteria ed di scollegamento rapido situato tra il modulo LED e la tasca portabatteria ed estrarre senza ruotare. ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL SUNOPTIC SURGICAL Rev. Rev. - (Italiano) Date de revision:10/04/17...

  • Page 35: Manutenzione

    I caricabatterie per l’Europa (CH5000E) sono confezionati con un cavo di alimentazione a 2 pin CE • I caricabatterie per il Regno Unito (CH5000U) sono confezionati con un cavo di alimentazione a 3 pin UK ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (Italiano) Date de revision:10/04/17 Pagine 35 di 50...
  • Page 36 Blu lampeggiante: batteria in modalità di calibrazione Blu solido: indicatore di carica della batteria calibrato Rosso lampeggiante: ricalibrare l’indicatore di carica della batteria Rosso solido: errore ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (Italiano) Date de revision:10/04/17 Pagine 36 di 50...
  • Page 37 30 minuti di tempo di funzionamento. Per questa batteria, l'indicatore di carburante LED è situato alla stessa estremità della batteria della linguetta ad estrazione e non necessita di alcuna azione per essere visto. ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (Italiano) Date de revision:10/04/17 Pagine 37 di 50...
  • Page 38 Se è necessaria la ricalibrazione del misuratore, il LED rosso sul caricatore di calibrazione lampeggerà dopo l'inserimento della batteria. Questo fornisce un ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (Italiano) Date de revision:10/04/17 Pagine 38 di 50...

  • Page 39: Parti Di Ricambio

    Sunoptic Technologies . Questa garanzia fornisce all’utente diritti legali specifici ed è possibile che esistano anche altri diritti variabili in base allo stato. ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (Italiano) Date de revision:10/04/17 Pagine 39 di 50...

  • Page 40: Fine Vita Prodotto

    Tabella dei simboli relativi al dispositivo medico Marchio CE Fabbricante “Rappresentante autorizzato nella Comunità europea.” Attenzione, vedere i documenti di accompagnamento Non smaltire come rifiuti urbani generici. Riciclare. ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (Italiano) Date de revision:10/04/17 Pagine 40 di 50...
  • Page 41 Llamada gratuita: 877 677 2832 EC|REP EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU Reino Unido TEL: 01275 858891 ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (Español ) Fecha de revision: 10/04/17 Fecha de revision: Página 41 de 50...
  • Page 42 PIEZAS DE RECAMBIO REPARACIONES POR EL USUARIO GATANTÍA Y REPARACIÓN FIN DE LA VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO TABLA DE SÍMBOLOS USADOS EN DISPOSITIVOS MÉDICOS ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (Español ) Fecha de revision: 10/04/17 Página 42 de 50...

  • Page 43: Uso

    Enhorabuena por la compra de su nuevo sistema de lámpara frontal de LED. La lámpara frontal LED TITAN 9000-II es una lámpara frontal portátil de baterías con un punto de haz ajustable y con tecnología encriptada de baterías que requiere el uso de baterías aprobadas que deben adquirirse del fabricante o de distribuidores autorizados.
  • Page 44 Para lograr más comodidad, ajuste la banda parte posterior hasta que quede cómoda. Para lograr más comodidad, ajuste la banda cruzada. ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (Español ) Fecha de revision: 10/04/17 Fecha de revision: Página 44 de 50...

  • Page 45: Mantenimiento

    Los cargadores para el Reino Unido (CH5000U) incluyen un cable inglés de tres clavijas. Seguridad 1. No exponga el cargador ni la fuente de alimentación al agua ni a líquidos ya que no son unidades selladas. ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (Español ) Fecha de revision: 10/04/17 Página 45 de 50...
  • Page 46 El indicador de energía de batería requiere calibración. Rojo fijo: Error Tiempo de recarga Para recargar una batería ND2054 totalmente agotada se necesitan hasta 3,5 horas. ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (Español ) Fecha de revision: 10/04/17 Página 46 de 50...
  • Page 47 En esta batería, el indicador de batería LCD está ubicado en el mismo extremo de la batería que la pestaña, por lo que no es necesario realizar ninguna acción para visualizarlo. ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (Español ) Fecha de revision: 10/04/17 Página 47 de 50...
  • Page 48 Para recalibrar el indicador de batería, pulse el botón de la parte frontal del cargador. Éste empezará a cargar la batería automáticamente si no se pulsa el botón. ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (Español ) Fecha de revision: 10/04/17...

  • Page 49: Piezas De Recambio

    El pago debe recibirse antes de que se terminen las reparaciones. • Teléfono: 877-677-2832 (llamada gratuita) • Servicio de atención al cliente: 904 737-7611 ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (Español ) Fecha de revision: 10/04/17 Página 49 de 50...

  • Page 50: Fin De La Vida Útil Del Producto

    Fabricante “Representante autorizado en la Unión Europea” Proceda con precaución, consulte la documentación adjunta. No deseche el producto en sitios de basuras comunales, recíclelo. ® LIT-224 SUNOPTIC SURGICAL Rev. - (Español ) Fecha de revision: 10/04/17 Página 50 de 50...

Ce manuel est également adapté pour:

Ssl-9000-iiTitan 9000Ssl-9000

Table des Matières