Page 1
SUB AIR User manual / Manuel d'utilisation English page 16 Français page 27...
Page 3
A LIRE EN PREMIER ! INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ! L’éclair représenté par le symbole flèche Attention: Afin de prévenir tout risque de Le point d’exclamation contenu dans et contenu dans un triangle équilatéral, choc électrique, ne pas enlever le capot un triangle équilatéral, a pour objet a pour objet de prévenir l’utilisateur de (ou l’arrière) de cet appareil.
Page 14
Con el objetivo de que disfrute al máximo de las prestaciones de los equipos le recomendamos lea este manual detenodamente y conserve el mismo para futuras consultas. La garantia Focal solo se aplicará si la tarjeta incluida en el embalaje es devuelta a nosotros en el plazo de diez días tras su compra.
Page 27
Français 1. Description Contenu ∙ 1 x Sub Air ∙ 1 x Sub Air Transmitter ∙ 1 x grille cache câbles ∙ 1 kit de fixation murale Sub Air Sub Air Insert pour fixation murale Haut-parleur 21 cm LED statut de synchronisation Entrée filaire...
Page 28
SUB AIR M a n u e l d ' i n s t a l l a t i o n Sub Air Transmitter Bouton de synchronisation (sous le produit) Entrée alimentation RIGHT LED statut de synchronisation LEFT...
Page 29
Sub Air dans un angle. Si Sub Air est plaqué contre un seul mur ou très écarté des cloisons, la longueur d’onde très importante des fréquenc- es graves reproduites va exciter de façon aléatoire les résonances du local d’écoute. La réponse en fréquence ne sera pas linéaire et la qualité...
Page 30
Sub Air peut être installé au sol ou fixé sur un mur. Utilisez le kit de fixation murale Sub Air. Fixez la partie femelle sur le Sub Air en utilisant les vis fournies. Fixez la partie mâle au mur à l’endroit où vous souhaitez installer le Sub Air. Ajoutez les plots en caoutchouc sur la face...
Page 31
Connectez l'alimentation 5 volts du Sub Air Transmitter. RIGHT Pre-out LEFT Connexion sur les entrées RCA bas niveau Lorsqu’un amplificateur 2 canaux équipé de sorties ligne “pré-out” est utilisé, Sub Air Transmitter devra être connecté sur les entrées stéréo RCA “Right/Left”. RIGHT Subwoofer Connexion sur l’entrée LFE Lorsqu’un amplificateur audio/vidéo multicanal est utilisé, l’entrée unique LFE du Sub Air Transmitter sera...
Page 32
• La synchronisation est terminée : les LED statut de synchronisation de Sub Air et de Sub Air Transmitter sont allumées de manière continue. Note : il est possible de synchroniser un Sub Air avec un seul Sub Air Transmitteur et inversemment. Une fois la synchronisation réalisée, vous n’avez plus à réediter la manœuvre.
Page 33
• D'écouter votre musique, depuis votre lieu d’écoute idéal, dans les deux positions 0° puis 180°. • De choisir la position où la sensation de grave est la plus forte. Ceci indique que Sub Air est en phase avec vos satellites.
Page 34
5. Connexion du Sub Air en mode filaire Pre-out Sur les entrées RCA bas niveau Lorsqu’un amplificateur 2 canaux équipé de sorties ligne “pre out” est utilisé, Sub Air devra être connecté sur les entrées stéréo RCA “Line inputs Right/Left”. SUBWOOFER Sur l’entrée LFE...
Page 35
M a n u e l d ' i n s t a l l a t i o n 6. Explications état des LED LED de Synchronisation présente sur le Sub Air et le Sub Air Transmitter. Status de la LED Etat Informations complémentaires...
Page 36
M a n u e l d ' i n s t a l l a t i o n Période de rodage Le woofer utilisé dans Sub Air est un élément mécanique complexe qui exige une période de rodage pour fonctionner au mieux de ses possibilités et s’adapter aux conditions de température et d’humidité de votre environnement.
Page 37
En cas de problème, adressez-vous à votre revendeur Focal. La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 2 ans non transmissible en cas de revente, à partir de la date d’achat. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être expédié à vos frais, dans son emballage d’origine auprès du revendeur, lequel analysera le matériel et déterminera la nature de la panne.
Dîtes en quelques mots pourquoi vous avez choisi Focal... Vos annotations éventuelles : Nous garantissons la confidentialité de ces informations. Dans un but d'évolution, Focal-JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Images non contractuelles.
Page 40
Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com ® Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 - SCEB-140905/4 - codo1375...