MSA F2 X-TREM Manuel D'utilisation
Masquer les pouces Voir aussi pour F2 X-TREM:
Table des Matières
  • Safety Regulations
  • Correct Use
  • Liability Information
  • Technical Data
  • Chin Strap
  • Replacing Spare Parts
  • Maintenance and Cleaning
  • Cleaning and Disinfection
  • Transport
  • Accessories
  • Sicherheitsvorschriften
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Technische Daten
  • Austausch von Ersatzteilen
  • Wartung und Reinigung
  • Reinigung und Desinfektion
  • Normas de Segurança
  • Uso Correto
  • Dados Técnicos
  • Manutenção E Limpeza
  • Limpeza E Desinfecção
  • Korrekt Anvendelse
  • Information Vedrørende Erstatningsansvar
  • Tekniske Data
  • Vedligeholdelse Og Rengøring
  • Rengøring Og Desinficering
  • Normativas de Seguridad
  • Uso Correcto
  • Información sobre Responsabilidad
  • Datos Técnicos
  • Mantenimiento y Limpieza
  • Limpieza y Desinfección
  • Oikea Käyttö
  • Tekniset Tiedot
  • Huolto Ja Puhdistus
  • Puhdistus Ja Desinfiointi
  • Varaosat Ja Lisävarusteet
  • Κανονισμοί Ασφαλείας
  • Σωστή Χρήση
  • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  • Συντήρηση Και Καθαρισμός
  • Καθαρισμός Και Απολύμανση
  • Norme DI Sicurezza
  • Corretto Utilizzo
  • Informazioni Sulla Responsabilità
  • Dati Tecnici
  • Manutenzione E Pulizia
  • Pulizia E Disinfezione
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Correct Gebruik
  • Technische Gegevens
  • Reiniging en Onderhoud
  • Reiniging en Desinfectie
  • Reserveonderdelen, Accessoires en Opties
  • Korrekt Bruk
  • Vedlikehold Og Rengjøring
  • Rengjøring Og Desinfeksjon
  • Säkerhetsföreskrifter
  • Korrekt Användning
  • Information Om Ansvarsskyldighet
  • Tekniska Data
  • Underhåll Och Rengöring
  • Rengöring Och Desinficering
  • Правилна Употреба
  • Технически Данни
  • Поддръжка И Почистване
  • Почистване И Дезинфекция
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Správné Použití
  • Technické Údaje
  • Údržba a ČIštění
  • ČIštění a Dezinfekce
  • Sigurnosni Propisi
  • Pravilna Upotreba
  • Tehnički Podaci
  • Održavanje I ČIšćenje
  • ČIšćenje I Dezinfekcija
  • Biztonsági Előírások
  • Szabályos Használat
  • Műszaki Adatok
  • Karbantartás És Tisztítás
  • Tisztítás És Fertőtlenítés
  • Техникалық Деректер
  • Przepisy Bezpieczeństwa
  • Prawidłowe Użytkowanie
  • Dane Techniczne
  • Wymiana CzęśCI
  • Konserwacja I Czyszczenie
  • Czyszczenie I Dezynfekcja
  • Utilizarea Corectă
  • Date Tehnice
  • Întreţinerea ŞI Curăţarea
  • Curățare ȘI Dezinfectare
  • Dodatna Oprema
  • Правила Техники Безопасности
  • Надлежащее Использование
  • Технические Данные
  • Уход И Очистка
  • Чистка И Дезинфекция
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Správne Používanie
  • Prilagajanje Čelade
  • Údržba a Čistenie
  • Čistenie a Dezinfekcia
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10
Operating Manual
F2 X-TREM
Multi-Purpose Helmet
Order No. CH180A03 - PQ110144/01
GB
3 - 9
FR
10 - 16
DE
17 - 23
BR
24 - 30
DK
31 - 37
ES
38 - 44
FI
45 - 51
GR
52 - 58
IT
59 - 65
NL
66 - 72
NO
73 - 79
SE
80 - 86
BG
87 - 93
CN
94 - 100
CZ
101 - 107
HR
108 - 114
HU
115 - 121
KZ
122 - 128
PL
129 - 135
RO
136 - 142
RS
143 - 149
RU
150 - 156
SK
157 - 163
MSA Europe GmbH
Schlüsselstr. 12
8645 Rapperswil-Jona
Switzerland
info.ch@MSAsafety.com
www.MSAsafety.com
©
MSA 2016. All rights reserved
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour MSA F2 X-TREM

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    Toute utilisation alternative ou non décrite dans ces caractéristiques sera considérée comme un non- respect des consignes. Ceci s'applique particulièrement aux modifications non autorisées effectuées sur le produit et à une mise en service qui n'aurait pas été réalisée par MSA ou par des personnes agréées.
  • Page 11: Informations Concernant La Responsabilité

    Sauvetage en pente abrupte Informations concernant la responsabilité MSA se dégage de toute responsabilité en cas de problème causé par une mauvaise utilisation du produit ou pour un usage non prévu dans ce manuel. Le choix et l'utilisation du produit sont placés sous l'entière responsabilité...
  • Page 12: Ajustement Du Casque

    à l'arrière et ajustez comme indiqué. Jugulaire Pour un ajustement optimal : • Ajustez les sangles frontales gauche et droite (1) en même temps. • Ajustez les sangles arrière gauche et droite (2) en même temps. F2 X-TREM...
  • Page 13: Remplacement Des Pièces De Rechange

    être attachées aux encoches à l'avant. Fixez la sangle derrière le support lors du réassemblage. Arrière Plaque de renforcement (uniquement pour la version EN16471/EN16473) Utilisez un tournevis Torx 20 pour enlever les 2 vis. Retirez la plaque de renforcement. F2 X-TREM...
  • Page 14: Fixation Des Lunettes-Masque

    Le casque dispose de deux trous (a) permet- tant d'accueillir les attaches des masques complets. Utilisation avec les accessoires Le casque dispose de deux trous (b) permet- tant d'accueillir les écrans MSA standards et MADE IN SWEDE les protections auditives. F2 X-TREM...
  • Page 15: Entretien Et Nettoyage

    Vérifiez que le casque est toujours correctement ajusté. Maintenance AVERTISSEMENT! Remplacez les parties endommagées uniquement par des pièces d'origine de MSA, car seules celles- ci sont homologuées et assurent la performance du casque. Le casque absorbe l'énergie d'un choc en détruisant partiellement ou en endommageant le casque.
  • Page 16: Pièces De Rechange, Accessoires Et Options

    Pièces de rechange, accessoires et options Pièces de rechange, accessoires et options Pièce Réfé- rence Calotte F2 X-TREM avec système de ventilation GA3220-XX Calotte F2 X-TREM sans système de ventilation GA3221-XX Suspension GA3222 Système de réglage rapide GA3223 Bandeau tour de tête à réglage rapide GA3224 Filet à...

Table des Matières