1. Manuels
  2. Marques
  3. DeltaOHM Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. HD2717T Serie
  6. Mode d'emploi

DeltaOHM HD2717T Serie Mode D'emploi

Transmetteur, indicateur, régulateur on/off, datalogger de température et humidité
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REV. 1.1
11/06/2009
HD2717T...
Le niveau qualitatif de nos instruments est le résultat d'une évolution continue du produit pouvant conduire à
des différences entre ce qui est écrit dans ce manuel et l'instrument acquis. Nous ne pouvons pas totale-
ment exclure la présence d'erreurs dans ce manuel et nous présentons nos excuses.
Les données, les figures et les descriptions contenues dans ce manuel ne peuvent pas avoir de valeur juri-
dique. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications et corrections sans avertissement préalable
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DeltaOHM HD2717T Serie

Sommaire des Matières pour DeltaOHM HD2717T Serie

  • Page 1 REV. 1.1 11/06/2009 HD2717T... Le niveau qualitatif de nos instruments est le résultat d’une évolution continue du produit pouvant conduire à des différences entre ce qui est écrit dans ce manuel et l’instrument acquis. Nous ne pouvons pas totale- ment exclure la présence d’erreurs dans ce manuel et nous présentons nos excuses. Les données, les figures et les descriptions contenues dans ce manuel ne peuvent pas avoir de valeur juri- dique.

  • Page 2: Transmetteur, Indicateur, Régulateur On/Off, Datalogger De Température Et Humidité

    HD2717T... Transmetteur, indicateur, régulateur ON/OFF, datalogger de température et humidité Les instruments de la série HD2717T... sont des transmetteurs, indicateurs, régulateurs ON/OFF avec fonction datalogger (collecteur de données), qui mesurent la température et l’humidité. La principale caractéristique de ces instruments est de disposer de sonde interchangeable. L’utilisateur peut changer la sonde pratiquement sans interrompre le processus.

  • Page 3: Versions D'instruments Et Sondes Disponibles

    1. Versions d’instruments et sondes disponibles Écran HD2717Tx-0x Absent HD2717Tx-Dx Custom LCD Relais HD2717Tx-x0 Absents HD2717Tx-xR 2 de fonctionnement avec relais inverseur, 1 d’alarme avec contact normalement ouvert. Type de sonde HD2717T.xx Instrument avec sonde verticale S.TV ou avec sonde avec câble S.TC. HD2717TO.xx Instrument avec sonde horizontale S.TO.

  • Page 4: Réglage Initial Ou Mise À Jour De La Date Et L'heure

    • Pour installer et brancher l’instrument, se conformer aux chapitres “Installation et branchements” et “Description du bornier”. • Pour l’emploi des sorties analogiques et des relais, voir respectivement les chapitres “Sorties analogiques en courant et en tension” et “Instruments pourvus de sorties à relais”. •...

  • Page 5: Description De L'écran Des Modèles Hd2717Tx-Dx

    4. Description de l’écran des modèles HD2717Tx-Dx L’écran affiche constamment les deux mesures qui sont respectivement associées aux sorties analogiques A1 et A2: une mesure l’humidité sur la ligne principale (2) et l’autre mesure la température sur la ligne secondaire (5). Outre l’humidité...

  • Page 6: Description Du Clavier Des Modèles Sans Écran Hd2717Tx-0X

    5. Description du clavier des modèles sans écran HD2717Tx-0x Sur le cache frontal des modèles HD2717Tx-0x il y a deux touches fonction et deux del. Touche et DEL AUX Sur la fiche base entre les deux borniers se trouve un connecteur à 3 pôles : c’est le port série COM AUX.

  • Page 7: Description Du Clavier Des Modèles Avec Écran Hd2717Tx-Dx

    6. Description du clavier des modèles avec écran HD2717Tx-Dx Les modèles HD2717Tx-Dx sont dotés d’écran LCD et clavier à six touches. Touche Flèche HAUT À l’intérieur du menu, sélectionne une rubrique dans une liste ou augmente la valeur du paramètre sélectionné. Touche Flèche BAS À...

  • Page 8: Description Du Bornier

    7. Description du bornier Le bornier se trouve dans la partie inférieure de l’instrument, protégé de la poussière et des éclaboussures par deux clapets: le premier est externe avec une fermeture à déclic, le second, interne, est fixé avec deux vis. Numérotation Fonction borniers Notes...

  • Page 9: Connecteur Com-Aux

    Numérotation Fonction borniers Notes Non utilisé Sorties analogiques en La sortie analogique 1 peut être associée à une des courant ou en tension mesures: humidité relative, humidité absolue, rapport de mélange ou point de rosée. La sortie analogique 2 est associée à la mesure de température.

  • Page 10: Sonde De Mesure Et Calibrage Capteur D'humidité Relative

    8. Sonde de mesure et calibrage capteur d’humidité relative L’instrument accepte exclusivement les sondes de mesure de température et d’humidité rela- tive de type SICRAM2. Ces sondes sont dotées d’un circuit électronique qui effectue la con- version du signal, et mémorise les données de calibrage. Grâce au calibrage effectué...

  • Page 11: Installation Et Branchements

    9. Installation et branchements L’instrument est conçu pour fonctionner à l’intérieur. Pour la fixation au mur, l’instrument est doté d’une plaque qui se fixe au mur. L’instrument s’y accroche au moyen d’une encoche, située en correspondance de la flèche. Comme le montre la figure, 4 trous sont nécessaires, espacés de 90mm en horizontal et de 110mm en vertical.

  • Page 12: Description Du Menu Pour Les Instruments Avec Écran Série Hd2717Tx-Dx

    10. Description du menu pour les instruments avec écran série HD2717Tx-Dx La touche MENU permet d’accéder à l’ensemble des rubriques qui régissent le fonctionnement de l’instrument. • La première pression de la touche MENU permet d’accéder à la première rubrique du menu; •...

  • Page 13: Menu Principal

    MENU PRINCIPAL Activer “Suspension” ou “Off-line”? Humidité relative Humidité absolue Rapport de mélange Point de rosée Sélection port série Température Toujours non-excité Toujours excité Mesure associée au relais 1 Configurer le relais RL1? Configurer le seuil haut ? Valeur du seuil haut RL1 Configurer le seuil bas ? Valeur du seuil bas RL1 Valeur de l’hystérésis...
  • Page 14 Suite de la page précédente Type de sortie analogique Humidité relative Humidité absolue Rapport de mélange Point de rosée Mesure associée à la sortie analogique 1 Configurer sortie analogique 1? Début d’échelle de sortie analogique 1 Fond d’échelle de sortie analogique 1 Température Mesure associée à...
  • Page 15 blocage du processus, et une fois revenu à l’état normal, l’instrument acquiert les paramètres de calibrage de la nouvelle sonde. La modalité off-line coupe l’alimentation à l’instrument: les relais ne sont plus excités, les sorties analogiques mises à zéro et le logging est arrêté. Avec les flèches sélectionner le paramètre et le confirmer avec ENTER: •...
  • Page 16 e) ERR_MOD1. Ce paramètre permet de contrôler le comportement du relais RL1 si la grandeur physique associée au relais entre en erreur. L’erreur se produit par ex. quand la mesure excède les limites de fonctionnement déclarées sur les données techniques, quand la sonde est en panne ou débranchée. Ce paramètre peut être configuré...
  • Page 17 5) RL3_PAR_SET? (Configurer les paramètres du relais d’alarme 3?) S ‘utilise pour configurer les paramètres de fonctionnement du relais d’alarme 3. Avec les flèches sélectionner YES et confirmer avec ENTER pour entrer dans le sous-menu de configuration du relais. Les différents paramètres sont présentés dans l’ordre indiqué ci-dessous. a) RL_3_OP_MODE est la modalité...
  • Page 18 7) PWM_1_PAR_SET ? (Configurer les paramètres de la sortie analogique 1?) Pour configurer la plage de sortie analogique 1, presser les flèches pour sélectionner YES et confirmer avec ENTER: entrer alors dans le sous-menu de configuration de la sortie analogique 1. Pour passer à la rubrique successive sans apporter de modifications, sélectionner NO et presser ENTER.
  • Page 19 9) LOG_INTV (Configuration de l’intervalle de mémorisation) La rubrique LOG_INTV permet de régler l’intervalle en secondes et minutes entre deux mémorisations. Les intervalles disponibles sont: 1, 2, 5, 10, 20, 60 secondes, 2 et 4 minutes. Avec les flèches modifier l’intervalle, presser ENTER pour confirmer. La touche ESC permet de revenir à...

  • Page 20: Sorties Analogiques En Courant Et En Tension

    11. Sorties analogiques en courant et en tension Les instruments présentent deux sorties analogiques pouvant être configurées pour le courant ou la tension à choisir entre fra 0…20mA, 4…20mA, 0…10Vdc ou 2…10Vdc. La première sortie analogique (bornes 16 et 17) peut être associée à l’une des grandeurs physiques suivantes: humidité...

  • Page 21: Exemple Numérique

    En cas d’erreur, par ex. panne d’un capteur ou sortie hors de la plage de mesure paramétré au menu, la sortie analogique correspondante de la sonde se porte à 22mA pour le courant ou à 11Vdc pour la tension. Pour un fonctionnement correct, respecter les spécifications de résistance de charge relative aux sorties analogiques reportées dans les données techniques.
  • Page 22 Le message “HIGH_VALUE_OUT_1” apparaît (Limite supérieure de la grandeur physique correspondante au fond d’échelle de sortie analogique 1): configurer avec les flèches la valeur de fond d’échelle de l’humidité relative “100.0” et confirmer avec ENTER. À la page suivante “PWM_2_PAR_SET ?” (Configurer les paramètres de la sortie analogique 2?) sélectionner YES avec les flèches et confirmer avec ENTER pour configurer la sortie analogique A2 associée à...

  • Page 23: Instruments Équipés De Sorties À Relais

    12. Instruments équipés de sorties à relais Les modèles HD2717Tx-xR présentent trois relais avec fonctions de régulation ON/OFF ou contrôle et alarme. Les relais RL1 et RL2 ont un contact inverseur à potentiel libre, le relais d’alarme RL3 a un contact normalement ouvert à...
  • Page 24 2) Seuil d’intervention Act above (point d’intervention haut): quand la mesure augmente, il représente le seuil (ACT_ABOV_VAL_x au menu) qui, une fois dépassé, passe le relais de l’état non-excité à excité. Les contacts 5-6 et 8-9 se ferment, les contacts 6-7 et 9-10 s’ouvrent.
  • Page 25 Exemples du travail des relais de fonctionnement RL1 et RL2. En fonction de l’activation ou non des seuils et au niveau d’intervention imposé par chacun, il y a quatre modalités de fonctionnement différentes possibles. 1. Seuil Act above habilité (seuil haut). Le relais s’active quand la mesure associée dépasse le seuil A et se désactive quand la mesure descend sous le seuil A –...
  • Page 26 3. Les deux seuils sont habilités, le seuil Act above (seuil haut) est supérieur au seuil Act below (seuil bas). Le relais s’active quand la mesure associée est au-delà des seuils A et B, et se désactive quand elle rentre entre les seuils A – H et B + H. 4.

  • Page 27: Exemple Numérique

    12.2. Exemple numérique Supposons qu’il faille configurer le relais RL1 comme dans la figura 3 du paragraphe précédent. Les paramètres à configurer sont résumés dans le tableau suivant: Paramètre Valeur Grandeur physique de contrôle Température Seuil haut A = 100.0°C Seuil bas B = 50.0°C Hystérésis...
  • Page 28 aucun retard d’intervention. S’il est réglé par ex. sur 10 secondes, l’alarme se déclenche 10 secondes plus tard, si la condition d’erreur perdure pendant cette durée. Position du contact du relais RL3 en cas d’alarme: • Modalité “A_On”: en conditions normales, le contact du relais est ouvert. En cas d’alarme, le contact se ferme.

  • Page 29: La Fonction De Mémorisation (Logging)

    13. La fonction de mémorisation (logging) La fonction de logging est toujours active, aussi bien pour les instruments avec écran que pour ceux sans. L’instrument a une capacité de mémoire de 9000 échantillons, la mémoire est organisée en mode circulaire: une fois remplie, les données les plus récentes sont écrites sur les plus vieilles.

  • Page 30: Réglage De L'intervalle De Mémorisation Dans Les Instruments Avec Écran

    Pour protéger les données mémorisées et éviter leur réécriture, il convient de bloquer la mémorisation avec le logiciel DeltaLog12. Après téléchargement des données, relancer la mémorisation avec le DeltaLog12. Réglage de l’intervalle de mémorisation dans les instruments avec écran Presser la touche MENU. Presser la touche ENTER plusieurs fois jusqu’à...

  • Page 31: Modalité De Fonctionnement "Suspension" Et "Off-Line

    14. Modalité de fonctionnement “Suspension” et “Off-line” Les instruments HD2717T... prévoient trois modalités de fonctionnement différentes: 1) fonctionnement standard, 2) fonctionnement en mode suspension, 3) fonctionnement en mode off-line. 1) Modalité standard C’est le fonctionnement normal de l’instrument, en mesure continue, en mémorisation des données, avec les sorties analogiques et les relais actifs,...

  • Page 32: Modalité "Suspension" Et "Off-Line" Pour Les Instruments Sans Écran

    Modalité “Off-line” La procédure de Off-line s’active à partir du menu, à la rubrique “MENU >> ON_OFF_CHG_PRB? >> Off-line”. Pour sortir de la modalité de Off-line, maintenir la touche ENTER enclenchée pendant environ 10 secondes. Avec le logiciel DeltaLog12, l’utilisateur peut activer et désactiver la fonction Off-line directement par le PC.

  • Page 33: Communication Série Et Réseau D'instruments

    15. Communication série et réseau d’instruments L’instrument est doté d’un port de communication série principal multistandard RS232C/RS485 et d’un port série RS232C auxiliaire COM AUX. Le port principal dépend des bornes 11, 12 et 13 du bornier, le port auxiliaire COM AUX a son propre connecteur à...

  • Page 34: Types De Branchement

    15.2. Types de branchement L’instrument peut être branché directement à un PC au moyen du port série RS232C. La distance maximale entre instrument et PC est de 15m. Branchement PC / Instrument avec protocole de communication série RS232C. Pour des distances supérieures à 15m, jusqu’à 1200m, utiliser la sortie série RS485. Elle permet la formation d’un réseau d’instruments selon le schéma de la figure ci-dessous.

  • Page 35: Description Du Branchement À Un Pc

    Pour garantir les meilleures prestations, il faut appliquer à la ligne une terminaison appropriée, comme l’indiquent les encadrés dans la figure. Le blindage du câble doit être branché aux deux côtés de la ligne. Pour brancher plus de 32 instruments, insérer entre un groupe et le suivant un répéteur de signal.
  • Page 36 du logiciel. Notamment, sélectionner le protocole RS232 ou RS485 et attribuer à l’instrument le numéro d’adresse dans le réseau. Chaque instrument doit avoir un numéro d’adresse différent de tous les autres. Enregistrer la configuration dans la mémoire de l’instrument comme décrit dans le manuel •...

  • Page 37: Remplacer La Batterie Tampon

    16. Remplacer la batterie tampon L’instrument est doté d’une batterie-tampon qui garantit le fonctionnement de l’horloge en absence d’alimentation secteur. La batterie intervient seulement quand l’instrument n’est plus alimenté par secteur. Il n’y a pas de contrôle sur l’état de charge de la batterie, mais il faudrait la remplacer au moins tous les quatre ans.

  • Page 38: Signalisations De L'instrument Et Dysfonctionnements

    17. Signalisations de l’instrument et dysfonctionnements Le tableau reporte les signalisations d’erreur de l’instrument (seulement pour les modèles avec écran). Indication sur l’écran Explication Apparaît si la sonde SICRAM2 est débranchée, ou si une sonde avec PROB module SICRAM non prévue par l’instrument est branchée. Si la sonde est débranchée, le message “Prob comm lost”...

  • Page 39: Notes Sur Le Fonctionnement Et La Sécurité Opérationnelle

    18. Notes sur le fonctionnement et la sécurité opérationnelle Emploi autorisé Observer les spécifications techniques reportées au chapitre “Caractéristiques techniques”. Seul sont autorisées l’utilisation et l’opérabilité conformes aux instructions reportées dans ce mode d’emploi. Tout autre emploi doit être considéré comme non autorisé. Instructions générales pour la sécurité...

  • Page 40: Annexe - Le Protocole De Communication

    19. Annexe - Le protocole de communication Les paramètres de communication sont communs à tous les ports RS232 et RS485 et sont: Baud rate: 9600Baud, • Parité: Aucune, • Bit de données: • Bit de stop: • Protocole: Xon-Xoff. • La commande série “KBH”...

  • Page 41: Commande D'impression "K1

    Afin que le délai d’attente de réponse ne dépasse pas une seconde, la réitération doit se faire après un timeout de deux secondes d’attente de la réponse. L’interrogation de plusieurs instruments dans un réseau peut se faire au rythme d’une par seconde. 19.2.

  • Page 42: Liste Des Commandes Série

    19.3. Liste des commandes série Commande Réponse (*) Description Réglage de la date du système au format “yymmddhhmmss” hexadécimal. DA080102030410 & À faire précéder de la commande YU d’habilitation du calibrage utilisateur. &070812092A2B Lecture date horloge Instrument &0708120A2B02 Lecture date de calibrage usine État de l’instrument.
  • Page 43 Commande Réponse (*) Description Écriture code utilisateur. À faire précéder de la T2yyyyyyyyyyyyyyyy & commande YU d’habilitation du calibrage utilisateur. Réglage intervalle de PRINT. "n" est un nombre WAAn & décimal 1…8 qui représente la position de l’intervalle dans la liste 1, 2, 5, 10, …, 240s. Réglage intervalle de LOG.
  • Page 44 (**) Tableau des codes d’état des relais RL1 et RL2 Signification 0xFF Forcé excité 0x01 Active_below (seuil bas) 0x02 Active_above (seuil haut) Active_on_both (tous les 0x03 deux actifs) 0x00 Inactif 0x04 Hystérésis Forcé excité sur erreur (voir les rubriques 0x08 ERR_MOD1 et ERR_MOD2 dans la description du menu) (***) Tableau des codes d’état du relais RL3...

  • Page 45: Données Techniques (@ 24Vac Et 20°C)

    20. Données techniques (@ 24Vac et 20°C) Entrées Température Capteur Pt100 classe 1/3 DIN Domaine de travail du capteur -50 ... +200°C (-58 ...+392°F) Humidité Humidité relative %RH 5 ... 98%RH Domaine de travail du capteur -50 ... +150°C en température (Configurations spéciales sur demande jusqu’à...
  • Page 46 Instrument 24Vdc / 24Vac 50…60Hz, ±10% Alimentation Versions 90 ... 240Vac 50…60Hz Consommation moyenne Datalogger Capacité de mémoire 9000 échantillons en 256 sessions max Type de mémorisation Mémoire circulaire Température, humidité relative, humidité absolue, rapport de mélange, point de Paramètres mémorisés rosée, sorties analogiques 1 et 2, état des relais 1, 2, 3.

  • Page 47: Exactitude Des Grandeurs Physiques Calculées

    20.1. Exactitude des grandeurs physiques calculées L’exactitude des grandeurs calculées dépend de l’exactitude de calibrage de l’humidité relative et de la température. Les valeurs fournies ci-dessous se réfèrent à des exactitudes de ±2.5%RH, ±0.25°C, 1013.25mbar. Exactitude du point de rosée Td (°C) Humidité...

  • Page 48: Dimensions

    21. Dimensions Versions HD2717T.xx pour sonde verticale ou avec câble Version HD2717TO... pour sonde horizontale...

  • Page 49: Codes De Commande

    22. Codes de commande HD2717T... Transmetteur, indicateur, régulateur ON/OFF, fonction datalogger température et humidité. Doté de deux sorties analogiques courent (0...20mA et 4...20mA) ou tension (0...10Vdc et 2...10Vdc). Sorties série de type RS232/RS485 pour le branchement au PC. Utiliser des sondes interchangeables SICRAM2 à...

  • Page 50: Accessoires

    S.TC2.10P Sonde avec câble. Longueur tige 330mm, longueur du câble 10m. En POCAN. Sondes avec module SICRAM2 interchangeables de température et humidité horizontaux S.TO S.TO1 Sonde horizontale pour instrument HD2717TO.xx. Longueur tige 130mm. S.TO2 Sonde horizontale pour instrument HD2717TO.xx. Longueur tige 330mm. Accessoires RS27 Câble de branchement série RS232 null-modem avec connecteur à...

  • Page 51: Table Des Matières

    Sommaire 1. Versions d’instruments et sondes disponibles ..................3 2. Au premier allumage ............................3 3. Réglage initial ou mise à jour de la date et l’heure................4 4. Description de l’écran des modèles HD2717Tx-Dx................5 5. Description du clavier des modèles sans écran HD2717Tx-0x ............6 6.

  • Page 52: Numéro De Série

    G A R A N T I E CONDITIONS DE GARANTIE Tous les instruments DELTA OHM sont soumis à des tests précis, et sont garantis pendant 24 mois à partir de la date d’achat. DELTA OHM réparera et remplacera gratuitement les éléments qui, pendant la période de garantie, se révèleront inefficaces à...

Table des Matières