Kimex 016-1502 Manuel De Montage

��:f
N t �� �:�: ;�����!�; �: ual before you start nstallatio a d assembly. If you
e)
n i n n
d i ri n _
E
& �t�����u���:��:����:
e
h n
:�:�m�� � a�s e���: i�:;�:��i����o�::i=:�!��
• Safety gear a d proper tools must be used. T i s product s ould only be i
• Th s product n s des gned to be i stalled o wood stud walls, sol h i h d co
• Make sure that t i i e support i g surface w n ll safely support t n e comb i
h in i h
• Use t e mounting screws prov ded and DO NOT OVER TIGHTEN mount
h i
• Th s product conta s small items that could be a c oki g azard if swallowed. Keep these
i in h n h
• Th s product s i te ded for i door use only. Using this product outdoors could lead to product fa
IMPORTANT: Ensure that you have received ail parts accord i i n n n ng ta t
d str butor for a replaceme t. i
MAINTENANCE: C i i eck that the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least every t n
h
r Montage und Zusammenbau das ganze Handbuc
DE e) e�:i����;�;i�
VORSICHT: Bei Verwendung mit Produkte , die das zulâssige Gewic
_Lt.
• Halterunge salien e tsprec end den Montageanweisu n gen a gebracht werden. E
n n h n n
• S cherhe tsausrüstu g und gee gnete Werkzeuge verwenden. D e Mo
i i n i i
• D eses Produkt kann auf W8.nden m t Fac werk, mass ven Beton- oder Ste
i i h i
• D e tragenden Oberflâchen sollten das gesamte Gew cht vo Geraten und allen zusâtzlic
• Nur d i e m tgel eferten E bauschrauben verwe de u i d die Schraube n
• D eses Produkt enthalt Kle i i i in nteile, d e Erstickungsgefahr be n n n m Versc
• D i eses Produkt nur n lnnenraumen verwenden. Verwendung des Produktes i i i
i i
WICHTIG: Vor der Mo tage bitte aile erhalte e Bauteile mit der Bauteileliste abgleiche
n n n
fragen.
WARTUNG: Die Halterungsklammer regelm8.11.ig auf S cherheit und Stab
o i
t !�ll� �:ti��: : i:�i�� � a;� d: �:�:;�; l 'i stallat
F R t : � e �
:�r�; r
n i r e . n
&_ ATTENTION: L'ut lisat on de produ ts plus lourds que les po n ds om
i i i i n
• Les supports do vent être joints comme spéc fié dans les nstruct
personnes. i i i i
• U équ pement de sécurité et les out ls appropr és do vent être util
n i i i i
• Ce produit est conçu pour être installé sur des murs avec poteaux en bois, des murs en béto
• Assurez-vous que la surface de sout en supporte en sécurité le po
• Ut l sez les vis de mo tage four es et NE SERREZ PAS TROP les v i
• Ce produ i i t contient de pet n tes p ni èces qu peuvent causer un étouffement s
• Ce produ i t est prévu uniquement pour une ut i i i l sat on à l' ntér eur. L'ut
i i i i i i
perso es.
IMPORTANT: Avant l' nn nstallat o , assurez-vous que vous avez reçu toutes les p
e dommagée, téléphonez à votre d i i n str buteur local pour qu' l la remplace.
MAINTENANCE: A n ntervalles régul i ers (au mo i s tous les tro i s mo
i i in i
R U �::;i �!� ; �� n=:B � !i�i : �: ;: ::;: �b��B : �oo no ycraHOBKe. ECI114 y Bac BOOHMKfllll KaKMe-n11160 eonpoCbl OTHOCMTenbHO IIIHCTPYKI..IIIIM 14fll4 np0Ayr,pe)K,QeH111M, CBSl>KMTecb c Baw111M
e)
b H r 11
.&. BHIIIM8Hllle: �cnonb30BélH'1e npDAyKTOB, Bec KOTOpblX npeBblWaer YKa3aHHblM paC'leTHblM eec, MO>K0T np111B8CTl4 K Hecra6'1nbHOCTIII '1 B03MQ)l(HblM noBp0>KAeHl41'1M.
• Onopbl AOJllKHbl 6b1Tb ycraHOWleHbl, KëlK :no flOKa3aHO B MOHTa>KHblX '1HCTPY�lll�X- HeripaBMflbHas:1 ycraHOBKa MO>KBT np111BBCT14 K nony'!eHIIIIO cepb83HblX rpaeM.
• Heo6XOA14MO 111cnonb30BaTb np9AOXpaH14TeJlbHOe ycrpoHCTBO � cneL114anbHble 14HCTPYMeHTbl. npQAyKT AOn>KeH ycraHaWll4BaTbCSI TOJlbKO npoql8CC140HanaMIII.
• npo,qyKT np9AHa3Ha'ieH AJlSI ycraHOBKIII Ha AepeBilHHble KapKaCHble CT8Hbl, TBepAble 4eMeHTHble CTeHbl 14Jllll K14pn111'1Hble CTeHbl.
• Y69Al4T0Cb, 'ITO HecylJ..181'1 noeepXHOCTb Bb1Aep>K14T eec o6opyAOB8HIIISI III ecero ycraHoeneHHOro o6opyAOB8HIIISI III KOMnneKTyK)1.J.1'1X.
• Heo6XOA14MO 111cnonb30BaTb 14Aytl\llle B KOMnneKTe yCTaHOBO'IHble wypynbl Ill HE nEPETfln1BATb yCTaHOBO'IHble wypynbl.
• ,QaHHblH npo,qyKT COAeplKIIIT ManeHbKllle ABTan�, KOTOpble np9ACT8Bnl'IIOT onaCI-IOCTb YAYWeHI/ISI np14 npornaTI:,1BaHl414. TaK'1e AeTanl4 Heo6xo,q111MO xpaHl4Tb B He,qocrynHOM AJl� AeTelÏ\ Mecre.
• ,QaHHblH fl!OAYKT np9AHa3H8'1eH TOnbKO AJl� 3KCnnyara4111111 B n◊Mel.J.leHl41'1X. �Cn0Jlb30B8H'11'1 A8HHOro npo, q yua Ha Yilllll.le MO)KeT np14BOCTl4 K nOJlOMKe npQAyt<Ta 14 nOn)"ieH14IO rpaeM.
BA>KHO: nep9A ycraHOBKOM y6SA14TeCb, 'ITO Bbl non)"il4fll4 Bce AeTanl4 B COOTBeTCTB,1111 CO cnMCKOM KOMnneKTYIOI.J.IIIIX. Ecnl4 He xearaer KaKl-1X-nl460 ,qerane'114nl4 OHM nonoMaHbl, CB�>Kl4T8Cb C BaWI/IM
MeCTHblM pacnpocrpaH�reneM no eonpocy 3aMeHbl.
TEXHM4ECKOE 06cnY>KMBAHME: Heo6xo,Ql4MO peryn�pHO npoeepsm, (KaK MIIIH14MYM, pa3 B lplll Mecs:14a), '1To6bl KpoHWTelÏ\H 6bln 3aQ)111KC111pOBaH, 14 ero 14CnOJlb30BaHl4e 6b1Jl0 6e3onaCHblM.
l de nstrucciones antes de comenzar la nstalac 6n y ensamble de la un
e)
ES ���!�i�i: I�:t i i i
&
PRECAUCIÔN: ut l zar con productos de mayor peso al ind cado en los llm tes de peso podrfa ocas
• Los soportes deben acoplarse lai como se i i nd ca en las nstrucciones de ensamble. Una incorrecta i i
• Ul l ce las harram entas y equ po de sagur dad adecuados. Esta producto solo debe ser i i i
i i i i i
• Este producto esta d seliado para nstalac ones en paredes de madera s6I da, concreto sôlido o bloques.
i i i i
• AsegUrese de que la superfic e de f�ac 6n sostenga de manera segura el peso total del equipo y todos sus componentes y hardware.
i i
• Ul l ce los tornillos de ensamble sum nislrados y NO apl que demas ada tens
• Este producto conl i i ene p ezas pequelias que representan un r i i esgo de asfixia. Mantenga estas p i
• Este producto esta d i seliado para uso en inter i ores solamente. Ul i l zar este producto en exter
IMPORTANTE: AsegUrese de que haya rec i bido Iodas las p i ezas segUn la l i i sta de verificac
i i i
d stribu dor.
i i
MANTENIMIENTO: Compruebe per 6d camente que el soporle esté asegurado y l
i i
�=� a J�� � �i n ��r � :1�: �:���s de c ar a stalaçâo e montagem. Se você l
PT
e)
b r l s ini i in
&
i
ATENÇAO: 0 uso corn produtos ma s pesados do que os pesos nd cados pode resultar em
i i i
• Os suportes devem ser a exados como espec ficado as nstruçôes de montagem. A
n i n i
• Equ pamentos de segurança e ferrame tas adequadas devem ser utrnzadas. Este produto s6 deve ser
• Este produto é projetado para ser i stalado em p n lares vertica s de parades de made
• Certifique-se que a superfic e de suporte suportaré corn segura in i i ça o peso comb
• Use os parafusos de montagem fornecidos e NÂO APERTE EXCESSIVAMENTE os mesmos. i n
• Este produto co tém pequenas peças que podem causar asflx a se ngeridas. Mante
n i i
• Este produto dest na-se somente para uso nterne. Usé.-lo em amb ante externe pode causar falhas no produto e lesôes pessoa
i i i
IMPORTANTE: Assegure-se que você recebeu Iodas as peças, de acordo corn a l
d str bu dor local para subst tu çâo.
MANUTENÇAO: Cerl i i i fique-se que o suporte seja seguro e proteg i i do para o uso em
i i
--�\,,..JI <.,.illa 4i,ll ._.1-l l t J..,.Jl.i J'L-.,')'I Pl+ )l.i ,..:.l � I .J1 ..:.,\�_J)'\ u-" r.J1 J..!i; ..:.,j � \ r.Jl 4',ll 4-_,;; ûi.S l:l ) -�I.J -,., ;S_Jil l .) P.l;II Jii J.\Sn.i ..:.,\�_J)'\ J,i1.l hl.) Pl+)l
.4---'i
.•_i..l..i � "4---'! __,:.._;o..,ll
.l+!J.!Ji..k J .,..-.ll-4-.1!_,h-J l t J _ ,-J.i\.,,.:;l J_....,:'Jl •l+fa , "-!:!--o .Jl�J _,ii.,, ul..i _fo. r.;l ..!l..l6 --1:/-Ji ull.5. GJ _yf,..Jill .} • .l,11 1 J,,i �I t-""-iiy.uUfi..11 Wl.l 4:!lc- r.; fa:,.;J I d.lfi..11 � J ù-- .JSl:i:rlli
ave a y quest o s regard ng any of the nstructio s or wam
h n i n i i n
-
n i i
��� ������ ���::�� �� j r�o� s persona! ury.
stalled by professionals. in j
crete walls or brick walls. n
n ed we g t of the equ pme t a d all attac ed hardware a d compo ents.
in i h i n n h n n
ng screws.
i
tems away from ch ldre .
i i n
lure and persona! ury.
e component checklist pr er to i nstallatio . If a y parts are m in j ss ng or faulty, telep
h i i n n i i
ree months).
h
durc lesen. B tte sich m t dam H8.ndler var Ort bai Fragen zur Anle tung oder Warnunge
h h i i i
t 0bersc reite , kë e Schaden oder mëglic erweise Verletzungen die Folge sein.
h h n ne unsac nn n gemar..e Montage kann Sc h 8.den oder Verletzungen zur Falga
i h h
tage des Produktes sollte ur von Fachleute durchgeführt werden.
n n n
nwânde mont ert werden.
i n i
en Baute len s cher aushalten kënnen.
NICHT ZU FEST ANZIEHEN. h i i
lucken hervorrufe n kë en. Diese Te le vo K ndern fem alten.
h m Aur..enbere n nn ch kann zu Verletzu i n gen und Sc i h âde führe .
i i n h n n
. Bei beschâdigte oder fehlende Teile den Hâ dler vor Ort
n n n n n
l tât prüfen (am beste aile dre Mo ate).
i i n i n
on et le montage. SI vous avez des quest ons concernant les struct ons ou les avert
i i in i
aux ndiqués peut entraîner une i stab lité causa t des blessures potent elles.
in i n i n i
ons de montage. Une mauva se nstallation peut entraî er des dommages ou de graves blessures aux
i i n
sés. Ce produ t devra t être i stallé u quement par des professionnels.
i i i n ni
massif ou murs en brique.
n
ds comb né de l'équ pement et de tous les matériaux et composantes assoc
i s de mo i tage. i
i elles sont avalées. Elo n gnez ces pièces des enfants.
l satio i de ce produ t à l'extérieur peut entraîner une défa i lla ce du produ
i i n i i n
èces selo la liste de vér f cat on des composants. S une p èce est ma
i n i i i i i
s) vérifiez que le support est d'ut lisat on sûre et fiable.
i i i
dad. S l ene alguna nqu etud con respecte a las nstrucc ones o advertenc as, comuniquese con su
i i i i i i i i
onar nestab l dad y pos bles heridas personales.
i nstalac i 6n podria ocas i i i onar dalios y ser as her das personales.
nslalado por profes i i onales. i i i
i i
6n a los torn llos.
i i ezas fuera del alcance de los n lios.
ores podria ocas i onar fallas y heridas persona les. i
6n de componentes para la i i nslalac 6n. S falta alguna de las parles, o esta dafiada, comunfquese con su
i i i i
sto para usar (al menos cada Ires mesas ) .
i
ver alguma d0v da sobre qua squer uma das struçôes ou av sos, por favor, entre em co
i i i in i
nstab l dade, causando possfve s danos.
i i i i
nslalaçâo ncorreta pode causar da os ou sérias lesôes pessoa s.
i i n i
stalado por profiss ona s.
ra, parades de co in creto s6I do ou de l i jolos. i
nado do equ i pamento e todas as ferrage n i s e compo i entes a exados.
i i n n n
a esses tens lo ge do alca ce de cr anças.
nh i n n i
s.
i
sta de compone tes, antes da nstalaçâo. Se alguma peça est ver faltando ou é defe
i n i i
ntervalos regulares (pelo menos a cada três meses).
i
ù-"'A --uc. � :.i J:il;. \ c!...J.i...,) )'-H! J _µ.J I i.J_;Lll ,:JJ}J I ù-- ...lP- 1 i:,IJ.JI w1 :i �
l ....t..!.i_,..u,. ,)J �.J#> JS.J.i J..1-,JI YP.Y<.>J.}. .li .�1..:.1.iW. .J),.j � .,.. _,,. L.S J.Jp.l\�.J '-:-+.! •
e:-
.J . œi _fa,-., !..1-"'t......!I ti � ..l.ii �I i.:». yf,. _jj '-:-+.! . � \ ul_,.i\il
. �__,l. ..:,1 � .J l, ..,.i... l.,_.I.... _Jâ.l l ,.:,...:.,1�) , �J.., � ..k �d �..k --4 .Jil�l::.. ,.......,.. ..iïl •
_4-i-ti.J..Jlul..i fi..l l.Ji ..)H" \i\eij.J c)c. i.J�ul.i.....llûlj)JS,� r.J
- � r l.S.:..J.).6__,i:i 'J.J .l..ii y.! 1 ;_,.l_,l.J l -,..,.S.jil l _;i.,J.. � I •
- � _,...l.. 1.::.. ..l..i..1 _ iJ l.i:1i..'J4 � )' 1,)J � � r.JJ.}. .li o _.i,,;.. >-"' Uc. ..k � 1::.. r.; � • .J
. � 4-,-) c!.. .i... .J1 ..ll-::i ,)J JjW I 1':: J.i. �l 1 :i., r w.:...I r.;J � .li . .l..ii ..,JJW I ,-lJi.:i..,)J � � I \ :i., •
.J
. ( .J ..,._.!. -WJJS,�1 ..k )-W.ll...:.\ jii ..k.._.lJal...'J ,.:,.. l . J � JWI CJÎJW : � I
KilllBX
gs, please contact your
in
Manuel de montage
one your local
h
Support mural ultra-réglable pour 2 écrans et moniteurs TV 17´´-32´´
n
n i
aben.
Ultra-adjustable wall mount for 2 screens and 17´´-32´´ TV monitors
h
ac Ersatzteile
n h n
sseme ts,
i n
és.
i
t ou des blessures aux
i
quante ou
n
lalo corn o
n
tuosa, contate o seu
i
�I 1 ::.. ,-1..loo..l\ r.JJ�.li :�
-l.U \ ul..1a.o ,-1..loo..l\ '-:-+.! •
_,
l.ill � ICJlù--.lit.l •
,-c,
016-1502
1 �- 1
75x75/100x100
•
+ 35
°
)
- 35 °
t
E
E
0
CX)
�
E