UCS VEGA DC Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 30

/ 30
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS s.r.l.

USER MANUAL

MANUEL POUR L'EMPLOI

MANUAL DE USO

Doc. 84076O - Rev. 21/07/09

S P E C I F I C AT I O N S

D O N N E S T E C H N I Q U E S

DATOS TÉCNICOS

Specifications

Données

techniques

Voltage supply

Alimentation

Course

Standard Stroke

standard

Force in push

Force en

action

poussée

Force in pull

Force en

action

traction

Power

Puissance

Facteur de

Time rating

service

Protection class

Protection

Electronic

Fin de course

end-stroke

électroniques

Electronic

Protection

protection

électronique

Via XXV Aprile 45 - 16012 BUSALLA (GE) - ITALY

Vendite Italia: Tel. +39 010 9768234 - Fax +39 010 9768233

Export: Tel. (+39 010) 9768232 - Fax (+39 010) 9768233

http://www.ultraflexgroup.it/ucs e-mail: ucs@ultraflexgroup.it

E L E C T R I C C H AI N AC T U AT O R

B O I T I E R A C H AI N E E L E C T R I Q U E

ACTUADOR ELÉCTRICO DE CADENA

Datos técnicos

Alimentación

24 Vdc ± 10%

Recorrido estándar

300 mm (11.8 in)

Fuerza en empuje

250 N (56.2 lb)

Fuerza de tracción

250 N (56.2 lb)

Potencia

Factor de servicio

Grado de protección

Finales de recorrido

electrónicos

Protección

electrónica

1 - 7

VEGA DC

21.5 W max

50 %

IP 30

Dis. 26645

Sommaire des Matières pour UCS VEGA DC

Page 1 ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS s.r.l. ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS s.r.l. ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS s.r.l. ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS s.r.l. http://www.ultraflexgroup.it/ucs e-mail: ucs@ultraflexgroup.it USER MANUAL MANUEL POUR L’EMPLOI E L E C T R I C C H AI N AC T U AT O R...
Page 2 AS S E M B L I N G I N S T R U C T I O N S : T O P H I N G E D W I N D O W S AN D R O O F L I G H T S I N S T R U C T I O N S D E M O N T AG E : C H AS S I S P R O J E C T AN T S E T D E T O I T INSTRUCCIONES DE MONTAJE:...
Page 3 AS S E M B L I N G I N S T R U C T I O N S : B O T T O M H I N G E D W I N D O W S I N S T R U C T I O N S D E M O N T AG E : F E N E T R E S A S O U F F L E T INSTRUCCIONES DE MONTAJE:...
Page 4 INSTALLATION ON TOP HINGED WINDOWS OR ROOFLIGHTS (PICTURE 1) • Mark the centre-line of the wing and drill the holes. • Fasten the connector “A” with the supplied screws . The actuator has to be fastened directly on the window sill by the screws B (not supplied) or has to be fastened using the pivoting brackets “C”...
Page 5 - to open the window in case of power failure, remove the “split pin” (E). - do not carry out any intervention on the actuator, do not remove or disassemble parts of the actuator: in case of malfunction or damaged cable contact “UCS –...
Page 6 - para abrir la ventana en caso de falta de alimentación eléctrica, quitar el “tornillo de fijación cadena” (E). - no efectuar operaciones sobre el actuador, no abrir ni desmontar partes del actuador; en caso de anomalía o cable averiado dirigirse a “UCS – Ultraflex Control Systems srl”.
Page 7 E L E C T R I C C O N N E C T I O N B R AN C H E M E N T É L E C T R I Q U E C O N E X I Ó N E L É C T R I C A Doc.
Page 8 MONTAGE HANDLEIDING VEGA RF ELEKTRISCHE KETTING RAAMOPENER Specificatie VEGA RF Voltage 100 Vac – 240 Vac Uitslag 300 mm Duwkracht 250 N Trekkracht 250 N Stroom 30 W - 36 W Beschermingsklasse IP 30 • Elektr.eindslag • Elektr.bescherming bij overbelasting INSTALLATIE BIJ UITZETRAMEN OF DAKRAMEN (FIG.
Page 9 Doc. 83660B – 07/10/08 2 - 4 Tek. 25181/a www.voskampgroep.nl...
Page 10 Doc. 83660B – 07/10/08 3 - 4 Tek. 25181/a www.voskampgroep.nl...
Page 11 VEGA RF Technische Afstandsbediening 40956W specificatie Spanning 1 x 3V CR2032 LITHIUM Frequentie 433,92 MHz Open Dicht Batterij compartement Het is mogelijk om de kettingdoos te stoppen door kort op het tegenover gestelde knopje te drukken (vb. In openingsstand op de sluitknop te drukken Art.
Page 12: Datos Técnicos
Vendite Italia: Tel. +39 010 9768234 - Fax +39 010 9768233 Export: Tel. (+39 010) 9768232 - Fax (+39 010) 9768233 ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS s.r.l. http://www.ultraflexgroup.it/ucs e-mail: ucs@ultraflexgroup.it VEGA DC- USER MANUAL E L E C T R I C C H AI N AC T U AT O R MANUEL POUR L’EMPLOI...
Page 13 OPTIONAL – OPTIONAL – OPCIONAL Art. 40941H (grey, gris, gris) AS S E M B L I N G I N S T R U C T I O N S : T O P H I N G E D W I N D O W S AN D R O O F L I G H T S Art.
Page 14 AS S E M B L I N G I N S T R U C T I O N S : B O T T O M H I N G E D W I N D O W S I N S T R U C T I O N S D E M O N T AG E : F E N E T R E S A S O U F F L E T INSTRUCCIONES DE MONTAJE:...
Page 15 INSTALLATION ON TOP HINGED WINDOWS OR ROOFLIGHTS (PICTURE 1) • Mark the centre-line of the wing and drill the holes. • Fasten the connector “A” with the supplied screws . The actuator has to be fastened directly on the window sill by the screws B (not supplied) or has to be fastened using the pivoting brackets “C”...
Page 16 - to open the window in case of power failure, remove the “split pin” (E). - do not carry out any intervention on the actuator, do not remove or disassemble parts of the actuator: in case of malfunction or damaged cable contact “UCS –...
Page 17 - para abrir la ventana en caso de falta de alimentación eléctrica, quitar el “tornillo de fijación cadena” (E). - no efectuar operaciones sobre el actuador, no abrir ni desmontar partes del actuador; en caso de anomalía o cable averiado dirigirse a “UCS – Ultraflex Control Systems srl”.
Page 18 E L E C T R I C C O N N E C T I O N B R AN C H E M E N T É L E C T R I Q U E C O N E X I Ó N E L É C T R I C A Doc.
Page 19 AC C E S S O R I E S Doc. 84077P Rev. 15/01/10 8 - 8 Dis. 26646/a...
Page 20 ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS s.r.l. ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS s.r.l. ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS s.r.l. http://www.ultraflexgroup.it/ucs e-mail: ucs@ultraflexgroup.it MANUALE D’USO AT T U AT O R E E L E T T R I C O A C AT E N A USER MANUAL...
Page 21 I S T R U Z I O N I D I M O N T AG G I O : F I N E S T R E A S P O R G E R E E D A T E T T O AS S E M B L I N G I N S T R U C T I O N S : T O P H I N G E D W I N D O W S AN D R O O F L I G H T S I N S T R U C T I O N S D E M O N T AG E :...
Page 22 I S T R U Z I O N I D I M O N T AG G I O : F I N E S T R E A W AS I S T AS AS S E M B L I N G I N S T R U C T I O N S : B O T T O M H I N G E D W I N D O W S I N S T R U C T I O N S D E M O N T AG E : F E N E T R E S A S O U F F L E T...
Page 23 INSTALLAZIONE SU FINESTRE A SPORGERE O DA TETTO (FIG. 1) • Tracciare la mezzeria del serramento ed eseguire le forature. • Fissare il connettore “A” con le viti (fornite in dotazione); l’attuatore deve essere fissato direttamente sul davanzale (con le viti “B” non fornite) oppure con il kit staffe oscillanti “C”...
Page 24 - per aprire la finestra in caso di mancanza di alimentazione elettrica, sfilare la “vite di fissaggio catena” (E). - non effettuare interventi sull’attuatore, non aprire o smontare parti dell’attuatore; in caso di anomalie o cavo danneggiato rivolgersi a “UCS – Ultraflex Control Systems srl”.
Page 25 - to open the window in case of power failure, remove the “split pin” (E). - do not carry out any intervention on the actuator, do not remove or disassemble parts of the actuator: in case of malfunction or damaged cable contact “UCS –...
Page 26 - pour ouvrir une fenêtre lors d’une coupure de courant, extraire la « vis de fixation de la chaîne » (E) - ne pas intervenir sur l’actionneur ni l’ouvrir ou en démonter des parties; en cas d’anomalies ou câble endommagé, s’adresser à «UCS – Ultraflex Control Systems srl».
Page 27 - para abrir la ventana en caso de falta de alimentación eléctrica, quitar el “tornillo de fijación cadena” (E). - no efectuar operaciones sobre el actuador, no abrir ni desmontar partes del actuador; en caso de anomalía o cable averiado dirigirse a “UCS – Ultraflex Control Systems srl”.
Page 28 C O L L E G AM E N T O E L E T T R I C O E L E K T R I S C H E R AN S C H L U S S E L E C T R I C C O N N E C T I O N C O N E X I Ó...
Page 29 VEGA RF-RAIN 100-240 Vac Antenna (NON TAGLIARE) – Spar (DO NOT CUT) – Antenne (NE COUPEZ PAS) – Antenne (NICHT SCHNEIDEN) - Antena (NO CORTAR) Non e’ possibile collegare tra loro “VEGA AC” e “VEGA RF” – Is not possible connect “VEGA AC” with “VEGA RF” - Il n'est pas possible de se relier “VEGA AC”...
Page 30 AC C E S S O R I Z U B E H Ö R T E I L E AC C E S S O R I E S AC C E S O R I O S AC C E S S O I R E S R AD I O C O M AN D O R AD I O T R AN S M I T T E R T R AS N E T T E U R R AD I O...

Ce manuel est également adapté pour:

Vega rf Vega dc-syncro Vega Vega ac Vega rf-rain