Technische Daten; Descripción Del Producto - Vanderbilt SPCE110 Instructions

Horizontale und vertikale Installation (z. B. SPCK620/623 und 2
Module, Abb. 9)
1. Ein vertikales Abschlussteil auf der Seite mit den Rundlöchern an den beiden
Verbindungselementen anbringen (Abb. 6, Element 3).
2. Die 2 vertikalen Verbindungselemente mit den Langlöchern zur Mitte des
SPCK620/623 einrasten.
3. 1 horizontales Abschlussteil (Abb. 6, Element 1) auf der rechten Seite und ein
Mittelteil (Abb. 6, Element 4) auf der linken Seite eines Verbindungselements
anbringen.
4. Das horizontale Verbindungselement so an den Anschlussstiften des Geräts
einrasten, dass der Pfeil nach oben zeigt (Abb. 9).
5. Die vertikalen Verbindungselemente des SPCK an den Anschlussstiften der
beiden angeschlossenen Module einrasten.

Technische Daten

LED-Anzeigen
Programmierbare Eingabe
über Schlüsselstellung
Anzahl Relais onboard
Schließungsmechanismus
Betriebsspannung
Betriebsstrom
Ruhestrom
Feldbus
Sabotageschutz
Sabotagekontakt
Betriebstemperatur
Rel. Luftfeuchtigkeit
Farbe
Montage
Gehäuse
Abmessungen
(B x H x T)
Gewicht
Schutzklasse
Normen
Español – Instrucciones
Atención: Este dispositivo únicamente se conectará a fuentes de
alimentación que cumplan la norma EN60950-1, capítulo 2.5 ("Fuente de
alimentación limitada")
Riesgo de daños en el dispositivo

Utilice el dispositivo únicamente en interiores y en entornos secos.

No lo exponga al goteo ni a salpicaduras de agua.

No deje que las superficies de contacto de la placa se cubran de
polvo, y no las toque con las manos desnudas.
Declaración de conformidad CE
Por la presente, Vanderbilt International (IRL) Ltd declara que este tipo de equipo
cumple con todas las directivas de la UE relevantes para el marcado CE. Desde el
20/04/2016 cumple con la directiva 2014/30/UE (directiva de compatibilidad
electromagnética).
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en
http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC
Descripción del producto
El SPCE110 es un módulo de expansión universal de interruptor de llave. Se
utiliza en combinación con el SPCK620/623 ó el SPCE120 para liberarlos y así
poder usarlos. La función de los LED y de las posiciones de la llave se puede
definir libremente a través de la unidad de control. El módulo de expansión
también incorpora un zumbador para avisos acústicos y una salida de relé
libremente programable.
Descripción del producto
Véase Fig. 1: Descripción del producto
Ojales de sujeción de la placa
1
Zumbador
2
Conmutadores rotativos
3
Tornillos de fijación de la placa
4
Puente J4 (selección de NA/NC para relé)
5
2 dreifarbige LEDs
3 Schlüsselstellungen
(2-0-1 in 90°-Schritten, Zylindertyp
KABA1008C)
1 (einpolige Umschaltung, 30 VDC / max. 1 A
ohmscher Schaltstrom)
Kaba 8 (Permutationskapazität: 5,79 Millionen)
9,5–14 VDC
max. 50 mA bei 12 VDC (Relais und LEDs in
Betrieb)
Max. 30 mA bei 12 VDC
X-BUS über RS485 (307 kBit/s)
Typ B (gamäß EN50131-3)
Sabotageschalter auf der Frontplatte und
rückwärtig
-10–50 °C
max. 90 % (nicht kondensierend)
RAL 9003 (Signalweiß)
ebener Untergrund, Wandmontage auf Putz
Kunststoffgehäuse (Polykarbonat)
112 × 92 × 38 mm
0,27 kg
IP30
EN50131-3:2009, Grad 3, Klasse II, Typ B
Jumper de terminación de X-BUS (instalado por defecto)
6
Relé
7
Interruptor de tamper
8
Puente J3 (sin función, abierto)
9
Punto de apertura
10
Punto de apertura
11
Orificios para sujeción
12
Ojales
13
Tornillo de cabeza ondulada para contacto de tamper trasero
14
Terminal atornillado
15
Montaje
Apertura de la carcasa
1. Afloje los tornillos con varias vueltas (figura 2).
2. Utilice un destornillador para presionar las lengüetas (figura 2 elemento 1) y
levante ligeramente la tapa de la carcasa.
3. Levante la tapa de la carcasa aprox. 1 cm y empújela hacia arriba (figura 3).
Cableado del dispositivo
1. Perfore con cuidado el punto de apertura (figura 1 elemento 10 u 11) y haga
pasar el cable por él.
2. Conecte los diferentes cables a los terminales atornillados correspondientes.
Véase fig. 1, elemento 15: pins de contacto
Pin de contacto Abreviatura
1 NA / NC
2
COM
3 1A
4 1B
5 2A
6 2B
7 0V
8 +12
9 SCL
10 SDA
Configuración de la salida de relé
s
La alida de relé se puede configurar como normalmente abierta (NA) o
normalmente cerrada (NC). La configuración se debe realizar mediante el puente
J4.

Puente en posición superior = normalmente abierta

Puente en posición inferior = normalmente cerrada
Montaje del fondo de la carcasa
Monte el dispositivo únicamente en superficies de apoyo de materiales
estables.
1. Marque las ubicaciones de 3 orificios para los tornillos de sujeción (figura 1
elemento 12) y un orificio para el tornillo de cabeza ondulada (figura 1
elemento 14).
2. Taladre los orificios y fije el fondo de la carcasa con los tornillos.
Cierre de la tapa de la carcasa
1. Enganche la tapa de la carcasa en la parte superior del fondo de la carcasa y
empújela hacia la parte trasera.
 Las dos lengüetas de la parte inferior del fondo de la carcasa deben
encajar.
2. Apriete los dos tornillos en el lateral del fondo y cúbralos con los precintos
suministrados (figura 5).
Cableado de la interfaz X-BUS
La interfaz X-BUS permite conectar módulos de expansión y teclados al
controlador SPC. El X-BUS se puede cablear con un gran número de
configuraciones diferentes según los requisitos de la instalación.
NOTA: Longitud máxima de cables del sistema = número de módulos de
expansión y teclados del sistema x distancia máxima del tipo de cable.
Tipo de cable
Cable de alarma estándar CQR
Categoría UTP: 5 (núcleo sólido)
Belden 9829
IYSTY 2 x 2 x 0,6 (mín.)
La fig. 6 muestra el cableado del X-BUS a un módulo de expansión/controlador y
al siguiente módulo de expansión/controlador en configuración en punta. Los
terminales 3A/3B y 4A/4B (en caso de que estén disponibles para este módulo)
sólo se utilizan para emplear una técnica de cableado de bifurcación. Si se emplea
una configuración en punta, el último teclado no se conecta al controlador.
Véase Fig. 4: Cableado de módulos de expansión
1 Controlador SPC
Función
Relé
Relé
X-Bus
X-Bus
X-Bus
X-Bus
Alimentación polo negativo
Polo positivo de la alimentación
Sin función
Sin función
Distancia
200 m
400 m
400 m
400 m