Launch VALUE-200 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Launch Manuels
  4. Climatiseurs
  5. VALUE-200
  6. Manuel d'instructions

Launch VALUE-200 Manuel D'instructions

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LAUNCH
INSTRUCTIONS MANUAL
-1-
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Launch VALUE-200

  • Page 1 LAUNCH INSTRUCTIONS MANUAL...
  • Page 2 INSTRUCTIONS MANUAL...
  • Page 32 MANUEL D’INSTRUCTIONS INDEX INDEX ..........................32 INTRODUCTION .......................33 CONSERVATION DU MANUEL ....................33 CONDITIONS DE GARANTIE ...................34 INFORMATIONS GENERALES..................34 FIN DU CYCLE DE VIE .....................35 ÉLIMINATION BATTERIE.......................35 REGLES ET NORMES DE SECURITE ................35 REGLES DE COMPORTEMENT AVEC LES FLUIDES REFRIGERANTS......36 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT ................36 MISE EN SERVICE ......................36 LA MACHINE ........................37 ELEMENTS FONDAMENTAUX....................37...

  • Page 33: Introduction

    MANUEL D’INSTRUCTIONS ETALONNAGE BALANCE HUILE ................... 52 TEMPERATURE BOUTEILLE ....................52 ENTREES.......................... 53 LANGUE ..........................53 UNITES DE MESURE ......................54 POIDS ..............................54 PRESSION............................55 TEMPERATURE ..........................55 VALEURS ..........................55 SERVICES..........................56 AUTORISATION TRACEUR....................56 COMPTEURS........................57 CODE D’HABILITATION DE L’UTILISATEUR ..............57 AUTORISATION TRACEUR .....................

  • Page 34: Conditions De Garantie

    MANUEL D’INSTRUCTIONS CONDITIONS DE GARANTIE Le produit est garanti contre tous vices et défauts de matériaux et/ou de fabrication pour la durée de 1 (un) an à partir de la date de livraison. La garantie consiste en le remplacement, l’échange ou la réparation gratuite des pièces composant le produit qui sont défectueuses et qui sont considérées comme telles par le fabricant.

  • Page 35: Fin Du Cycle De Vie

    MANUEL D’INSTRUCTIONS La machine, comme tous les dispositifs en mouvement, est source de pollution acoustique. Le système de construction, les panneaux et les moyens adoptés par le Constructeur sont tels que ce niveau de bruit, même en phase de travail, ne dépasse pas la valeur moyenne de: 70 dB (A).

  • Page 36: Regles De Comportement Avec Les Fluides Refrigerants

    MANUEL D’INSTRUCTIONS échanger l’huile pour la pompe à vide avec l’huile pour installations de climatisation. Le défaut de respect de chacune des règles de sécurité illustrées ci-dessus, comporte la déchéance de n’importe quelle forme de garantie couvrant la machine. REGLES DE COMPORTEMENT AVEC LES FLUIDES REFRIGERANTS Les fluides réfrigérants dans les conditions ambiantes sont gazeux.

  • Page 37: La Machine

    MANUEL D’INSTRUCTIONS contrôler que la vis [1] est effectivement bloquée; si nécessaire, recommencer l’opération de blocage à partir du début. LA MACHINE ELEMENTS FONDAMENTAUX Voir Figures 5, 6, 7 et 8: z) Récipient traceur (en option) a) Consoles de commande b) Robinets h) Roues l) Raccords filetés Haute/Basse Pression...

  • Page 38: Operations Preliminaires

    MANUEL D’INSTRUCTIONS ALARME SERVICE: est affichée et émet un signal acoustique lorsque l’on récupère 150 kg de réfrigérant. Pour la désactiver, il faut remplacer les filtres et l’huile de la pompe à vide. Le code d’élimination de l’alarme sera fourni avec les filtres. ALARME GAZ INSUFFISANT: est affichée et émet un signal acoustique quand la quantité...
  • Page 39 MANUEL D’INSTRUCTIONS Contrôler que les robinets de haute et basse pression sont fermés. Mettre le moteur du véhicule en marche et le climatiseur pendant environ 5-10 minutes, en maintenant le ventilateur électrique dans l’habitacle à la vitesse maximale. Eteindre le moteur du véhicule. L’instrument a un affichage à...
  • Page 40 MANUEL D’INSTRUCTIONS VIDE 20 MIN VIDE 20 MIN <HUILE AUTOMATIQUE> HUILE AUTOMATIQUE HUILE xx CC <HUILE xx CC> REMPLISSAGE xxxx g REMPLISSAGE xxxx g ↓ VIDE 20 MIN VIDE 20 MIN HUILE AUTOMATIQUE <HUILE 30 CC> <HUILE 30 CC> REMPLISSAGE xxxx g REMPLISSAGE xxxx g ENTER Après avoir choisi l’option “HUILE AUTOMATIQUE “...
  • Page 41 MANUEL D’INSTRUCTIONS sélectionné. La machine sera prête à rajouter la quantité exacte de réfrigérant. Confirmer avec la touche ENTER. Si l’on désire installer le DATABASE BASIC (DBB), s’adresser au revendeur de la machine. 3. Si installé, utiliser le DATABASE ADVANCED (DBA): presser la touche ↓. A ce stade, la page vidéo suivante apparaît: <ALFA ROMEO>...
  • Page 42 MANUEL D’INSTRUCTIONS volume d’huile évacué ou selon le volume entré par l’opérateur. Dans le cas où il est installé, la quantité de traceur entrée par l’opérateur sera rajoutée automatiquement A la fin, le système passe automatiquement au remplissage de la quantité entrée. NOTA : il arrive parfois, même si rarement, que l’opération de remplissage n’est pas portée à...

  • Page 43: Operations En Procedure Assistee

    MANUEL D’INSTRUCTIONS En pressant START, on redémarre la procédure; en pressant STOP ou RESET, on retourne au MENU PRINCIPAL. OPERATIONS EN PROCEDURE ASSISTEE Avec la procédure assistée, chaque opération peut être effectuée séparément à l’exception de la phase de récupération - recyclage qui est automatiquement suivie par la vidange de l’huile usée.

  • Page 44: Vide

    MANUEL D’INSTRUCTIONS ATTENTION ARRETER LA RECUPERATION AVANT LA VIDANGE DE L’HUILE PEUT ENDOMMAGER LE COMPRESSEUR START POUR CONTINUER En pressant START, on redémarre la procédure; en pressant STOP ou RESET, on retourne au MENU PRINCIPAL. VIDE Brancher les tuyaux flexibles à l’installation A/C au moyen des raccords rapides en faisant attention à...

  • Page 45: Remplissage Installation A/C

    MANUEL D’INSTRUCTIONS ATTENTION L’EMPLOI D’HUILE PAG OU DE TRACEUR DANS DES AUTOS HYBRIDES PEUT ENDOMMAGER LE COMPRESSEUR. UTILISER L’HUILE APPROPRIEE AVEC UN DISPOSITIF SEPARE. Presser ENTER pour continuer. Ouvrir les robinets de haute et basse pression (dans le cas d’une installation A/C avec un seul raccord de basse pression ou un seul raccord de haute pression, ouvrir uniquement le robinet relatif) de la machine et presser START.

  • Page 46: Entretien Ordinaire

    MANUEL D’INSTRUCTIONS <COUGAR> ESCORT ESCORT D FIESTA utiliser les flèches (↓↑) pour se déplacer sur le modèle désiré, presser ENTER pour confirmer. A ce stade, la page vidéo suivante apparaît: VIDE 20 MIN HUILE 30 CC <REMPLISSAGE wxyz g> où “wxyz” indique la quantité de réfrigérant en grammes relative au véhicule automobile sélectionné.

  • Page 47: Pompe A Vide

    MANUEL D’INSTRUCTIONS PROCEDURE AUTOMAT. PROCEDURE ASSISTEE <MENU SUIVANT> Disponible xxxx g choisir MENU SUIVANT: ETALONNAGES VALEURS ET CONFIGUR ALARME SERVICE <REMPLISSAGE BOUTEILLE> A ce stade, choisir REMPLISSAGE BOUTEILLE: REMPLISSAGE BOUTEILLE Quantité xx kg Min: x Max: xx kg Presser START Etablir la quantité...

  • Page 48: M.1) Rajout Huile

    MANUEL D’INSTRUCTIONS M1) Rajout huile M2) Vidange huile Pour le rajout et/ou la vidange de l’huile de la pompe, utiliser exclusivement l’huile recommandée par le fabricant (Pour le type exact d’huile, s’adresser au revendeur). M.1) Rajout huile Cette opération doit être effectuée lorsque le niveau d’huile descend en dessous de la moitié de l’indicateur (4) (Voir Figure 10).

  • Page 49: Remplissage Du Reservoir Huile Neuve

    MANUEL D’INSTRUCTIONS 11) Débrancher le raccord rapide de basse pression du raccord (2) du filtre (4) 12) Démonter les filtres usés et monter les nouveaux en faisant attention aux sens des flèches. ATTENTION: remplacer le filtre usé le plus rapidement possible avec le nouveau filtre pour éviter tout risque éventuel de contamination par l’humidité...

  • Page 50: Entretien Extraordinaire / Etalonnage

    MANUEL D’INSTRUCTIONS Diamètre max. du rouleau papier: 40 mm. ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE / ETALONNAGE Cette opération doit être effectuée quand le LCD n’affiche plus des valeurs cohérentes avec la réalité. ATTENTION: les opérations indiquées ci-dessous doivent être effectuées avec la plus grande attention et en prenant toutes les précautions.

  • Page 51: Valeurs Bouteille

    MANUEL D’INSTRUCTIONS ETALONNAGE VALEURS BOUTEILLE MENU PRECEDENT Presser la touche ENTER NIVEAU DE ZERO Soulever la bouteille niveaux xxxx Presser START Avec la bouteille soulevée du plateau, presser la touche START. A ce stade, la page vidéo suivante apparaît : VALEUR DE REFERENCE xxxx g niveaux...

  • Page 52: Etalonnage Balance Huile

    MANUEL D’INSTRUCTIONS Modifier les valeurs de Max, Min et Tare en utilisant les flèches et le clavier numérique; sélectionner ensuite MENU PRECEDENT et presser ENTER: SAUVEGARDE VALEURS: presser START. Pour sortir presser STOP Presser START pour confirmer la sauvegarde des valeurs ou STOP pour ne pas les sauvegarder.

  • Page 53: Entrees

    MANUEL D’INSTRUCTIONS TEMPERATURE BOUTEILLE XX.X °C START pour modifier STOP pour sortir Vérifier la température affichée sur l’affichage avec celle du thermomètre digital externe. Le cas échéant, la modifier en pressant START TEMPERATURE BOUTEILLE XX.X °C XXX.X °C Presser ENTER Taper la température lue sur le thermomètre digital et presser ENTER pour confirmer.

  • Page 54: Unites De Mesure

    MANUEL D’INSTRUCTIONS A l’aide des touches FLECHE, faire défiler les langues disponibles; confirmer le choix en pressant la touche ENTER ; la machine retournera au début et après quelques secondes, le MENU PRINCIPAL dans la nouvelle langue apparaîtra. UNITES DE MESURE Mettre la machine en marche;...

  • Page 55: Pression

    MANUEL D’INSTRUCTIONS PRESSION Sélectionner PRESSION: POIDS g(Kg) <PRESSION> TEMPERATURE °C EN ARRIERE presser ENTER pour passer de bar à psi ou de psi à bar. POIDS g(Kg) PRESSION TEMPERATURE °C <EN ARRIERE> Sélectionner EN ARRIERE et presser ENTER pour sortir. TEMPERATURE Sélectionner TEMPERATURE: POIDS...

  • Page 56: Services

    MANUEL D’INSTRUCTIONS A ce stade, la page vidéo suivante apparaît: Gaz disp. xxxx g Huile xxx cc Température xxx °C - Gaz disp.: quantité de réfrigérant présente dans la bouteille de stockage; - Huile: quantité totale d’huile présente dans tous les réservoirs d’huile; - Température: température de la bouteille de stockage du réfrigérant;...

  • Page 57: Compteurs

    MANUEL D’INSTRUCTIONS Presser la touche 1 autoriser ou 0 pour désactiver et presser Start pour continuer. Après avoir autorisé le traceur, recommencer l’étalonnage de la balance huile. COMPTEURS Mettre la machine en marche et après quelques secondes, le MENU PRINCIPAL s’affiche: PROCEDURE AUTOMAT.

  • Page 58: Sélectionner Valeurs Et Configuration

    MANUEL D’INSTRUCTIONS Sélectionner VALEURS ET CONFIGURATION: VALEURS CONFIGURATION SERVICES MENU PRECEDENT Sélectionner CONFIGURATION: LANGUE UNITES DE MESURE OPTION DATE ET HEURE N. D’AGREMENT Sélectionner ENTRER N UTILISATEUR Il est possible d’entrer un code alphanumérique à 10 caractères qui indique le numéro d’habilitation de l’utilisateur.

  • Page 59: Plaque D'immatriculation Du Véhicule

    MANUEL D’INSTRUCTIONS PLAQUE D’IMMATRICULATION DU VÉHICULE Chaque fois que l’on effectue une procédure sur un véhicule, la machine demande d’entrer la plaque d’immatriculation qui est ensuite reportée sur l’imprimé. En absence d’une plaque d’immatriculation, le champ “plaque d’immatriculation” restera vide, après avoir presser la touche ENTER.

  • Page 60: Personnalisation Du Database Advanced (Dba)

    MANUEL D’INSTRUCTIONS PERSONNALISATION DU DATABASE ADVANCED (DBA) Sélectionner PROCÉDURE ASSISTÉE. Faire défiler avec la touche flèche en bas (↓) jusqu’à ce que les marques du véhicule dans le DBA apparaissent: <ALFA ROMEO> AUDI CHRYSLER/JEEP Presser la touche flèche en haut (↑): TOYOTA VOLKSWAGEN VOLVO...

  • Page 61: Contraste

    MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTRASTE En utilisant les touches 4 et 5 le contraste de l’affichage de la machine peut être réglé: la touche 4 diminue le contraste et la touche 5 augmente le contraste. Pour régler le contraste la machine doit être en menu principal avec la “PROCÉDURE AUTOMATIQUE”...
  • Page 183 LABEL Fig.1 Fig.2 Fig.3...
  • Page 184 Fig.4...
  • Page 185 Fig.5...
  • Page 186 Fig.6...
  • Page 187 Fig.7...
  • Page 188 Fig.8...
  • Page 189 Fig.9...
  • Page 190 Fig.10...
  • Page 191 Fig.11...
  • Page 192 Fig.12...

Table des Matières