1. Manuels
  2. Marques
  3. Studio Manuels
  4. Four à micro-ondes
  5. MD 12350
  6. Mode d'emploi

Studio MD 12350 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mikrowellenherd
Four À Micro-Ondes / Forno A Microonde
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi / Instruzioni per l'uso
Deutsch .......... 1
Française ........ 21
Aktionszeitraum: 01/2012, Typ: MD 12350
Italiano ............ 39
Originalbedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Studio MD 12350

Sommaire des Matières pour Studio MD 12350

  • Page 1 Mikrowellenherd Four À Micro-Ondes / Forno A Microonde Bedienungsanleitung Mode d‘emploi / Instruzioni per l‘uso Deutsch ..1 Française ..21 Aktionszeitraum: 01/2012, Typ: MD 12350 Italiano .... 39 Originalbedienungsanleitung...

  • Page 2: Table Des Matières

    Mikrowellenherd MD 12350 Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise ................... 2 Einsatzbereich/bestimmungsgemäßer Gebrauch ........2 Aufstellung und elektrischer Anschluss ............ 3 Lieferumfang ....................4 Inbetriebnahme und Gebrauch ..............4 Wichtige Hinweise ..................4 Störungen ....................6 Geräteübersicht ..................8 Teilebezeichnung ..................8 Bedienelemente ..................9 Über Mikrowellen ..................

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Mikrowellenherd MD 12350 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsan- leitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Si- cherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit aus- geführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrie- ben sind.

  • Page 4: Aufstellung Und Elektrischer Anschluss

    Mikrowellenherd MD 12350 Sicherheitshinweise Aufstellung und elektrischer Anschluss • Schließen Sie die Mikrowelle nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose mit 230 V ~, 50 Hz Wechselspannung an, die mit mindestens 16 A abgesichert ist. Benutzen Sie keine Verlängerungs- kabel. •...

  • Page 5: Lieferumfang

    Mikrowellenherd MD 12350 Lieferumfang Lieferumfang Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert worden sind: • Mikrowelle • Rollenstern • Drehteller • Grillrost • Bedienungsanleitung mit Garantiedokumenten Warnung! Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! Inbetriebnahme und Gebrauch Wichtige Hinweise •...
  • Page 6 Mikrowellenherd MD 12350 Inbetriebnahme und Gebrauch Vorsicht! Beim Erhitzen von Flüssigkeiten in der Mikrowelle kann es zu so genanntem Siedeverzug kommen, d. h., dass die Flüssigkeit bereits Siedetemperatur hat, ohne dass die beim Kochen typischen Dampfblasen auftreten. Bei Erschütterungen, wie sie z. B. beim Herausneh- men entstehen, kommt es dann zu einem plötzlichen...

  • Page 7: Störungen

    Mikrowellenherd MD 12350 Inbetriebnahme und Gebrauch Störungen • Schützen Sie das Gerät sowie das Netzkabel vor Beschädigun- gen. • Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Netzkabel sowie das Gerät auf Beschädigungen. • Wenn Sie Beschädigungen feststellen, nehmen Sie das Gerät auf keinen Fall in Betrieb.
  • Page 8 Mikrowellenherd MD 12350 Geräteübersicht Achtung! Bei Beschädigungen am Gehäuse, an Abdeckungen, an der Tür oder am Türverschluss dürfen Sie das Gerät auf keinen Fall in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät durch eine dafür qualifi zierte Fachwerkstatt in Stand setzen oder wen- den Sie sich an den Medion-Service, um Gefährdungen zu vermeiden.

  • Page 9: Geräteübersicht

    Mikrowellenherd MD 12350 Geräteübersicht Geräteübersicht Teilebezeichnung 1 Griff 2 Sichtfenster 3 Garinnenraum 4 Abdeckung des Magnetrons NICHT ENTFERNEN! 5 Beleuchtung 6 Netzkabel 7 Bedienfeld 8 Türverriegelung 9 Antriebsachse 10 Rollenstern 11 Glas-Drehteller...

  • Page 10: Bedienelemente

    Mikrowellenherd MD 12350 Geräteübersicht Bedienelemente 1 Leistungsregler: Leistungsstufen einstellen XXX Watt 2 Zeitregler: 0 – 30: Garzeit wählen...

  • Page 11: Über Mikrowellen

    Mikrowellenherd MD 12350 Über Mikrowellen Über Mikrowellen Mikrowellen sind hochfrequente elektromagnetische Wellen, die eine Erwär- mung Ihrer Speisen in dem Garinnenraum bewirken. Mikrowellen erhitzen alle nicht metallischen Gegenstände. Benutzen Sie deshalb keine metalli- schen Gegenstände im Mikrowellenbetrieb. Diese Erwärmung geschieht um so besser, je mehr Wasser sich in den Lebensmitteln befi...

  • Page 12: Kochen Und Garen Mit Der Mikrowelle

    Mikrowellenherd MD 12350 Kochen und Garen mit der Mikrowelle Kochen und Garen mit der Mikrowelle Allgemeine Hinweise • Um die Nahrungsmittel zum Garen richtig einzufüllen und anzuordnen, bringen Sie die dicksten Stücke am äußeren Rand unter. • Beachten Sie die genaue Koch- oder Garzeit.

  • Page 13: Mikrowellentaugliche Materialien

    Mikrowellenherd MD 12350 Kochen und Garen mit der Mikrowelle Mikrowellentaugliche Materialien Für Ihre Mikrowelle können Sie sich spezielles Geschirr und Zubehör kau- fen. Achten Sie auf die Kennzeichnung „mikrowellengeeignet“ oder „für die Mikrowelle“. Sie können aber auch Ihr vorhandenes Geschirr nutzen – wenn das Material dafür geeignet ist.

  • Page 14: Nicht Geeignete Materialien

    Mikrowellenherd MD 12350 Vor dem ersten Gebrauch Nicht geeignete Materialien • Metall, also alle Metalltöpfe, -pfannen und -deckel. Achtung! Metall im Garinnenraum führt zu Funkenschlag! Dies kann das Gerät oder das Sichtfenster zerstören! • Geschirr mit Metallteilen (Griffe, Verzierungen oder Böden) oder mit Gold- oder Silberdekor kann im Mikrowellenbetrieb ebenfalls zum Fun- kenschlag führen.

  • Page 15: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Mikrowellenherd MD 12350 Vor dem ersten Gebrauch Vor dem ersten Gebrauch Gerät aufstellen • Stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien aus dem Gerät und von der Innenseite der Tür entfernt wurden. Achtung! Die Abdeckung vor dem Magnetron auf der rech-...
  • Page 16 Mikrowellenherd MD 12350 Bedienung Erstreinigung des Geräts Zum Entfernen von Verpackungsstaubresten und eventueller Fertigungs- rückstände wischen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes den Innen- raum und die Innenseite des Sichtfensters mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch aus. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt und trocknen Sie die Flächen anschließend vollständig ab.

  • Page 17: Bedienung

    Mikrowellenherd MD 12350 Bedienung Bedienung Ko chen und Garen mit Mikrowellenenergie Stellen Sie den Programmregler auf die gewünschte Stufe. Die Leistungsstufen sind wie folgt: Symbol Programm Leistung (Watt) Niedrig 119 W Auftauen 280 W Mittel - Niedrig 336 W Mittel...

  • Page 18: Reinigung Und Pfl Ege

    Mikrowellenherd MD 12350 Reinigung und Pfl ege Programm unterbrechen Um die Speisen z. B. nach der Hälfte der Garzeit umzudrehen oder zu ver- rühren, ist es häufi g notwendig, das Programm zu unterbrechen. • Öffnen Sie die Tür, um das Programm zu unterbrechen.

  • Page 19: Außerbetriebnahme

    Mikrowellenherd MD 12350 Außerbetriebnahme • Der Drehteller aus Glas muss gelegentlich herausgenommen werden, um ihn zu reinigen. Spülen Sie den Teller in warmem Wasser mit milder Seifenlösung oder in der Geschirrspülmaschine. • Trocknen Sie den Drehteller danach gründlich mit einem weichen Tuch ab.

  • Page 20: Fehlerbehebung

    Mikrowellenherd MD 12350 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Der Netzstecker Ziehen Sie den Netz- ist nicht richtig stecker und stecken eingesteckt. Sie ihn nach ca. 10 Se- kunden wieder ein. Sicherung Ersetzen Sie die Siche- Das Gerät lässt durchgebrannt oder die...

  • Page 21: Entsorgung

    Mikrowellenherd MD 12350 Entsorgung Entsorgung Gerät Am Ende der Lebensdauer des Geräts stellen Sie bit- te sicher, dass das Gerät umweltgerecht entsorgt wird. Dies kann z. B. über eine örtliche Sammelstelle für Altge- räte erfolgen. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Ver- waltungsstelle über die Entsorgungsmöglichkeiten vor Ort.
  • Page 22 Four à micro-ondes MD 12350 Contenu Contenu Consignes de sécurité ................22 Domaine d'application/utilisation conforme ..........22 Installation et branchement électrique ............ 23 Contenu de la livraison ................24 Mise en service et utilisation ..............24 Remarques importantes ................24 Problèmes ....................

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    Four à micro-ondes MD 12350 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement le présent mode d’emploi et veillez surtout à vous conformer aux consignes de sécurité ! Toutes les opérations sur et avec le présent appareil doivent être exécutées uniquement comme décrit dans le présent mode d'em-...

  • Page 24: Installation Et Branchement Électrique

    Four à micro-ondes MD 12350 Contenu de la livraison Installation et branchement électrique • Branchez le micro-ondes uniquement sur une prise de terre réglemen- taire de 230 V~, 50 Hz à tension alternative dotée d'une protection de 16 ampères minimum. N'utilisez pas de rallonge.

  • Page 25: Contenu De La Livraison

    Four à micro-ondes MD 12350 Contenu de la livraison Contenu de la livraison Lors du déballage, veuillez vérifi er que les éléments suivants ont bien été livrés : • Micro-ondes • Croix de guidage • Plateau tournant • Grille •...
  • Page 26 Four à micro-ondes MD 12350 Mise en service et utilisation Prudence ! Tout liquide placé dans le micro-ondes peut chauffer au-de- là de son point d'ébullition, c.-à-d. déjà atteindre sa tempé- rature d'ébullition sans qu'apparaissent les bulles de vapeur typiques à la cuisson. En cas de secousses, p. ex. lorsqu'on enlève le récipient du four, le liquide peut alors se mettre...

  • Page 27: Problèmes

    Four à micro-ondes MD 12350 Présentation de l’appareil Problèmes • Protégez l'appareil et le cordon d'alimentation des risques d'en- dommagement. • Vérifi ez l'état du cordon d'alimentation et de l'appareil avant chaque utilisation. • Si vous constatez des dommages, ne mettez en aucun cas l'appareil en marche.

  • Page 28: Présentation De L'appareil

    Four à micro-ondes MD 12350 Présentation de l’appareil Présentation de l’appareil Désignation des pièces 1 Poignée 2 Vitre 3 Cavité du four 4 Cache du magnétron NE PAS RETIRER ! 5 Éclairage 6 Cordon d‘alimentation 7 Panneau de commande 8 Verrouillage de la porte...

  • Page 29: Éléments De Commande

    Four à micro-ondes MD 12350 Présentation de l’appareil Éléments de commande 1 Sélecteur de puissance : régler les niveaux de puissance XXX watts 2 Sélecteur de durée: 0 – 30 : sélectionner la durée de cuisson...

  • Page 30: À Propos Des Micro-Ondes

    Four à micro-ondes MD 12350 À propos des micro-ondes À propos des micro-ondes Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques hautes fréquences qui ont pour effet le réchauffement des aliments placés dans la cavité de votre four. Les micro-ondes chauffent tous les objets non métalliques. N'uti- lisez donc pas d'objets métalliques en mode Micro-ondes.

  • Page 31: Bouillir Et Mijoter Au Micro-Ondes

    Four à micro-ondes MD 12350 Bouillir et mijoter au micro-ondes Bouillir et mijoter au micro-ondes Remarques générales • Pour disposer correctement les aliments à cuire, placez les morceaux les plus gros au niveau des bords extérieurs du récipient de cuisson.

  • Page 32: Matières Adaptées Aux Micro-Ondes

    Four à micro-ondes MD 12350 Bouillir et mijoter au micro-ondes Matières adaptées aux micro-ondes Des récipients et accessoires spécialement adaptés au micro-ondes sont disponibles dans le commerce. Veillez à ce qu'ils comportent la mention « Allant au micro-ondes » ou « Pour le micro-ondes ». Mais vous pouvez aussi utiliser votre propre vaisselle –...

  • Page 33: Matières Non Adaptées

    Four à micro-ondes MD 12350 Avant la première utilisation Matières non adaptées • Métal, donc toutes les casseroles, poêles et tous les couvercles métal- liques. Attention ! Du métal introduit dans la cavité du four provoque des étincelles ! Cela peut détruire l'appareil ou la vitre ! •...

  • Page 34: Avant La Première Utilisation

    Four à micro-ondes MD 12350 Avant la première utilisation Avant la première utilisation Installer l’appareil • Assurez-vous d'avoir bien retiré tous les matériaux d'emballage se trou- vant dans l'appareil et sur la face intérieure de la porte. Attention ! Le cache devant le magnétron à droite dans la cavité du four ne fait pas partie de l'emballage et ne doit pas être retiré...

  • Page 35: Utilisation

    Four à micro-ondes MD 12350 Utilisation Mise en place des accessoires • Placez la croix de guidage au milieu sur l'axe pivotant dans le renfonce- ment prévu dans la cavité du four. • Posez le plateau tournant de telle manière sur la croix de guidage que les roulettes reposent sur la partie lisse du verre.

  • Page 36: Nettoyage Et Entretien

    Four à micro-ondes MD 12350 Nettoyage et entretien Fin de la cuisson Une fois la cuisson terminée, c.-à-d. lorsque le sélecteur de durée est revenu à « 0 », un signal sonore retentit. • Ouvrez la porte et sortez les aliments prêts.

  • Page 37: Mise Hors Service

    Four à micro-ondes MD 12350 Mise hors service • Nettoyez les éléments de la porte, de la vitre et en particulier du joint et du mécanisme de fermeture avec précaution à l'eau savonneuse douce. Faites particulièrement attention à ce que ces pièces ne soient pas en- dommagées.

  • Page 38: Dépannage Rapide

    Four à micro-ondes MD 12350 Dépannage rapide Dépannage rapide Problème Cause possible Solution Débranchez la fi che La fi che n'est pas de la prise et attendez bien branchée. env. 10 secondes avant de la rebrancher. Le fusible a grillé ou Remplacez le fusible ou dé-...

  • Page 39: Recyclage

    Four à micro-ondes MD 12350 Recyclage Recyclage Appareil Une fois l'appareil arrivé en fi n de vie, veillez à ce qu'il soit éliminé de manière écologique. Vous pouvez par exemple le porter dans un lieu de collecte local pour appareils usa- gés.
  • Page 40 Forno a microonde MD 12350 Contenuto Contenuto Avvisi di sicurezza ..................40 Ambito di impiego/Utilizzi previsti ............40 Posizionamento e collegamento elettrico ..........41 Contenuto della confezione ..............42 Messa in funzione e utilizzo ..............42 Indicazioni importanti ................42 Anomalie ....................

  • Page 41: Avvisi Di Sicurezza

    Forno a microonde MD 12350 Avvisi di sicurezza Avvisi di sicurezza Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni e osserva- re soprattutto gli avvisi di sicurezza prima della messa in funzione dell'apparecchio! Tutte le operazioni relative a questo apparecchio devono esse- re eseguite soltanto secondo le modalità...

  • Page 42: Posizionamento E Collegamento Elettrico

    Forno a microonde MD 12350 Contenuto della confezione Posizionamento e collegamento elettrico • Collegare il microonde soltanto a una presa con messa a terra a tensione alternata, regolarmente installata da 230 V~50 Hz e da almeno 16 Ampe- re. Non utilizzare cavi prolunga.

  • Page 43: Contenuto Della Confezione

    Forno a microonde MD 12350 Contenuto della confezione Contenuto della confezione Dopo aver aperto la confezione, assicurarsi che contenga i seguenti pezzi: • Microonde • Anello a rulli • Piatto girevole • Griglia • Istruzioni per l'uso con documenti di garanzia...
  • Page 44 Forno a microonde MD 12350 Messa in funzione e utilizzo Attenzione! Quando si riscaldano liquidi nel forno a microonde, può verifi carsi una cosiddetta ebollizione ritardata, cioè il liquido raggiunge la temperatura di ebollizione senza che si formino le bolle di vapore. Se il recipiente vie- ne scosso, ad esempio quando lo si estrae dal vano, il liquido inizia improvvisamente a bollire.

  • Page 45: Anomalie

    Forno a microonde MD 12350 Caratteristiche dell’apparecchio Anomalie • Proteggere l'apparecchio e il cavo di alimentazione da even- tuali danni. • Prima di ogni utilizzo verifi care che il cavo di alimentazione e l’apparecchio non abbiano subito danni. • Se vengono riscontrati dei danni, non mettere in funzione l’apparecchio.

  • Page 46: Caratteristiche Dell'apparecchio

    Forno a microonde MD 12350 Caratteristiche dell’apparecchio Caratteristiche dell’apparecchio Descrizione dei componenti 1 Maniglia 2 Finestra di controllo 3 Vano interno di cottura 4 Rivestimento del magnetron NON RIMUOVERE! 5 Illuminazione 6 Cavo di alimentazione 7 Pannello dei comandi 8 Chiusura dello sportello...

  • Page 47: Elementi Di Comando

    Forno a microonde MD 12350 Caratteristiche dell’apparecchio Elementi di comando 1 manopola per regolare la potenza: impostare i livelli di potenza XXX Watt 2 Timer 0 – 30: selezionare il tempo di cottura...

  • Page 48: Le Microonde

    Forno a microonde MD 12350 Le microonde Le microonde Le microonde sono onde elettromagnetiche ad alta frequenza che provocano il riscaldamento dei cibi nel vano di cottura interno. Le microonde riscaldano tutti gli oggetti non metallici. Non utilizzare pertanto oggetti di metallo per la cottura a microonde.

  • Page 49: Cucinare E Cuocere Con Il Forno A Microonde

    Forno a microonde MD 12350 Cucinare e cuocere con il forno a microonde Cucinare e cuocere con il forno a microonde Indicazioni generali • Per disporre correttamente gli alimenti da cuocere, sistemare i pezzi più grandi verso l’esterno. • Rispettare il tempo di cottura con precisione.

  • Page 50: Materiali Non Idonei

    Forno a microonde MD 12350 Cucinare e cuocere con il forno a microonde Materiali non del tutto idonei • Terracotta e ceramica. Utilizzare i contenitori di terracotta soltanto per lo scongelamento o con tempi brevi di cottura, perché la terracotta contiene aria e acqua e si possono formare crepe.

  • Page 51: Prima Di Iniziare A Utilizzare L'apparecchio

    Forno a microonde MD 12350 Prima di iniziare a utilizzare l’apparecchio Attenzione! Se si notano scintille, lampi o addirittura fuoco, occorre spegnere il forno a microonde impostando il timer sullo "0". Dimensione e forma dei recipienti adatti al forno a microonde I recipienti piatti e larghi sono più...
  • Page 52 Forno a microonde MD 12350 Utilizzo • Non posizionare il forno a microonde in prossimità di fonti di calore, in un luogo in cui l’umidità sia elevata oppure in prossimità di materiali infi am- mabili. • Vietato rimuovere i piedini e il distanziatore posto sul retro dell'apparec- chio.

  • Page 53: Utilizzo

    Forno a microonde MD 12350 Utilizzo Utilizzo Cucinare cuocere con l’energia delle microonde Impostare il selettore di programma sul livello desiderato. I livelli di potenza sono associati alle seguenti opzioni: Simbolo Programma Potenza (Watt) bassa 119 W Scongelamento 280 W...

  • Page 54: Pulizia E Manutenzione

    Forno a microonde MD 12350 Pulizia e manutenzione Pulizia e manutenzione Attenzione! La scarsa pulizia può rovinare le superfi ci dell’appa- recchio, diminuendone la durata; inoltre può causare situazioni di pericolo. Perciò pulire periodicamente il forno a microonde e togliere tutti i residui di cibo.

  • Page 55: Spegnere L'apparecchio

    Forno a microonde MD 12350 Spegnere l'apparecchio • Per eliminare gli odori residui dal forno a microonde, inserire al suo in- terno un recipiente basso e resistente alle microonde contenente una tazza d’acqua, il succo e la scorza di un limone, quindi riscaldare il tutto a microonde per 5 minuti.

  • Page 56: Smaltimento

    Forno a microonde MD 12350 Smaltimento Attenzione! Per escludere possibili pericoli, in caso di guasto all'illu- minazione del vano di cottura, la sostituzione deve essere eseguita solamente da una persona qualifi cata a interve- nire su forni a microonde o dal nostro servizio clienti.

  • Page 57: Dati Tecnici

    Forno a microonde MD 12350 Dati tecnici Dati tecnici Tensione nominale 230 V ~ 50 Hz Potenza nominale: 1200 W Potenza nominale di uscita: 700 W Frequenza microonde: 2450 MHz Dimensioni (L x H x P) in cm Apparecchio: ca. 45 x 26 x 36...
  • Page 58 MEDION Service Siloring 9 CH-5606 Dintikon Schweiz Hotline: 0848 - 24 24 26 (Ortstarif) Internet www.medion.ch E-mail Support via Kontaktformulare Homepage...

Table des Matières