IPEX AQUARISE Manuel D'installation

ROBINETS À TOURNANT SPHÉRIQUE À DEUX UNIONS AQUARISE
SYSTÈMES DE TUYAUTERIES D'EAU POTABLE AQUARISE
AquaRise est un système de tuyauterie PVCC léger non corrodant d'IPEX, conçu spécifiquement pour la
MD
distribution d'eau potable. AquaRise comprend une gamme complète de tuyaux, raccords, colles à solvant et
robinets à tournant sphérique hautes performances.
PROCÉDURES D'INSTALLATION :
• Assurez-vous que la poignée (6) est toujours en position
ouverte. N'installez jamais le robinet avec la poignée (6) en
position fermée, car cela expose la bille (4) à la saleté, aux
dommages et à la colle à solvant. (Fig. A)
• Dévissez complètement les écrous (1) et les raccords
d'extrémité. (2) (Fig. B)
• Faites glisser l'écrou (1) sur l'extrémité de la section de tuyau.
(Fig. C)
• Assurez-vous que les robinets AquaRise sont toujours
correctement soutenus pendant la procédure de soudage
au solvant. Le poids d'un robinet non soutenu peut entraîner
des contraintes indésirables sur les nouveaux joints à base de
colle à solvant. (Fig. D)
• À l'aide de colle à solvant, soudez les connecteurs (2) aux
tuyaux. (Fig. E)
• Avant d'installer l'ensemble en position verticale ou
horizontale finale, IPEX recommande que le robinet
(bidirectionnel) soit soudé à l'horizontal. Cela évitera que
la colle à solvant n'entre en contact avec la bille (4) et
n'interfère avec le fonctionnement du robinet.
• La colle à solvant organique ne doit être en contact qu'avec
l'intérieur de l'emboîture des connecteurs d'extrémité
(2) et des tuyaux. Ne laissez jamais l'apprêt ou la colle à
solvant entrer en contact avec la surface d'étanchéité des
connecteurs d'extrémité (2) ou les joints toriques (8) sur les
extrémités du robinet.
• N'utilisez pas trop de colle à solvant, car une accumulation
pourrait former une flaque à l'intérieur du robinet et
pourrait affecter la surface d'étanchéité des connecteurs
(2), des joints torique (8) ou la bille (4) à l'intérieur du
robinet. La colle à solvant endommagera ces composants
et empêchera une bonne étanchéité. Jeter tout robinet
ayant de la colle à solvant sur ces composants. (Fig F)
GARANTIE ET RESPONSABILITÉ LIMITÉES : La vente des produits AquaRise
limitée et de limites de responsabilité. Les produits doivent être utilisés exclusivement dans des
applications et des conditions (manutention, installation, essai, utilisation, etc.) strictement conformes
aux prescriptions du Manuel technique AquaRise et des Guides d'installation AquaRise disponibles du
fournisseur au moment de l'installation. Le système AquaRise, comportant des tuyaux, raccords, robinets
et colles à solvant de conception spéciale, a été étudié pour une utilisation basée sur des produits
AquaRise d'origine uniquement. Pour les détails complets, visiter le site www.ipexaquarise.com.
AquaRise et la couleur des tuyaux et des raccords AquaRise
MD
Distribué au Canada par IPEX Inc., Mississauga, Ontario.
MD (1/2 À 2 POUCES)
• Insérez le corps (3) entre les connecteurs (2) et, si nécessaire,
fixez-le avec le système d'ancrage. Placez l'extrémité
portant la mention « adjust » (ajuster) en amont par rapport
au sens d'écoulement. (Fig. G)
• Serrer les trois écrous en aval. (1) (Fig. H)
• Serrez l'écrou opposé (1) (avec la mention « adjust » (ajuster))
jusqu'à l'obtention d'une étanchéité complète. Le serrage
manuel est généralement suffisant pour maintenir une
étanchéité pour la pression de service maximale. Un serrage
excessif peut endommager les filets sur le corps de robinet
(3) et/ou l'écrou (1). Cela peut provoquer la fissuration des
écrous (1).
NOTE :
Les trous borgnes sur les côtés supérieurs et
inférieurs du corps du robinet (voir la feuille
d'instructions, Fig 3), doivent être utilisés
uniquement avec des inserts filetés métalliques
(non fournis), et les trous ne doivent pas être
modifiés ou usinés par l'utilisateur.
NOTE :
Pour une installation verticale, faites attention à ne
pas utiliser trop de colle à solvant.
NOTE :
Le fabricant n'est pas responsable des dommages ou
des mauvaises performances dus à une installation
incorrecte, une mauvaise utilisation ou des
modifications du robinet.
est assortie d'une garantie
MD
sont des marques de commerces déposées.
MD
AQUARISE TRUE UNION BALL VALVES (1/2" – 2")
®
AQUARISE POTABLE WATER PIPING SYSTEM
AquaRise ® is a lightweight non-corroding CPVC piping system from IPEX designed specifically for
the distribution of potable water. AquaRise has a full offering of pipe, fittings, cements and high
performance ball valves.
INSTALLATION PROCEDURES:
• Always ensure the valve handle (6) is in the open position.
Never install valves with the handle (6) in the closed
position, as this exposes the ball (4) to dirt, solvent cement,
and damage. (Fig A)
• Completely unscrew the union nuts (1) and end
connectors. (2) (Fig B)
• Slide union nut (1) onto end of pipe section. (Fig C)
• Always ensure AquaRise valves are properly supported
during the solvent welding procedure. The weight of an
unsupported valve may cause unwanted stress on new
solvent cement joints. (Fig D)
• Solvent weld the end connectors (2) on the ends of the
pipes. (Fig E)
• IPEX recommends that the (bidirectional) valve be solvent
welded horizontally before installing the assembly in the
final vertical or horizontal position. This will prevent solvent
cement from contacting the ball (4) and interfering with
the valve function.
• Solvent cement shall only be in contact with the inside
socket of the end connector (2) and pipe. Never allow
solvent cement to contact the sealing surface of the end
connector (2) or the O-ring (8) on the valve end.
• Do not use excessive cement as it may puddle inside
the valve and interfere with the sealing surface of the
end connector (2), the O-ring (8), or the ball (4) inside the
valve. Solvent cement will damage these components
and prevent proper sealing. Discard any valve that has
solvent cement on these components. (Fig F)
• Insert the body (3) between the end connectors (2) and
if necessary, fix it with the anchoring system. Place the
"adjust" end upstream with respect to the direction of
flow. (Fig G)
LIMITED WARRANTY AND LIABILITY: AquaRise Products are sold subject to a Limited Warranty
®
and Limitation of Liability. The Products must be used only in applications and under conditions
(handling, installation, testing, use, etc.) that are strictly in compliance with the AquaRise
Technical Manual and the AquaRise Installation Guides currently available from the Vendor
at the time of installation. The AquaRise system has specifically designed pipe, fittings, valves
and solvent cements and is designed for operation using only genuine AquaRise products. For
complete details see ipexaquarise.com.
AquaRise and the color of the AquaRise pipes and fittings are registered trademarks.
® ®
Distributed in Canada by IPEX Inc., Mississauga, Ontario. Distributed in USA by IPEX USA LLC, Pineville, North Carolina.
• Tighten the downstream union nut. (1) (Fig H)
• Tighten the opposite union nut (1) (with the wording
"adjust") until a complete seal is achieved. Hand tightening
is typically sufficient to maintain a seal for the maximum
working pressure. Over-tightening may damage the
threads on the valve body (3) and/or the union nut (1), and
may even cause the union nut (1) to crack.
NOTE:
The blind holes on the upper and lower side of the
valve body (see the instruction sheet, Fig 3), must
be used with metal threaded inserts only (not
supplied), and the holes should not be modified
or machined by the user.
NOTE:
For vertical installations, take extra care not to use
excessive solvent cement.
NOTE:
The manufacturer is not responsible for damages or
poor performance due to the improper installation,
improper use, or modifications made to the valve.