Epson C12C932381 Guide D'installation page 12

EN Installation FR Installation
NL Installatie RU Установка
[ 11 ]
If a cover is currently installed, remove it as shown in the illustration below. Be sure to reinstall the cover after
connecting the cable (B).
Si un capot est en place, retirez-le comme indiqué sur l'illustration ci-dessous. Veillez à remettre en place le
capot après avoir raccordé le câble (B).
Se un coperchio è attualmente installato, rimuoverlo come mostrato nell'illustrazione di seguito. Assicurarsi di
reinstallare il coperchio dopo aver collegato il cavo (B).
Wenn gerade die Abdeckung angebracht ist, entfernen Sie diese wie in der folgenden Abbildung gezeigt.
Denken Sie daran, die Abdeckung nach dem Anschluss des Kabels (B) wieder anzubringen.
Si hay instalada una cubierta, retírela según se muestra en la siguiente ilustración. Asegúrese de volver a
colocar la cubierta después de conectar el cable (B).
Se estiver atualmente instalada uma tampa, remova-a como indicado na ilustração abaixo. Certifique-se de
voltar a colocar a tampa após conectar o cabo (B).
c
IT Installazione DE Installation ES Instalación
Орнату
KK TC KO
安裝 설치하기
B
PT Instalação
取り付け
JA
Als er een kap is geplaatst, verwijdert u deze zoals getoond in de onderstaande afbeelding. Zorg ervoor dat u
na het aansluiten van de kabel de kap terugplaatst (B).
Если крышка установлена, снимите ее, как показано на рисунке ниже. Обязательно установите крышку на
место после подключения кабеля (B).
Қазіргі уақытта қақпақ орнатылған болса, оны төмендегі суретте көрсетілгендей алыңыз. Кабельді
жалғаудан кейін қақпақты қайта орнатыңыз (B).
若已裝有蓋子，請如下圖所示將其卸下。連接電源線（B）後，請務必將蓋子重新裝回。
덮개가 이미 장착되어 있는 경우 아래 그림의 절차에 따라 덮개를 분리하십시오. 케이블(B)을 연결한 후에는 반
드시 덮개를 다시 장착해 주십시오.
既にカバーが取り付けられているときは、 下図の手順で取り外してください。ケーブル （B） 接続後には、
必ずカバーを取り付けてください。
12