Télécharger
Partager
Imprimer la page
Galileo VP121 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Galileo Manuels
  4. Pianos numériques
  5. VP121
  6. Mode d'emploi

Galileo VP121 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Galileo VP121

Sommaire des Matières pour Galileo VP121

  • Page 2 owner’s manual...

  • Page 5: Assembly Instruction

    Assembly instruction 1) Make sure you have the following parts, which are supplied in the package: A) Piano cabinet B) Right Leg C) Left Leg D) Rear Panel E) Bottom crossbar with three pedals group F) Chippendale (2x) G) Pedal clog H) Headphone hang and the fixing accessories to be found into a nylon bag: L) M6x20 TC screw (6X)

  • Page 6: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS Control Panel ..................1 Starting instruments ................2 Main volume set up ................2 Connecting headphones ............... 2 Demo listening ..................2 Presets selection ................. 3 Presets Variation ................. 3 Layering Presets ................. 3 LEVEL Select ..................4 SPLIT ....................

  • Page 7: Control Panel

    Graded Hammer Action keyboard, for a realistic touch that allows you to express yourself in endless varieties of shade and color. For these and many other reasons, you will discover your VP121 is an absolute pleasure to play! To get the absolute most out of your new piano, we recommend that you read this manual carefully so that you can take full advantage of all the advanced and convenient functions.

  • Page 8: Turn The Power On

    VP121 owner’s manual Turn the power on Connect the instrument power supply to an appropriate AC outlet and switch it on using the ON/OFF button on the front panel. The default sound on start-up is PIANO1. POWER Master volume set up Move the volume slider on the control panel to set the instrument volume.

  • Page 9: Presets Selection

    VP121 owner’s manual Presets selection The presets are the internal sounds on your VP 121 digital piano. Your piano has 16 professional sounds which may be played separately, or in combinations of two. They have been selected & optimized with the associated effects and control parameters to provide you with the most exciting combinations.

  • Page 10: Level Select

    VP121 owner’s manual LEVEL Select The Level slider has two different functions - it can adjust the Brilliance OR Balance. When the Brilliance led is on, the Level slider will adjust the Brilliance (or EQ) of the sound. When the Balance led is on, the Level Slider adjusts the Balance of two sounds (dual mode).

  • Page 11: Metronome Parameters Editing

    VP121 owner’s manual Change the Split point: To change the Split Point Press and hold the Bass button down for two seconds, the display shows the current Split Point. Play the note on your piano (or use the DATA buttons) to assign a new split point.

  • Page 12: Reverb

    REVERB: Selecting or modifying a reverb in a preset Each of your VP121 sounds can include a reverb effect. The reverb type (Room - Hall 1 - Hall 2 - Stage) selection is indicated by the corresponding led on the panel. Press the reverb button to change the reverb type.

  • Page 13: Maf: Selecting Maf (Mechanical Acoustic Feel)

    VP121 owner’s manual MAF: Selecting MAF (Mechanical Acoustic Feel) The MAF (cabinet and mechanical sound simulation – physical modelling) selection is available on the piano sound only. The MAF type (Classic - Baby Grand - Grand ) selection is indicated by the corresponding led-light on the panel.

  • Page 14: Song Player/Rec

    VP121 owner’s manual SONG PLAYER/REC: recording a song This section allows you to easily record and playback your performances. Press the RECORD button to prepare recording. Two record modes are possible: 1. Press the RECORD button to immediately start record.

  • Page 15: Program

    VP121 owner’s manual PROGRAM: The piano functions menu allows you to adjust your piano to different operating situations. Function FUNCTION button allows to enter the function menù . The Enter Function function , LED starts flashing and the display shows F 1...
  • Page 16 VP121 owner’s manual (F1)Tune This function allows you to adjust the piano's pitch: the display shows the current tune value 0.0 by default. Edit the value using the TEMPO/DATA buttons, from -99 to 99 cent of tone. 0.0=standard pitch A=440Hz...

  • Page 17: Up1

    VP121 owner’s manual (F5)Decay Env. This new function enables you to select two different modes for the damper pedal for the decay of strings, pads, organs etc. sounds. If using dual sounds (piano+strings) for example, you can select DECAY ENV. ON (which is the factory default), allowing the string sound to decay at a pre determined decay envelope.

  • Page 18: Bas

    This will Restore Factory Settings on the piano. The sequencer memory will be erased. Default: YES. Set NO using the TEMPO/DATA buttons. Set YES and press ENTER to confirme the factory reset: the piano will re-start. (F12) Release This function will illustrate the software release number on your VP121 piano. EN 12...
  • Page 19 VP121 owner’s manual REAR PANNEL Socket to connect the pedals (Damper, Soft, Sostenuto) PEDAL MIDI Standard MIDI connection In-Thru-Out MAIN OUT Connect the instrument to an external speaker system. Right e Left/Mono Connect an instrument to the internal speaker system (CD, MIDI (4) INPUT player, etc.)

  • Page 20: Speaking Help

    VP121 owner’s manual Technical Specifications 88 keys with graded hammer action keyboard 64 note max poliphony sounds 20 presets operating mode Whole, Layer, Dual (volume balance adjustable), Split (progr.) controls volume, balance/brillance, demo, split, metronome, play, stop, rec, tem- po/data, transpose, preset and variation selection, split, , reverb (send...

  • Page 21: Midi Implementation Chart

    MIDI IMPLEMENTATION CHART Galileo VP121 Digiltal Piano Ver.:1.0 FUNCTION TRASMITTED RECOGNIZED REMARKS Up to 3 channels at the BASIC 1-16 Default 1-16 1-16 same time in preset mode CHANNEL 1-16 Changed MODE Default Mode 3 Mode 3 Messages Mode 3...
  • Page 22 NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital Device, persuant to Part 15 if the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction, may cause harmful interference to radio comunications.
  • Page 23 mode d’emploi...
  • Page 24 AVIS IMPORTANT! WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce simbole sert pour avertir l’utilisateur Ce simbole sert pour avertir l’utilisateur qu’à l’interieur de ce produit sont qu’à l’interieur de la documentation de présents éléments non isolés soumis à...

  • Page 26: Instructions Pour L'assemblage

    Instructions pour l’Assemblage 1) Vérifiez que l’emballage comprend les parties suivantes: A) Caisse B) Pied droit C) Pied gauche D) Panneau postérieur E) Traverse inférieure avec groupe à 3 pédales F) Pied antérieur (2x) G) Pied à vis H) Porte-casque et que les accessoires de fixation décrits ci-après se trouvent dans le sachet en nylon: L) Vis M6x20 TC (6x) M) Vis WL 4x20 TC (4x)
  • Page 27 Table des matières Panneau de contrôle ................1 Allumage de l’instrument ..............2 Réglage du volume ................2 Connexion du casque ................2 Ecoute des démos ................2 Sélection des presets ................3 Sélection des variation presets .............. 3 Création de plusieurs couches de sons superposés ........3 LEVEL Select ..................

  • Page 28: Panneau De Contrôle

    Piano Numérique présentant les mêmes caractéristiques qu’un Piano Traditionnel. Le tout dans un ensemble au design moderne et raffiné. Nous vous invitons à lire attentivement le présent manuel pour exploiter toutes les possibilités offertes par le VP121 et pour l’utiliser correctement.

  • Page 29: Allumage De L'instrument

    Ecoute des démos Le piano numérique VP121 est livré avec 8 morceaux de démonstration qui en illustrent les timbres. La séquence est activée à l’aide de la touche DEMO sur le panneau. Une fois la touche DEMO enfoncée, les touches de sélection des presets commencent à clignoter. Deux secondes après avoir appuyé...

  • Page 30: Sélection Des Presets

    VP121 mode d’emploi Sélection des presets Les presets permettent de sélectionner les sons de l’instrument. Leur structure optimise non seulement le son rappelé mais également les effets qui y sont associés ainsi que tous les autres paramètres de contrôle. A l’allumage de l’instrument est automatiquement sélectionné...

  • Page 31: Level Select

    VP121 mode d’emploi Level select Cette option règle la Brilliance (ou égalisation) du son et le Balance (équilibrage des sons) des modalités Layer et Split. Le bouton de sélection Level Select permet d’associer le curseur au niveau que vous souhaitez régler.

  • Page 32: Edition Des Paramètres Du Métronome

    VP121 mode d’emploi Sélection du point de split Il faut maintenir enfoncée la touche BASS pendant environ 2 secondes: l’écran affiche le point de split courant qui clignote (par défaut C2). En appuyant sur les touches musicales ou sur les boutons TEMPO/DATA, vous pouvez varier le point de split.

  • Page 33: Reverb: Sélectionner Ou Modifier La Réverbération Dans Un Preset

    Note: Il est possible de modifier l’envoi effet pour chaque preset. EFFECTS: sélectionner ou modifier un effet dans un preset EFX: chaque preset du VP121 peut inclure un effet numérique (Chorus - Phaser - Tremolo - Delay). Le type d’effet sélectionné est indiqué par la LED correspondante. Appuyez sur la touche EFX pour changer le type d’effet.

  • Page 34: Maf: Sélectionner Le Maf (Mechanical Acoustic Feel)

    VP121 mode d’emploi MAF: sélectionner le MAF (Mechanical Acoustic Feel) Le MAF (cabinet and mechanical sound simulation – physical modelling) ne peut être sélectionné que sur les timbres du piano. La sélection du type de MAF (Classic - Baby Grand - Grand) est indiquée par la LED correspondante.

  • Page 35: Song Player/Rec

    VP121 mode d’emploi SONG PLAYER/REC: enregistrer une chanson La section RECORDER permet d’enregistrer vos exécutions sur l’instrument. 1. Pression normale de la touche, l’enregistrement est immédiatement activé. 2. Pression prolongée de la touche, la LED correspondante clignote pour indiquer l’état d’at- tente et cesse de clignoter lorsque la première note est jouée, indiquant ainsi le début de...

  • Page 36: Program

    VP121 mode d’emploi PROGRAM: Le bouton FUNCTION permet d’accéder à la programmation des paramètres fonctionnels de l’instrument. Function En appuyant sur la touche FUNCTION, la LED commence à clignoter et l’écran affiche la première fonction F 1. Enter Function Pour sélectionner les autres fonctions dans le menu Function...
  • Page 37 VP121 mode d’emploi (F1)Tune Cette fonction permet de modifier la tonalité générale de l’instrument: l’écran affiche la valeur courante 0.0 (valeur par défault). Modifiez la valeur au moyen des touches TEMPO/DATA , de -99 à 99 centièmes de ton. 0.0=standard pitch A=440Hz...

  • Page 38: Up1

    (0 no traspose). Utilisez les touches TEMPO/DATA pour effectuer la transposition dans la plage suivante: (-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3). (F8) MIDI Ce menu permet de configurer les réglages MIDI du VP121. Function Enter La touche ENTER permet de choisir l’une des fonctions...

  • Page 39: Bas

    Sélectionnez le canal MIDI à l’aide des touches TEMPO/DATA. Appuyez sur ENTER pour confirmer. : si vous souhaitez utiliser le piano numérique VP121 pour piloter un autre instrument via MIDI, vous devrez peut-être filtrer les messages de Control et Program Change pour la transmission MIDI.

  • Page 40: Panneau Postérieur

    VP121 mode d’emploi PANNEAU POSTERIEUR connecteur pour le branchement du groupe pédales (Damper, PEDAL Soft, Sustain) MIDI connexions MIDI standards In-Thru-Out MAIN OUT Right et Left/Mono: sorties de ligne pour brancher le piano à un Right e Left/Mono système d’amplification externe entrées de ligne pour brancher un dispositif externe (CD, lecteur...

  • Page 41: Spécifications Techniques

    VP121 mode d’emploi Spécifications Techniques 88 touches graded hammer action clavier 64 notes max polyphonie sons 20 presets Mode de Whole, Layer, Dual (volume balance adjustable), Split (progr.) fonctionnement volume, balance/brilliance, demo, split, metronome, play, stop, rec, tem- contrôles po/data, transpose, preset et variation selection, split, reverb (send edit),...
  • Page 42 MIDI IMPLEMENTATION CHART Galileo VP121 Digiltal Piano Ver.:1.0 FUNCTION TRASMITTED RECOGNIZED REMARKS Up to 3 channels at the BASIC 1-16 Default 1-16 1-16 same time in preset mode CHANNEL 1-16 Changed MODE Default Mode 3 Mode 3 Messages Mode 3...
  • Page 43 gebrauchshandbuch...
  • Page 46 Anmerkungen zur Montage 1) Vergewissern Sie sich, dass sich in der Verpackung die folgenden Teile befinden: A) Cabinet Piano B) rechtes Bein C) linkes Bein D) Hinteres Paneel E) Unterer Querträger mit Gruppe mit 3 Pedalen F) Vorderes Bein (2x) G) Schraubfuß...
  • Page 47 Inhaltsverzeichnis Bedienfeld ....................... 1 Einschalten des Instruments ..................2 Lautstärkeregelung ....................2 Kopfhöreranschluss ....................2 Anhören des Demos ....................2 Presets auswählen Auswahl der Presetvariationen ..................3 Klänge im Layer-Modus erzeugen ................. 3 LEVEL-Select ......................4 SPLIT ........................4 METRONOM ......................5 Bearbeitung der Metronomparameter ................

  • Page 48: Bedienfeld

    121 Freude daran finden, ein Digitalpiano zu spielen, das Eigenschaften hat, die einem traditionellem Klavier ähnlich sind; all das in der Form eines modernen und raffinierten Möbelstücks. Um alle angebotenen Möglichkeiten von VP121 am besten ausnutzen zu können und um einen korrekten Gebrauch ohne Störungen zu garantieren, bitten wir Sie, dieses Handbuch aufmerksam zu lesen.

  • Page 49: Einschalten Des Instruments

    Verstärkungssystem innerhalb des Klaviers aus. Anhören der Demos VP121 verfügt über 8 Demosongs, über eine Reihe an Demo-Stücken, die die Klangkapazität illustrieren. Die Aktivierung der Sequenz erfolgt über Drücken der Taste DEMO auf der Schalttafel. Sobald die Taste DEMO gedrückt wurde, beginnen die Tasten zur Auswahl der Voreinstellungen zu blinken.

  • Page 50: Auswahl Der Presetvariationen

    Gebrauchshandbuch VP121 Die Presets auswählen Die Presets bilden die Klangmöglichkeiten des Instruments; ihre Struktur ermöglicht es, nicht nur den abgerufenen Klang, sondern auch die Effekte, die mit ihm verbunden sind und alle anderen Kontrollparameter zu optimieren. Beim Einschalten des Instruments wird automatisch das erste Preset Grand PIANO ausgewählt, um sofort den optimalen Klang eines Flügels für...

  • Page 51: Level-Select

    VP121 Gebrauchshandbuch LEVEL-Select Reguliert die Brilliance (oder Equalization) des Klangs und die Balance (Ausgleich der Klänge) der Modalitäten Layer und Split. Der Wahldruckschalter Level Select ermöglicht es, den Slider mit dem Level, der reguliert werden soll, zu verbinden. Die Defaultzuweisung ist Brilliance (LED angeschaltet): wenn Sie den Schaltknopf drücken, wird der Balance-Modus ausgewählt (LED eingeschaltet) und so abwechselnd weiter.

  • Page 52: Bearbeitung Der Metronomparameter

    Gebrauchshandbuch VP121 Auswahl des Splitpunkts Der Schaltknopf BASS muss lange gedrückt werden (circa 2 Sek.): das Display zeigt durch Blinken den aktuellen Splitpunkt (Default C2). Durch Drücken der Klaviertasten oder durch die Schaltknöpfe TEMPO/DATA ist es jetzt möglich, den Splitpunkt zu verändern. Wenn die zwei Schaltknöpfe TEMPO/DATA gleichzeitig während der...

  • Page 53: Reverb: Den Nachhalleffekt In Einem Preset Auswählen Oder Verändern

    Anmerkung: Es ist möglich, den Effektweg für jedes einzelne Preset zu verändern. EFFECTS: einen Effekt in einem Preset auswählen oder verändern EFX: Jedes Preset des VP121 kann einen Digitaleffekt (Chorus - Phaser - Tremolo - Delay) einschließen. Der Typ des ausgewählten Effekts wird von der entsprechenden Led angezeigt.

  • Page 54: Maf: Das Maf Auswählen (Mechanisches Akustikgefühl)

    Gebrauchshandbuch VP121 MAF: Das MAF auswählen (Mechanisches Akustikgefühl) Das MAF (Cabinet und mechanische Sound-Simulation – Physical modelling) ist nur auf den Klängen des Klaviers auswählbar. Die Auswahl des MAF-Typs (Classic - Baby Grand - Grand) wird von der entsprechenden Led angezeigt. Drücken Sie die Taste MAF, um den Typ unter den vorhandenen auszuwählen.

  • Page 55: Song Player/Rec

    VP121 Gebrauchshandbuch SONG PLAYER/REC: einen Song aufnehmen Die Sektion RECORDER ermöglicht es, Ihre Darbietungen auf dem Instrument aufzunehmen. 1. Bei normalem Drücken der Taste beginnt die Aufnahme sofort. 2. Bei langem Drücken der Taste, beginnt die entsprechende Led zu blinken, um den Wartezustand zu signalisieren, und zwar solange bis die erste Note gedrückt wird.

  • Page 56: Programm

    Gebrauchshandbuch VP121 PROGRAM: Der Schaltknopf FUNCTION ermöglicht es, auf die Programmierung der Funktionsparameter des Instruments zuzugreifen. Function Wenn Sie die Taste FUNCTION drücken, beginnt das LED zu Enter Function blinken und das Display visualisiert die erste Funktion F 1. TEMPO/DATA PROGRAM Um andere Funktionen in dem Menü...
  • Page 57 VP121 Gebrauchshandbuch (F1)Tune Diese Funktion ermöglicht es, die Gesamtintonation des Instruments zu verändern: Das Display zeigt den aktuellen Defaulwert 0.0. Verändern Sie den Wert über die Tasten TEMPO/DATA, von -99 bis 99 Cent des Tons. 0.0=Defaultwwert A=440Hz Wert verringern Wert erhöhen (F2)Temperament Diese Funktion ermöglicht es, verschiedene Temperaturen...

  • Page 58: Up1

    Sie die Tasten TEMPO/DATA, um die Transposition in der folgenden Spannweite durchzuführen (-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3) (F8) MIDI Dieses Menü ermöglicht es, die MIDI Einstellungen des VP121 Function Enter zu konfigurieren. Die ENTER-TASTE ermöglicht es, eine dieser...

  • Page 59: Bas

    Wählen Sie den Kanal MIDI über die Tasten TEMPO/DATA aus. Drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-TASTE. FIL: Wenn Sie das VP121 benutzen wollen, um ein anderes Instrument über MIDI zu steuern, kann es notwendig sein, die Control- Messages und Program Change für die MIDI-Übertragung filtern zu müssen.

  • Page 60: Hinteres Paneel

    Gebrauchshandbuch VP121 HINTERES PANEEL Konnektor für Anschluss der Pedalgruppe PEDAL (Damper, Soft, Gehalten) MIDI Standard MIDI-Anschlüsse In-Thru-Out MAIN OUT Linienausgänge: zum Anschluss des Pianos an eine externe Right e Left/Mono Verstärkung. Linieneingänge: zum Anschluss einer externen Vorrichtung (CD, (4) INPUT MIDI-Leser , Mp3 Player, etc.)

  • Page 61: Technische Spezifikationen

    VP121 Gebrauchshandbuch TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 88 progressive Hammer Action-Tasten Tastatur 64 noten max Polyphonie Sounds 20 presets Betriebsart Whole, Layer, Dual (Lautstärke-Balance einstellbar), Split (progr.) Kontrollen Lautstärke, Balance/Brillance, Demo, Split, Metronom, Play, Stop, Rec, Tempo/Data, Transpose, Preset und Variationsauswahl, Split, Reverb (send edit), efx (send edit), MAF 3 Presets: Classic - Baby Grand - Grand - OFF, touch (3 Dynamikkurven + fix mode), Menüfunktionen:...
  • Page 62 MIDI IMPLEMENTATION CHART Galileo VP121 Digiltal Piano Ver.:1.0 FUNCTION TRASMITTED RECOGNIZED REMARKS 1-16 Up to 3 channels at the BASIC Default 1-16 1-16 same time in preset mode CHANNEL Changed 1-16 Default Mode 3 Mode 3 MODE Messages Mode 3...
  • Page 63 gebruikershandleiding...
  • Page 66 Anmerkungen zur Montage 1) Controleer of de volgende onderdelen in de verpakking aanwezig zijn: A) Pianomeubel B) Rechterflank C) Linkerflank D) Achterpaneel E) Onderste traverse met groep van 3 pedalen F) Voorste poot (2x) G) Schroefpootje Haak voor koptelefoon en de volgende bevestigingselementen in de nylon zak: L) Schroeven M6x20 TC (6x) M) Schroeven WL 4x20 TC (4x) N) Schroeven M6x40 TC (4x)
  • Page 67 Inhoudsopgave Bedieningspaneel ...................... 1 Inschakeling van het instrument .................. 2 Regelen van het volume ..................... 2 Aansluiting van de koptelefoon ..................2 Luisteren naar demo’s ....................2 Keuze van de presets ....................3 Keuze van Variation presets ..................3 Creatie van geluiden in layers ..................3 LEVEL Select ......................

  • Page 68: Bedieningspaneel

    Om alle mogelijkheden die de VP121 biedt te kunnen benutten en een correct gebruik zonder problemen te garanderen, verzoeken wij u deze handleiding aandachtig door te lezen.

  • Page 69: Inschakeling Van Het Instrument

    Luisteren naar demo’s De VP121 beschikt over 8 demo songs, een serie nummers die een idee geven van de geluidscapaciteiten van het instrument. Door op de DEMO toets op het paneel te drukken, wordt de serie demo’s geactiveerd. Zodra op de DEMO toets wordt gedrukt, beginnen de preset keuzetoetsen te knipperen.

  • Page 70: Keuze Van De Presets

    Gebruikershandleiding VP121 Keuze van de presets De presets zijn de inwendige sounds van het instrument. Hun structuur zorgt niet alleen voor optimalisatie van het opgeroepen geluid, maar ook van de hiermee verbonden effecten en alle andere regelparameters. Bij inschakeling van het instrument wordt automatisch de eerste preset “Grand PIANO”...

  • Page 71: Level Select

    Gebruikershandleiding VP121 LEVEL-Select Regelt de Brilliance (of egalisatie) van het geluid en de Balance (balancering van de geluiden) van de modi Layer en Split. De keuzeknop Level Select zorgt ervoor dat de schuif geassocieerd wordt met het niveau dat men wil regelen. Als default wordt Brilliance toegewezen (LED brandt): door op de knop te drukken, wordt de Balance mode geselecteerd (LED brandt), enzovoorts.

  • Page 72: Metronome

    Gebruikershandleiding VP121 Keuze van het Split punt Houd de BASS knop circa 2 seconden ingedrukt: het display toont met een knippersignaal het huidige split punt aan (default C2). Door op een van de pianotoetsen te drukken, of m.b.v. de TEMPO/DATA knoppen, kan het split punt gewijzigd worden.

  • Page 73: Reverb: Selectie Of Wijziging Van De Reverb In Een Preset

    Opmerkingen: Het is mogelijk om de reverb send voor elke Sound Preset te wijzigen. EFFECTS: Selectie of wijziging van een effect in een preset EFX: Elke preset van de VP121 kan een digitaal effect bevatten (Chorus – Phaser – Tremolo – Delay). Het geselecteerde type effect wordt aangegeven door de corresponderende led.

  • Page 74: Maf: Selectie Van Maf (Mechanical Acoustic Feel)

    Gebruikershandleiding VP121 MAF: Selectie van MAF (Mechanical Acoustic Feel) MAF (cabinet and mechanical sound simulation – physical modelling) kan alleen geselecteerd worden voor het pianogeluid. De selectie van het type MAF (Classic - Baby Grand - Grand ) wordt aangegeven door de corresponderende led. Druk op de MAF toets om een van de beschikbare types te kiezen.

  • Page 75: Song Player/Rec

    Gebruikershandleiding VP121 SONG PLAYER/REC: Opname van een song De sectie RECORDER zorgt voor het opnemen van uw uitvoeringen op het instrument. 1. Bij een normale druk op de toets, wordt de opname onmiddellijk gestart. 2. Bij een langdurige druk op de toets, begint de betreffende led te knipperen om de wachttoestand aan te geven.

  • Page 76: Program

    Gebruikershandleiding VP121 PROGRAM: De FUNCTION knop zorgt voor toegang tot de programmering van de functionele parameters van het instrument. Function Door op de FUNCTION toets te drukken, begint de Led te Enter Function knipperen en geeft het display de eerste functie F1 weer.
  • Page 77 Gebruikershandleiding VP121 (F1)Tune Met deze functie kan de algemene stemming van het instrument gewijzigd worden: Het display toont de huidige waarde 0.0 als default. Wijzig de waarde m.b.v. de TEMPO/DATA toetsen, van -99 tot 99 cent. 0.0=Default A=440Hz waarde verlagen...

  • Page 78: Up1

    Gebruik de TEMPO/DATA toetsen om de waarde in het volgende bereik te kiezen: (-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3) (F8) MIDI Met dit menu kunnen de MIDI instellingen van de VP121 Function Enter geconfigureerd worden.De ENTER toets staat keuze van een...

  • Page 79: Bas

    Druk op ENTER om te bevestigen. FIL: Indien u de VP121 wilt gebruiken om een ander instrument da via MIDI is aangesloten te regelen, kan het noodzakelijk zijn om de Control en Program change meldingen voor de MIDI transmissie te filteren.

  • Page 80: Preset En Variation Lijst

    Gebruikershandleiding VP121 ACHTERPANEEL Connector voor de aansluiting van de pedalengroep PEDAL (Damper, Soft, Sostenuto) MIDI Standaard MIDI aansluitingen In-Thru-Out MAIN OUT Lijnuitgangen: om de piano op een externe versterker aan te sluiten. Right e Left/Mono Lijningangen: om een extern apparaat aan te sluiten (CD, MIDI (4) INPUT speler, Mp3 speler, etc.)

  • Page 81: Technische Specificaties

    Gebruikershandleiding VP121 TECHNISCHE SPECIFICATIES 88 graded hammer action toetsen Toetsenbord max 64 noten Polyfonie Sounds 20 presets Werkwijze Whole, Layer, Dual (volume balance adjustable), Split (progr.) Regelingen volume, balance/brilliance, demo, split, metronome, play, stop, rec, tempo/data, transpose, preset en variation selection, split, , reverb...
  • Page 82 MIDI IMPLEMENTATION CHART Galileo VP121 Digiltal Piano Ver.:1.0 FUNCTION TRASMITTED RECOGNIZED REMARKS 1-16 Up to 3 channels at the BASIC Default 1-16 1-16 same time in preset mode CHANNEL Changed 1-16 Default Mode 3 Mode 3 MODE Messages Mode 3...
  • Page 83 manual de uso...

  • Page 84: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este símbolo indica el riesgo de shock Este símbolo indica que existen instrucciones de eléctrico presente en la unidad. mantenimiento y de uso en este manual. ATENCIÓN 1-. Lee estas instrucciones. 2-. Guarda estas instrucciones. 3-. Presta atención a los avisos. 4-.
  • Page 86 Instrucciones para el montaje 1) Asegurarse de que las siguientes partes suministradas en el embalaje estén presentes: A) Caja del piano B) Pata derecha C) Pata izquierda D) Panel posterior E) Travesaño inferior con grupo de 3 pedales F) Pata anterior (2x) G) Pie con rosca H) Gancho para auriculares Y que los siguientes accesorios de fijación estén dentro del estuche de nailon:...
  • Page 87 Índice Panel de control ....................... 1 Encendido del instrumento ..................2 Regulación del volumen .................... 2 Conexión de los auriculares ..................2 Escucha de las melodías de demostración ..............2 Selección de las configuraciones predeterminadas ............3 Selección de la variación de las configuraciones predeterminadas........3 Creación de sonidos en capas (Layer) .................
  • Page 88 Action para una pulsación realista que responde con una precisión extrema a cada matiz del sonido. Por estas y muchas otras razones, descubra con VP121 el gusto de tocar un piano digital con características similares a las de un piano tradicional.

  • Page 89: Encendido Del Instrumento

    Escucha de las melodías de demostración VP121 ofrece 8 melodías de demostración que evidencian su capacidad tímbrica. Para activar la secuencia, presionar el botón DEMO situado en el panel. Una vez presionado, los botones de selección configurados de modo predeterminado comienzan a parpadear.
  • Page 90 VP121 manual de uso Selección de las configuraciones predeterminadas Las configuraciones predeterminadas constituyen el recurso tímbrico del instrumento. Su estructura permite optimizar no sólo el sonido en sí sino los efectos asociados al mismo, así como todos los demás parámetros de control. Al encender el instrumento, se selecciona automáticamente la primera configuración predeterminada (Grand PIANO), ya que es la que...
  • Page 91 VP121 manual de uso Selección del nivel Regula el Brilliance (o ecualización) del sonido y el Balance (balance de los sonidos) en las modalidades Layer y Split. El botón selector del nivel (Level Select) permite regular el control en el nivel que se quiere obtener.
  • Page 92 VP121 manual de uso Selección del punto de Split Es necesario presionar el botón BASS durante aproximadamente 2 segundos: la pantalla muestra con parpadeos el punto de Split actual (predeterminado C2). Presionando las teclas musicales o los botones TEMPO/DATA, se puede variar el punto de Split.
  • Page 93 EFFECTS (Efectos): seleccionar o modificar un efecto en una configuración EFX: Cada configuración del VP121 puede incluir un efecto digital (Chorus - Phaser - Tremolo - Delay). El tipo de efecto seleccionado está indicado por el LED correspondiente. Presionar el botón EFX para cambiar el tipo de efecto.
  • Page 94 VP121 manual de uso MAF: seleccionar el MAF (Mechanical Acoustic Feel) El MAF (cabinet and mechanical sound simulation – physical modelling) se puede seleccionar sólo para los timbres de piano. La selección del tipo de MAF (Classic - Baby Grand - Grand ) está...

  • Page 95: Song Player/Rec

    VP121 manual de uso SONG PLAYER/REC: grabar una melodía La sección RECORDER permite grabar sus interpretaciones en el instrumento. 1.Con una presión normal del botón, la grabación se activa inmediatamente. 2. Con una presión prolongada del botón, el LED correspondiente comienza a parpadear para indicar el estado de espera;...

  • Page 96: Functions

    VP121 manual de uso PROGRAM (Programación): El botón FUNCTION permite acceder a la programación de los parámetros funcionales del instrumento. Function Presionando el botón FUNCTION, el LED empieza a parpadear y la pantalla muestra la primera función F1. Enter Function...
  • Page 97 VP121 manual de uso (F1)Tune Esta función permite modificar la entonación general del instrumento: la pantalla muestra el valor actual 0.0 predeterminado. Con los botones TEMPO/DATA se puede modificar el valor de tono, desde -99 a 99 cent. 0.0 / A=440Hz...
  • Page 98 (0, no hay transposición); con los botones TEMPO/DATA se realiza la transposición en la gama siguiente: (-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3) (F8) MIDI Este menú permite efectuar las configuraciones MIDI del VP121. Function Enter PROGRAM TEMPO/DATA El botón ENTER permite seleccionar una de estas funciones:...
  • Page 99 Presionar la tecla ENTER para confirmar. FIL: Si se quiere utilizar el VP121 para manejar otro instrumento vía MIDI, podría ser necesario filtrar los mensajes de Control y Program change para la transmisión MIDI. Presionando el botón ENTER, la pantalla muestra el valor actual (OFF predeterminado).
  • Page 100 VP121 manual de uso PANNEL POSTERIOR Ficha para la conexión del grupo de pedales (damper, soft, de PEDAL sostenido). MIDI Conexiones MIDI estándares. In-Thru-Out MAIN OUT Salidas de la línea: para conectar el piano a un amplificador exterior. Right y Left/Mono Entradas de la línea: para conectar un dispositivo externo (CD,...

  • Page 101: Características Técnicas

    VP121 manual de uso Características técnicas 88 teclas graded hammer action Teclado sonido polifónico 64 notas como máximo sonidos 20 preconfigurados modo operativo Whole, Layer, Dual (balance regulable del volumen), Split (progr.) controlli volume, balance/brillance, demo, split, metronome, play, stop, rec, tem-...

  • Page 102: Midi Implementation Chart

    MIDI IMPLEMENTATION CHART Galileo VP121 Digiltal Piano Ver.:1.0 FUNCTION TRASMITTED RECOGNIZED REMARKS Up to 3 channels at the BASIC 1-16 Default 1-16 1-16 same time in preset mode CHANNEL 1-16 Changed MODE Default Mode 3 Mode 3 Messages Mode 3...
  • Page 103 manuale utente...
  • Page 106 Istruzioni d’Assemblaggio 1) Accertarsi di disporre delle seguenti parti nell'imballo: A) Piano cabinet B) Gamba destra C) Gamba sinistra D) Pannello posteriore E) Traversa inferiore con gruppo a 3 pedali F) Gamba anteriore (2x) G) Piedino a vite H) Appendi cuffie e dei seguenti acessori di fissaggio dentro la busta di nylon: L) Viti M6x20 TC (6x) M) Viti WL 4x20 TC (4x)
  • Page 107 Sommario Pannello di controllo ................1 Accensione dello strumento ..............2 Regolazione del volume................ 2 Connessione delle cuffie ............... 2 Ascolto delle demo ................2 Selezionare i presets ................3 Selezionare le Variation presets............. 3 Creare suoni in layer ................3 LEVEL Select ..................

  • Page 108: Pannello Di Controllo

    Grazie all’uso di nuove tecniche per la generazione sonora, e all’ausilio della nuova tecnologia MAF (Mechanical Acoustic Feel) il VP121 riproduce in maniera fedele le ricche sonorità di un reale pianoforte acustico. Inoltre questo pianoforte è dotato di una tastiera Hammer Action, per un tocco realistico ed in grado di rispondere con estrema accuratezza ogni sfumatura del suono.

  • Page 109: Accensione Dello Strumento

    Ascolto delle demo VP121 dispone di 8 demo songs, una serie di brani dimostrativi che ne illustrano le capacità timbriche. L’attivazione della sequenza avviene premendo il tasto DEMO sul pannello. Una volta premuto il tasto DEMO i tasti di selezione dei preset iniziano a lampeggiare. Premendo uno di questi tasti entro 2 secondi, ha inizio la demo song ad esso assegnata.

  • Page 110: Selezionare I Presets

    VP121 manuale utente Selezionare i presets I preset costituiscono la risorsa timbrica dello strumento, la loro struttura permette di ottimizzare non solo il suono richiamato, ma anche gli effetti ad esso associati e tutti gli altri parametri di controllo. Accendendo lo strumento viene selezionato automaticamente il primo preset Grand PIANO, per avere subito a disposizione un ottimo timbro di pianoforte a coda per le vostre esercitazioni o per lo studio.

  • Page 111: Level Select

    VP121 manuale utente LEVEL Select Regola il Brilliance (o equalizzazione) del suono ed il Balance (bilanciamento dei suoni) delle modalità Layer e Split.Il pulsante selettore Level Select permette di associare lo slider al livello che si intende regolare. L’assegnazione di default è Brilliance (LED acceso): premendo il pulsante si seleziona il modo Balance (LED acceso), e così...

  • Page 112: Metronome

    VP121 manuale utente Scelta del punto di Split E’ necessaria la pressione lunga del pulsante BASS (cir- ca 2 sec.): il display mostra con lampeggio il punto di split corrente (default C2). Premendo i tasti musicali, o tramite i pulsanti TEMPO/DATA, è ora possibile variare il punto di split.

  • Page 113: Reverb: Selezionare O Modificare Il Riverbero In Un Preset

    REVERB: Selezionare o modificare il riverbero in un preset Reverb: Ogni preset del VP121 può includere un effetto di riverbero. Il tipo di riverbero (Room - Hall 1 - Hall 2 - Stage) selezionato è indicato dal led corrispondente. Premere il tasto reverb per cambiare il tipo di riverbero.

  • Page 114: Maf: Slezione Del Maf (Mechanical Acoustic Feel)

    VP121 manuale utente MAF: selezionare il MAF (Mechanical Acoustic Feel) Il MAF (cabinet and mechanical sound simulation – physical modelling) è selezionabile solo sui timbri di pianforte. La selezione del tipo di MAF (Classic - Baby Grand - Grand ) è indicata dal led corrispondentel.
  • Page 115 VP121 manuale utente SONG PLAYER/REC: registrare una song La sezione RECORDER permette di registrare le vostre esecuzioni sullo strumento il tasto record avvia la registrazione che può avvenire in due modi: 1. Pressione normale del tasto, la registrazione è immedia- tamente abilitata.

  • Page 116: Program

    VP121 manuale utente PROGRAM: Il pulsante FUNCTION consente di accedere alla programmazione dei parametri funzionali dello strumento. Function Premendo il tasto FUNCTION, il LED comincia a lampeggia- re ed il display visualizza la prima funzione F 1. Enter Function Per selezionare le altre funzioni ndel menù function...
  • Page 117 VP121 manuale utente (F1)Tune Questa funzione permette di modificare l’intonazione generale dello strumento: Il display mostra il valore corrente 0.0 di default. Modificare il valore tramite i tasti TEMPO/DATA , da -99 a99 cent. di tono. 0.0=standard pitch A=440Hz diminuire il valore...

  • Page 118: Up1

    (-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3) (F8) MIDI Questo menù ci permette di configurare le impostazioni MIDI Function Enter del VP121. PROGRAM TEMPO/DATA Il tasto ENTER ci permette di scegliere una di queste funzioni: UP1 - UP2 - BAS - FIL - LOC Selezionare la funzione tramite i tasti TEMPO/DATA.

  • Page 119: Bas

    Selezionare il canale MIDI tramite i tasti TEMPO/DATA. Premere ENTER per confermare. FIL: Nel caso in cui vogliate utilizzare il VP121 per pilotare un altro strumento via MIDI, potrebbe essere necessario di filtrare i messaggi di Control e Program change per la trasmis- sione MIDI.

  • Page 120: Pannello Posteriore

    VP121 manuale utente PANNELLO POSTERIORE Connettore per il collegamento del gruppo pedali (Damper, Soft, PEDAL Sostenuto) MIDI Connessioni MIDI standard. In-Thru-Out MAIN OUT Uscite di linea: per collegare il piano ad una amplificazione esterna. Right e Left/Mono Ingressi di linea: per collegare un dispositivo esterno (CD, (4) INPUT lettoreMIDI , Mp3 player, etc.)

  • Page 121: Specifiche Tecniche

    VP121 manuale utente Specifiche Tecniche 88 tasti graded hammer action tastiera 64 note max polifonia sounds 20 presets modo operativo Whole, Layer, Dual (volume balance adjustable), Split (progr.) controlli volume, balance/brillance, demo, split, metronome, play, stop, rec, tem- po/data, transpose, preset e variation selection, split, , reverb (send...

  • Page 122: Midi Implementation Chart

    MIDI IMPLEMENTATION CHART Galileo VP121 Digiltal Piano Ver.:1.0 FUNCTION TRASMITTED RECOGNIZED REMARKS Up to 3 channels at the BASIC 1-16 Default 1-16 1-16 same time in preset mode CHANNEL 1-16 Changed MODE Default Mode 3 Mode 3 Messages Mode 3...