Moulinex city space Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Moulinex Manuels
  4. Aspirateurs
  5. city space
  6. Manuel d'utilisation

Moulinex city space Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
903397-01_MO24_city-space_903397/01 10/07/13 09:32 PageC1
Ref. 903397/01 • 27/2013

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Moulinex city space

Sommaire des Matières pour Moulinex city space

  • Page 1 903397-01_MO24_city-space_903397/01 10/07/13 09:32 PageC1 Ref. 903397/01 • 27/2013...
  • Page 2 903397-01_MO24_city-space_903397/01 10/07/13 09:32 PageC2 city space ™...
  • Page 3 903397-01_MO24_city-space_903397/01 10/07/13 09:32 PageC3 14a* Ref: MT0007.01 14b* Ref: RS-RT900034 18a* 18b*...
  • Page 4 903397-01_MO24_city-space_903397/01 10/07/13 09:32 PageC4 fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8 fig. 9 fig. 10 fig. 11 fig. 12 fig. 13 fig. 14 fig. 15a fig. 15b fig. 15c fig. 15d fig.
  • Page 5 903397-01_MO24_city-space_903397/01 10/07/13 09:32 PageC5 fig. 16f fig. 16g fig. 16h fig. 17a CLICK fig. 17b fig. 17c fig. 17d fig. 17e fig. 18a fig. 18b fig. 18c fig. 18d CLICK fig. 18e fig. 19a fig. 19b fig. 19c CLICK fig. 19d fig.
  • Page 6 903397-01_MO24_city-space_903397/01 10/07/13 09:32 PageC6...

  • Page 7: Conseils De Sécurité

    • N’utilisez pas l’appareil : si le cordon est endommagé. Afin d’éviter un danger, l’ensemble enrouleur et cordon de votre aspirateur doit être remplacé impérativement par un Centre Service Agréé Moulinex. Conditions d’utilisation • Votre aspirateur est un appareil électrique : il doit être utilisé dans les conditions normales d’utilisation.

  • Page 8: Avant La Première Utilisation

    HEPA*. • Vérifiez que le filtre (12+13, ou 14) est bien en place. • N’utilisez que des sacs et des filtres d’origine Moulinex. • N’utilisez que des accessoires d’origine Moulinex. • En cas de difficultés pour obtenir les accessoires et les filtres pour cet aspirateur, contactez le service consommateurs Moulinex.

  • Page 9: Branchement Du Cordon Et Mise En Marche De L'appareil

    903397-01_MO24_city-space_903397/01 10/07/13 09:32 Page3 fig.3 la longueur de tube désirée puis relâchez le bouton pour le bloquer- . Sinon, assemblez les deux tubes* fig. 4. (21), en tournant légèrement - • Emboîtez la rallonge tube* (22) si nécessaire. • Emboîtez l’accessoire qui convient à l’extrémité du tube : - Pour les tapis et moquettes : utilisez le suceur tous sols (23) en position brosse rentrée - fig.

  • Page 10: Dépannage

    903397-01_MO24_city-space_903397/01 10/07/13 09:32 Page4 Changez le microfiltre* (réf : MT0005.01) Important : Changez le microfiltre* tous les 6 mois. Le microfiltre* est disponible chez votre revendeur ou dans les Centres Service Agréés. fig. 14 • Ouvrez le couvercle (8) de votre aspirateur - , puis retirez le sac.

  • Page 11: Si Votre Aspirateur Aspire Moins Bien, Fait Du Bruit, Siffle

    • La sécurité thermique a fonctionné. Vérifiez que le tube et le flexible ne sont pas bouché ou que le sac et les filtres ne sont pas saturés. Laissez refroidir 30 minutes avant de remettre l’aspirateur en marche. Si un problème persiste, confiez votre aspirateur au Centre Service Agréé Moulinex le plus proche. GARANTIE •...

  • Page 12: Les Accessoires

    à l’extrémité de la crosse ou du tube. Suceur parquet Pour les sols fragiles. Emboîtez le suceur Centres Service Agréé parquet à l’extrémité du Moulinex tube. Mini turbobrosse Pour nettoyer en Emboîtez la mini profondeur les tissus turbobrosse à l’extrémité...

  • Page 13: Safety Instructions

    • Do not use the appliance if it has been dropped and there is visible damage to it, or if it fails to function normally. In this case, do not open the appliance but send it to the nearest Approved Service Centre or contact Moulinex Customer Services.

  • Page 14: Before First Use

    • Only use original Moulinex accessories and filters. • Use only original Moulinex accessories. • If you have any difficulties in finding accessories or filters for this vacuum cleaner, contact the Moulinex Customer Service. • Switch off and unplug your vacuum cleaner each time after use.

  • Page 15: Cleaning And Maintenance

    903397-01_MO24_city-space_903397/01 10/07/13 09:32 Page9 • If your vacuum cleaner is equipped with a telescopic tube* (20) : push the clamping button forward, extend fig. 3. the tube to the desired length and release the button to lock the tube in place - Otherwise, assemble fig.
  • Page 16 903397-01_MO24_city-space_903397/01 10/07/13 09:32 Page10 Changing the microfilter* (ref. MT0005.01) Important: Change the microfilter* every 6 months. The microfilter* is available at your local retail store or at one of our Authorized Service Centres. fig.14 • Open the lid (8) of your vacuum cleaner - - and remove the bag.
  • Page 17 • The overheating protective device has been triggered. Check that the tube and the pipe are not blocked or that the bag or filter are not full. Leave to cool down for 30 minutes before using the vacuum cleaner again. If a problem persists, take your vacuum cleaner to your local Moulinex Approved Service Centre. GUARANTEE •...

  • Page 18: Accessories

    Parquet nozzle For delicate floors. Fit the parquet nozzle to Authorized Moulinex the end of the tube. Service Centres Mini turbo-brush To deeply clean Fit the mini turbo-brush upholstery fabrics.

  • Page 19: Veiligheidsvoorschriften

    • Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd is. Het oprolsysteem en het snoer van de stofzuiger moeten vervangen worden door een Erkend Moulinex Service Center om gevaarlijke situaties te voorkomen. Gebruiksvoorwaarden • Uw stofzuiger is een elektrisch apparaat: de stofzuiger moet in normale gebruiksomstandigheden worden gebruikt.

  • Page 20: Voor Het Eerste Gebruik

    • Gebruik uitsluitend originele stofzakken en filters van Moulinex. • Gebruik uitsluitend originele Moulinex accessoires. • Neem contact op met de Moulinex klantendienst om accessoires en filters voor deze stofzuiger bij te bestellen. • Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact na gebruik.

  • Page 21: Reinigen En Onderhouden

    903397-01_MO24_city-space_903397/01 10/07/13 09:33 Page15 • Als uw stofzuiger is uitgerust met een telescopische buis* (20) : duwt u de regelknop naar voren, trekt u aan fig.3 de buis tot u de gewenste lengte bereikt en laat u de knop los om het systeem te blokkeren - .
  • Page 22 903397-01_MO24_city-space_903397/01 10/07/13 09:33 Page16 • Plaats de stoffen zak in de stofzakhouder met behulp van de gleuven in de houder (16) en plaats de houder in fig. 16h het compartiment - • Controleer of de stoffen zak en de stofzakhouder (15) goed zijn geplaatst alvorens het deksel te sluiten (8). De microfilter* vervangen (réf : MT0005.01) Belangrijk : Vervang de microfilter* om de 6 maanden.
  • Page 23 • Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig voor het eerste gebruik: niet-naleving ontheft Moulinex van alle aansprakelijkheid. *Afhankelijk van het model: het gaat om specifieke apparatuur van bepaalde modellen of om accessoires die...
  • Page 24 Schuif de tot borstel zuigmond met gleuf bereikbare plaatsen. omvormbare zuigmond met gleuf op het uiteinde van de het handvat of de buis. Erkende Moulinex Rechthoekige zuigmond Voor delicate vloeren. Schuif de zuigmond voor Service Centers parket op het uiteinde van de buis.

  • Page 25: Sicherheitshinweise

    • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es herunter- oder umgefallen ist und sichtbare Beschädigungen oder Funktionsstörungen aufweist. Öffnen Sie das Gerät in diesem Fall nicht, sondern senden Sie es an das nächste autorisierte Kundendienstzentrum oder kontaktieren Sie den Verbraucherservice von Moulinex. Stromversorgung •...

  • Page 26: Beschreibung

    Filterkassette. • Überprüfen Sie, ob der Filter (12+13 oder 14) eingesetzt ist. • Verwenden Sie nur originale Beutel und Filter von Moulinex. • Verwenden Sie nur originale Zubehörteile von Moulinex. • Wenn Sie Probleme haben, Zubehörteile und Filter für diesen Staubsauger zu erhalten, kontaktieren Sie den Verbraucherservice von Moulinex.

  • Page 27: Reinigung Und Instandhaltung

    903397-01_MO24_city-space_903397/01 10/07/13 09:33 Page21 fig. 2 • Um ihn zu entfernen, drehen Sie ihn in die andere Richtung und ziehen Sie – • Wenn Ihr Staubsauger ein Teleskoprohr* (20) besitzt: Drücken Sie den Regelknopf nach vorne, ziehen Sie das fig. 3 Rohr auf die gewünschte Länge die Hotline und lassen Sie den Knopf dann zum Arretieren wieder los - Stecken Sie ansonsten die beiden Rohre* (21) zusammen und drehen Sie sie dabei leicht - fig.
  • Page 28 903397-01_MO24_city-space_903397/01 10/07/13 09:33 Page22 fig. 16e. • Reinigen Sie den Beutel mit klarem Wasser - • Lassen Sie ihn mindestens 24 Stunden trocknen (setzen Sie den Beutel erst wieder ein, wenn er vollkommen fig. 16f trocken ist) - • Schließen Sie den Textilbeutel wieder: Achten Sie darauf, dass der Reißverschluss komplett geschlossen ist - fig.

  • Page 29: Bei Betriebsstörungen

    Verwendung kann die Marke nicht haftbar gemacht werden und die Garantie verfällt. • Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der ersten Verwendung Ihres Geräts aufmerksam: Eine nicht der Gebrauchsanweisung entsprechende Verwendung befreit Moulinex von jeglicher Haftung. * Je nach Modell: Es handelt sich um besondere Ausrüstung verschiedener Modelle oder optional erhältliches...
  • Page 30 /Minibürste auf das Schlauch- oder Rohrende. Parkettdüse Für empfindliche Böden. Stecken Sie die Autorisierte Parkettdüse auf das Servicezentren von Rohrende. Moulinex Mini-Turbobürste Zur gründlichen Stecken Sie die Mini- Reinigung von Turbobürste auf das Möbelbezügen. Rohrende. Turbobürste Zum Entfernen von Fäden...
  • Page 31 903397-01_MO24_city-space_903397/01 10/07/13 09:33 Page25 MOULINEX...
  • Page 32 903397-01_MO24_city-space_903397/01 10/07/13 09:33 Page26 MT0007.01 RS-RT900034 MT0005.01 MOULINEX MOULINEX...
  • Page 33 903397-01_MO24_city-space_903397/01 10/07/13 09:33 Page27 MT0005.01 MT0007.01 MT0007.01 MT0007.01 MT0007.01 MT0007.01 RS-RT900034 RS-RT900034 RS-RT900034 RS-RT900034 RS-RT900034 RS-RT900034 RS-RT900034...
  • Page 34 903397-01_MO24_city-space_903397/01 10/07/13 09:33 Page28...
  • Page 35 903397-01_MO24_city-space_903397/01 10/07/13 09:33 Page29 MT0005.01 MT0007.01 RS-RT900034 MT0005.01 MOULINEX MOULINEX MOULINEX...
  • Page 36 903397-01_MO24_city-space_903397/01 10/07/13 09:33 Page30 MOULINEX...
  • Page 37 903397-01_MO24_city-space_903397/01 10/07/13 09:33 Page31 ≤ ∂ § U “ Â ∞ u « ¸ ° e « Ê « ¥ b î d ± ∫ ∂ w § U ≤ U ¥ q Ë ß “ È ß U § U Ê...
  • Page 38 903397-01_MO24_city-space_903397/01 10/07/13 09:33 Page32 Ø M ≤ L Ø U ¸ ® Æ v ° d ¸ Ë § U « Ö d ® b Á ° U ® b ± ∑ ß ∑ œ ¸ ° t ~ U Á ß...
  • Page 39 903397-01_MO24_city-space_903397/01 10/07/13 09:33 Page33 § ± d ∑ d ≠ } K d Ë d ± ¢ G } b . œ ≥ Á ¢ ± U ≥ d ¸ « } K ∑ Ë ≠ ± } ± N «...
  • Page 40 903397-01_MO24_city-space_903397/01 10/07/13 09:33 Page34 Ê } d Ë X ° « ß “  t ô U Ø ¬ ≤ π « ¢ U ∞ t ¸ , ∞ u ≥ } b ¸ œ K u ≠ t § ¸...
  • Page 41 903397-01_MO24_city-space_903397/01 10/07/13 09:33 Page35 Õ ‡ ‡ ‡ d ® ‡ ‡ º t Ø O U ≠ k ± ∫ ≠ I @ « U ¸ Ø - Ä º t Ø O U ≠ k ± ∫ b È ±...
  • Page 42 903397-01_MO24_city-space_903397/01 10/07/13 09:33 Page36 « | ‡ È ≥ ‡ U } ‡ t Å ¢ ‡ u « ‹ ∑ u ¸ œ ß º U © } ± G M ∑ d Ë « ∞ J ¸ È “...

Table des Matières