NAMCO TOKYO WARS SD Manuel De L'opérateur page 19

DIESES GERÄT IST NUR FÜR DIE GEWERBLICHE AUFSTELLUNG IN
DAS GERÄT DARF AN FOLGENDEN PLÄTZEN NICHT AUFGESTELLT
1. Im Freien.
2. In direktem Sonnenschein, an extrem feuchten und staubigen Plätzen, an
Plätzen mit Wasseranschlüssen und möglichen Leckagen, nahe Klima- und
Heizungsanlagen, an Plätzen mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen.
3. In der Nähe von Notausgängen oder Feuerlöschgeräten.
4. An unstabilen Plätzen oder Plätzen mit übermäßiger Vibration.
5. An Plätzen, die nicht eben sind.
CETTE MACHINE EST DESTINEE UNIQUEMENT A UN USAGE INTERIEUR
NE PAS INSTALLER LA MACHINE DANS LES ENDROITS SUIVANTS
1. A l'extérieur.
2. Directement exposée au soleil, aux endroits excessivement humides ou
poussiéreux, aux endroits où il y a des risques de fuite d'eau, près de
ventilateurs ou source de chaleur, aux endroits très chauds ou froids.
3. Dans des zones de proximité des sorties de secours ou d'accès aux
équipements d'extinction du feu.
4. Dans des emplacements instables ou soumis à de fortes vibrations.
5. Dans des endroits dénivelés.
QUESTA MACCHINA E' PROGETTATA PER ESSERE USATA
ESCLUSIVAMENTE IN AMBIENTI INTERNI.
NON INSTALLARE LA MACCHINA NEI SEGUENTI LUOGHI.
1. In ambienti esterni.
2. Alla luce diretta del sole, in posti con eccesiva umidità o polvere, in luoghi
dove ci siano infiltrazioni d'acqua, vicino ad apparecchi di condizionamento
d'aria oppure riscaldamento, in posti eccessivamente caldi o freddi.
3. In luoghi dove potrebbe esserci un uscita di emergenza o un'attrezzatura per
lo spegnimento del fuoco.
4. In posti non stabili o con eccessive vibrazioni.
5. In luoghi non piani.
TÄMÄ LAITE ON SUUNNITELTU VAIN SISÄKÄYTTÖÖN
1. Ulkotilaan
2. Suoraan aurinkovaloon, kosteisiin tai pölyisiin paikkoihin, vesivuotopaikkojen
läheisyyteen, ilmanvaihto- tai lämmityslaitteen lähistölle tai paikkoihin, jossa
on erittäin kuumaa tai kylmää.
3. Varauloskäytävien, muiden pakoteiden tai tulensammutusvälineiden eteen.
4. Epävakaisiin tai täriseviin paikkoihin.
5. Kaltevalle alustalle.
GESCHLOSSENEN RÄUMEN BESTIMMT.
ÄLÄ ASENNA LAITETTA SEURAAVIIN PAIKKOIHIN:
WERDEN
Page 19