Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour AutoVision AV 1101
- Page 1 7 inch Dual Screen DVD Player Model No.: AV-1101 NL pagina 1-28 FR pagina 29 Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. V08D AV G$ Pag. 1 van 28 – AV 1101D V08...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhoudsopgave Pagina In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en symbolen Doelmatig gebruik Aanwijzingen over de conformiteit Veiligheidsaanwijzingen – Gebruiksveiligheid - Plaatsing van apparaat Reparatie Omgevingsomstandigheden Voeding De dvd-speler Oortelefoon Omgaan met batterijen Voorbereiding - Inhoud van de verpakking Algemene Informatie over DVD / Opbouw, Regiocodes, Afspeelbare bestanden. Montage van het systeem in de auto Stroomvoorziening en aansluitingen Audio-/video- en stroomverbinding tussen dvd-speler en monitor... -
Page 3: In Deze Handleiding Gebruikte Waarschuwingspictogrammen En Symbolen
Over deze handleiding Lees deze handleiding grondig voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt en houd u vooral aan de veiligheidsaanwijzingen! Wat u aan en met dit toestel doet, is alleen toegestaan voor zover dat in de handleiding is beschreven. Houd deze handleiding steeds binnen handbereik en bewaar ze goed, zodat u ze bij verkoop kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar! In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en symbolen GEVAAR! Waarschuwing voor acuut levensgevaar! -
Page 4: Aanwijzingen Over De Conformiteit
Aanwijzingen over de conformiteit Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen voor elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid. Uw toestel voldoet aan de elementaire eisen en de relevante voorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EG en de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG. Dit apparaat voldoet aan de basiseisen en relevante voorschriften van de ECO-designrichtlijn 2009/125/EG (Verordening 278/2009 en 1275/2008 Veiligheidsaanwijzingen -... -
Page 5: Reparatie
• Plaats geen open vuur (zoals kaarsen) op het apparaat of in de directe omgeving hiervan. • Zorg voor voldoende afstand tot meubelwanden. Bewaar voor voldoende ventilatie een minimale afstand van 10 cm rondom het toestel. • Plaats alle onderdelen op een stabiele, vlakke en trillingsvrije ondergrond om te voorkomen dat het apparaat omvalt. -
Page 6: Voeding
Voeding WAARSCHUWING! Ook in uitgeschakelde toestand staan onderdelen van het apparaat onder spanning. Om de voeding volledig los te koppelen, trekt u de stekker uit het stopcontact. • Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact van 100 - 240 V ~ 50/60 Hz. •... -
Page 7: Omgaan Met Batterijen
Omgaan met batterijen De afstandsbediening wordt gevoed met een batterij. LET OP! Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten. Bij ondeskundige behandeling kunnen batterijen leeglopen, heet worden, ontbranden of zelfs exploderen. Houd u aan de volgende adviezen: • Houd batterijen uit de buurt van kinderen. •... -
Page 8: Informatie Over Dvd
Algemeen Informatie over dvd De dvd - Digital Versatile Disc (Engels voor "veelzijdige digitale schijf") is een digitaal opslagmedium voor informatie. Dvd's worden aangeduid met een van de hiernaast afgebeelde symbolen. Afhankelijk van de manier waarop de informatie op de schijf is gezet worden verschillende dvd-soorten onderscheiden, met uiteenlopende opslagcapaciteit. Opbouw van een dvd Video-dvd's zijn ingedeeld in titels en hoofdstukken. -
Page 9: Montage Van Het Systeem In De Auto
Montage van het systeem in de auto. OPMERKING! Er kan niet gegarandeerd worden dat de bevestiging in de auto veilig op alle op de markt verkrijgbare hoofdsteunen te bevestigen zijn. U dient hiervan zelf overtuigd te zijn. NB. Verwijder de speler/monitor van de hoofdsteunen indien deze niet gebruikt worden. -
Page 10: Stroomvoorziening En Aansluitingen
Stroomvoorziening en aansluitingen Autoadapter aansluiten Sluit de stekker van de meegeleverde autoadapter aan op de DC IN 9 - 12 V-aan-sluiting op de speler Steek de autoadapter in een geschikte autoconnector met 12V-boordspanning, bv. de sigarettenaansteker van de auto. Audio/video- en stroomverbinding tussen dvd speler en monitor Ten behoeve van de stroom- en audio-/videoverbinding sluit u de meegeleverde AVP kabel aan op de dvd-speler en de monitor. - Page 11 Linker zijde van de speler ON /OFF AV IN ON /OFF 14) Schakelaar ON / OFF 15) Oortelefoonaansluiting 16) AV OUT: Audio/video uitgang (2 scherm) 17) AV IN: Audio/video ingang (bv spel computer) 18) USB aansluiting voor usb sticks max 32Gb 19) DC OUT: Voeding voor 2 scherm 20) DC IN 9-12V: Meegeleverde net-of autoadapter aansluiten...
-
Page 12: Rechterzijde Monitor
MONITOR Rechterzijde monitor 10) DC IN: AVP kabel aansluiten vanaf de speler 11) Oortelefoon aansluiting 12) AV IN: Audio/video ingang, AVP kabel aansluiten vanaf de speler, of een externe bron bv spel computer via optionele kabel. 13) ON/OFF - aan/uit schakelaar. Sluit een USB-stick aan om bestanden op de stick weer te geven via het apparaat. -
Page 13: Audio/Video In Monitor
AVP kabel Of sluit hier een apparaat aan waarop het beeld en/of geluid van de dvd-speler moet worden weergeven (bv. een televisietoestel).Rood en wit voor audio, geel voor video. Artikel nummer kabel Autovision: 276204 AV IN - AUDIO/VIDEO IN (dvd-speler) -
Page 14: Afstandsbediening
AFSTANDSBEDIENING SOURCE: Dvd-, USB- of geheugenkaartweergave instellen MUTE: Geluid uitschakelen Cijfertoetsen 0-9 DISPLAY: Weergavestatus oproepen 10+: invoer van 2-cijferige getallen MENU / PBC: hoofdmenu van de disk openen/playbackfunctie in-/uitschakelen AUDIO: Taal van de DVD PLAY/PAUSE: Afspelen starten/onderbreken STOP ■: Afspelen onderbreken MODE schermhelderheid, contrast etc VOL+: Volume verhogen ►►│... -
Page 15: Bediening Op Het Apparaat Zelf Of Via De Afstandsbediening
Bediening op het apparaat zelf of via de afstandsbediening Knoppen op het apparaat Met de knoppen op het apparaat kunt u de belangrijkste weergavefuncties van het apparaat bedienen. Toetsen op de afstandsbediening De afstandsbediening biedt behalve deze basisfuncties nog tal van extra bedienings lementen voor de volledige functionaliteit van uw toestel. -
Page 16: Beeldinstellingen Monitor (Mode)
Beeldinstellingen monitor (MODE knop op monitor) Met een druk op de toets MODE worden de volgende beeldinstellingen geopend voor de weergave van de monitor: • Helderheid • Contrast • Kleurverzadiging • Taal • Resetten Als u nogmaals op de toets MODE drukt, wordt het tweede beeld instellingen menu geopend: •... - Page 17 Snel doorspoelen (14/15) Druk tijdens de weergave op de toets ►►of ◄◄, om snel door of terug te spoelen. Door deze meermaals in te drukken, kunt u de snelheid verhogen: 2x > 4x > 8x > 16x > 32x. Door nogmaals op de toets te drukken of met ►││ (PLAY) keert u terug naar de normale afspeelsnelheid.
- Page 18 DISPLAY - Scherm (4) Met de toets DISPLAY kunt u tijdens de weergave door herhaald indrukken na elkaar de verstreken en resterende tijd laten weergeven. Bij iedere druk op de toets ziet u de betreffende melding op het scherm. Dvd: TITEL VERSTR.
- Page 19 AUDIO - Audio-taal instelling (7) Druk herhaaldelijk op AUDIO om een andere op de dvd beschikbare audio-instelling (bv. 2-kanaals geluid of 5.1- kanaals geluid) of de gesproken taal te selecteren. De aanpassing werkt direct en hoeft niet te worden bevestigd. OPMERKING! Deze functie is op sommige dvd's niet aanwezig.
-
Page 20: Navigeren In Mp3 En Jpeg Media
Navigeren in mp3 en jpeg media In mp3- en jpeg-media kunnen de muziektitels of afbeeldingen, net als op een gegevensmedium, geordend zijn in mappen. Plaats een weergavemedium met mp3- of jpeg-gegevens (cd, SD-kaart of USB-stick). Selecteer met de toets SOURCE de gewenste bron (MEDIA >... - Page 21 Menu PAG. ALG. INST. (SETUP 22) BEELDSCHERM Hiermee stelt u het apparaat in op het weergaveformaat van de televisie. (Artikel nummer kabel Autovision: 276204) PANSCAN: Selectie voor televisietoestellen met 4:3-formaat. Bij het Pan Scan-formaat worden films in 16:9-formaat op volle hoogte weergegeven, beeldfragmenten aan de zijkanten worden...
- Page 22 Menu INST PAGINA AUDIO DOWNMIX Als u de analoge uitgang (AV uit)gebruikt, kunt u hiervoor in dit menu instellingen verrichten. STEREO: Er wordt stereogeluid weergegeven. Kies deze instelling als het geluid via slechts twee luidsprekers wordt weergegeven. L/R: Kies deze instelling als het apparaat op een Dolby Pro Logic-decoder is aangesloten. INST.
-
Page 23: Menu Voorkeursinstellingen
Menu INST. PAGINA VIDEO Helderheid, contrast, tint, verzadiging Stel bij deze menuopties de gewenste waarden voor de afzonderlijke punten in. Ga daarvoor als volgt te werk: Kies met de pijltoetsen ▼of▲de gewenste optie. Bevestig de selectie met de toets ENTER, u komt dan in de instelmodus. Zoek met de pijltoetsen ►of ◄... -
Page 24: Pixelfouten Bij Lcd-Schermen
Picture Association. De acht vrijgaveklassen zijn: 1 KINDVEILIG: ook geschikt voor kleine kinderen; G: voor alle leeftijdsklassen; PG: aanbevolen vanaf 6 jaar met ouderlijk toezicht; PG13: aanbevolen vanaf 12 jaar; 5 PGR: aanbevolen vanaf 16 jaar met ouderlijk toezicht; R: niet vrij onder de 16 jaar; NC17: niet vrij onder de 18 jaar;... - Page 25 Ondanks het gebruik van de aller modernste productiemethoden kunnen, vanwege de zeer complexe techniek, in zeldzame gevallen enkele of meerdere lichtpuntjes uitvallen. Bij actieve-matrix-tft's met een resolutie van 480 x 234 pixels, die zijn samengesteld uit elk drie subpixels (rood, groen, blauw), worden in totaal ca. 336.960 aansturings- elementen gebruikt.
- Page 26 Reiniging Trek voorafgaand aan de reiniging altijd de netadapter en alle aansluitkabels los. • Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of gasvormige schoonmaakmiddelen. • Reinig het beeldscherm met een zachte, pluisvrije doek. • Let op dat er geen waterdruppels achterblijven op het apparaat. Water kan blijvende verkleuringen veroorzaken.
-
Page 27: Technische Gegevens
CD,CD-R,CD+R,CD-RW,CD+RW,AUDIO CD,DVD,VCD,SVCD,DVD-R,DVD- RW,DVD+R,DVD+RW,MP3,MPEG4,Xvid,JPEG, JPG viewer, Kodak picture AV-uitgang Videosignaal: FBAS (composiet) Video- en audio-uitgang: 3,5 mm mini-jackplug (Artikel nummer kabel Autovision: 276204) Coaxiaal audio 3,5 mm mini-jackplug Versie: 2.0 / Max 32Gb Uitgangsspanning: max. 200 mA (NIET geschikt voor externe harddiscs) HOOFDTELEFOONUITGANG Aansluiting: 3,5 mm mini-jackplug Uitgangsspanning: max. - Page 28 1. Standaard: 1234 vergeten 2. Vergeten: 1369 Uitvoering, wijzigingen, druk-zetfouten onder voorbehoud, AV G$ © 2015 V-08D AV Car Audio is a registered Trade Mark from Autovision BV Exclusive AV-Car audio© products www.autovision.nl Pag. 28 van 28 – AV 1101D V08...
- Page 29 7 inch Dual Screen DVD Player Model No.: AV-1101 Lisez attentivement ce mode d’emploi avant utilisation. V08 AVG$ Page 1 de 28 – AV 1101 V08D...
- Page 30 Menu INSTALLATION VIDEO Menu “préférences”. Type TV, audio, sous-titres, Menu du disque, menu Parental, configuration MOT DE PASSE Les pixels déffectueux dans les écrans LCD Nettoyage - Recyclage Caractéristiques techniques On / Off Page 2 de 28 – AV 1101 V08D...
-
Page 31: Icônes Et Des Symboles D'avertissement Utilisés Dans Ce Manuel
• Ne modifiez pas votre appareil sans notre permission et n’ utiliser que le matériel fourni ou approuvé par nous. • Prendre en considération toutes les informations contenues dans ces instructions, en particulier les règles de sécurité. Page 3 de 28 – AV 1101 V08D... -
Page 32: Remarques De Conformité
à des pannes ou des dommages à l'appareil. * Si vous utilisez l'appareil en plein air, vous devez vous assurer qu'il n'est pas exposé à l'humidité (pluie, neige, etc.) Page 4 de 28 – AV 1101 V08D... -
Page 33: En Cas De Panne
• Lors de grandes fluctuations de température ou d'humidité il peut avoir condensation d'humidité à l'intérieur de l'appareil. Cela peut causer un court-circuit électrique. • Retirer pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période, débranchez- Page 5 de 28 – AV 1101 V08D... -
Page 34: Alimentation
être endommagée si elle est exposée à des bruits forts trop longtemps ou trop soudainement Utilisation des piles La télécommande est alimenté par une pile. ATTENTION! Les piles peuvent contenir des matériaux inflammables. Une mauvaise manipulation des piles peut causer un écoulement, chauffer, s'enflammer ou exploser. Page 6 de 28 – AV 1101 V08D... -
Page 35: Préparation - Contenu De L'emballage
• 1 adaptateur de voiture • 1 adaptateur secteur • 2 écouteurs • 1 télécommande avec 1 pile (3V, CR2025) • 2 supports de montage de voiture • 1 sac • Mode d’emploi Page 7 de 28 – AV 1101 V08D... -
Page 36: Généralités
Type de fichiers lisibles Outre les DVD, l'appareil peut afficher les formats suivants: DVD + RW, DVD + R, DVD-RW, DVD-R, VCD et SVCD CD-R, CD-RW, CD-Audio, MP3, MPEG4, Xvid, JPEG, Picture CD Page 8 de 28 – AV 1101 V08D... -
Page 37: Installation Du Système Dans La Voiture
ATTENTION! Risque de blessure par des objets volants. Si elles ne sont pas fixés suffisamment de manière solide, le dispositif peut laché en cas de choc. Page 9 de 28 – AV 1101 V08D... -
Page 38: Alimentation Et Connexions
5) Haut-Parleur 6) Recepteur IR 7) Témion led de batterie: Rouge en charge ■ Touche STOP – arrêt de lecture 9) Pied ajustable (à l’arrière) ►│ Touche PLAY & PAUSE 11) LED On/Off Page 10 de 28 – AV 1101 V08D... -
Page 39: Partie Supérieure Du Lecteur
16) AV OUT: sortie AUDIO/VIDEO 2ième moniteur, connecteur câble AVP 17) AV IN: AUDIO/Video IN 18) Connecteur USB Max 32 gb 19) DC OUT 9-12V: alimentation 2ième moniteur 20) DC IN 9-12V: alimentation secteur Page 11 de 28 – AV 1101 V08D... -
Page 40: Partie Droite Du Moniteur
8) Touche de navigation vers la gauche, en mode menu touche de configuration Partie droite du moniteur DC IN 12V: connecteur câble AVP Entrée écouteurs AV IN: entrée audio/video, connecteur câble AVP Commutateur ON/OFF Page 12 de 28 – AV 1101 V08D... -
Page 41: Usb
Branchement au secteur Quand toutes les connexions sont terminées, branchez l'adaptateur secteur sur une prise de courant (100- 240 V ~ 50/60 Hz) ou l'adaptateur de voiture dans l'allume-cigare dans la voiture. Page 13 de 28 – AV 1101 V08D... -
Page 42: Commande À Distance
Placez le nouveau type de pile CR 2025 avec le côté positif vers le haut Commandes sur l'appareil même ou sur la télécommande Touches sur l’appareil Grâce aux boutons sur l'appareil, vous pouvez contrôler les principales fonctions d’affichage de l'appareil d'affichage. Page 14 de 28 – AV 1101 V08D... -
Page 43: On / Off
être réglé séparément en utilisant la commande de volume sur l'appareil. MUTE – Fonction mute Appuyez couper le son et rallumez-le. Si la fonction de sourdine est activée, la sortie AV également mis en sourdine. Page 15 de 28 – AV 1101 V08D... -
Page 44: Paramètres Image Du Moniteur (Mode)
Pendant la lecture, appuyez sur le ► ► │ │ ◄ ◄ ou de se déplacer vers l'avant ou vers l'arrière (pour les DVD: de chapitre en chapitre, ou bien d'un titre à titre). Page 16 de 28 – AV 1101 V08D... - Page 45 Pour entrer des numéros à deux chiffres, appuyez plusieurs fois sur la première touche 10 + pour le premier chiffre, puis appuyez sur la touche numérique pour le deuxième chiffre. Appuyez deux fois SEARCH: Saisissez l'heure dans le titre. Utilisez le format MM: SS. Page 17 de 28 – AV 1101 V08D...
- Page 46 Appuyez sur la touche PROGRAM pour revenir à la liste. Appuyez deux fois sur STOP pour effacer la liste. Lorsque la lecture est terminée, le lecteur de DVD se met en veille . La liste de programme n'est pas sauvegardé. Page 18 de 28 – AV 1101 V08D...
-
Page 47: Naviger En Mode Mp3 Et Jpeg Media
En mode MP3 et JPEG médias, les morceaux de musique ou des images, peubvent être classés par dossiers. Placez un support d'affichage avec des données MP3 ou JPEG (CD, carte SD ou une clé USB). Page 19 de 28 – AV 1101 V08D... -
Page 48: Naviger Dans Les Menus
Avec ◄ aller à la sélection du menu ci-dessus. Avec SETUP pour quitter le menu de configuration à n'importe quel endroit. Le menu des préférences ne peut pas être ouvert pendant la lecture. Arrêtez tout arrêt en appuyant 2x STOP. Page 20 de 28 – AV 1101 V08D... - Page 49 Avec cette fonction, le lecteur de DVD marque le dernier emplacement du DVD lors de l’arrêt. Si vous insérez le DVD dans le même appareil, la lecture commence à partir de la dernière position. La dernière position sur le DVD est conservé même si vous éteignez l'appareil. Page 21 de 28 – AV 1101 V08D...
- Page 50 FULL: La différence de volume est minime. En d'autres termes, les passages forts et faibles se fait de manière plus douce. Ce réglage convient par exemple la nuit. Pour modifier le réglage, allez à ► sur la droite et sélectionnez avec ▲ ou ▼ la valeur souhaitée. Confirmez avec ENTRER. Page 22 de 28 – AV 1101 V08D...
- Page 51 NTSC: est commun en Amérique du Nord. AUDIO Vous pouvez régler l'une des langues parlées sur le DVD. Vous pouvez choisir parmi anglais, espagnol, français, allemand, italien, portugais, néerlandais, polonais et danois. Page 23 de 28 – AV 1101 V08D...
- Page 52 Il est composé de quatre chiffres. Si aucun mot de passe n'a été défini, le mot de passe défini par l'usine est 1234. Si vous avez entré le mot de passe correct, le champ de saisie suivant est activé. Page 24 de 28 – AV 1101 V08D...
-
Page 53: Pixel Déffectueux Sur Les Écrans Lcd
Le tableau indique le nombre maximal d'erreurs de pixels autorisés sur l'écran sans l'existence d'une demande de garantie. Par exemple, si le nombre d'erreurs ci-dessus dans une catégorie est dépassée, il s'agit d'un cas de garantie. Nettoyage Page 25 de 28 – AV 1101 V08D... -
Page 54: Recyclage
Ne jetez en aucun cas l'appareil à la fin de sa vie avec les ordures ménagères, mais demandez à votre gouvernement local sur l'élimination en parc à recyclage. PILES Batteries vides ou défectueuses ne vont pas à la poubelle! Vous devez les déposer à un point de collecte pour piles usagées. Page 26 de 28 – AV 1101 V08D... -
Page 55: Données Techniques
Sortie: DC 9 V 1,0 A Sécurité classe II CABLE 12V Tension entrée DC 12 V 2000 mA Tension sortie: DC 12 V 2000 mA Zekering: T 2 AL; 250 V Sous réserve de modifications techniques! Page 27 de 28 – AV 1101 V08D... - Page 56 2. Dirrigez bien vers l'entrée IR (pour le lecteur à gauche) 3. Assurez-vous que la batterie est correctement installée (+ haut) 4. Remplacer la batterie. Mot de passe oublié 1. D’origine: 1234 2. Reset: 1369 Page 28 de 28 – AV 1101 V08D...
- Page 57 Page 29 de 28 – AV 1101 V08D...
- Page 58 Page 30 de 28 – AV 1101 V08D...
- Page 59 Page 31 de 28 – AV 1101 V08D...
- Page 60 Uitvoering, wijzigingen, druk-zetfouten onder voorbehoud, AV G$ © 2015 AV Car Audio is a registered Trade Mark from Autovision Holding BV Exclusive Audio products: www.autovision.nl Page 32 de 28 – AV 1101 V08D...