Page 68
Copyright – Eingeschränkte Lizenz: soweit hierin nicht ausdrücklich zugelassen, dürfen die Inhalte dieses Dokuments ohne vorausgehende schriftliche Genehmigung der Pentair International SRL weder ganz noch auszugsweise und in gleich welcher Form und mit welchen Mitteln vervielfältigt werden. Copyright – Beperkte licentie: behalve zoals hierin specifiek toegestaan, mag geen enkel deel van de inhoud van dit document op om het even welke manier of hoe dan ook gereproduceerd worden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Pentair International SRL.
Page 136
Copyright – Eingeschränkte Lizenz: soweit hierin nicht ausdrücklich zugelassen, dürfen die Inhalte dieses Dokuments ohne vorausgehende schriftliche Genehmigung der Pentair International SRL weder ganz noch auszugsweise und in gleich welcher Form und mit welchen Mitteln vervielfältigt werden. Copyright – Beperkte licentie: behalve zoals hierin specifiek toegestaan, mag geen enkel deel van de inhoud van dit document op om het even welke manier of hoe dan ook gereproduceerd worden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Pentair International SRL.
INTELLIFLO WHISPERFLO VF POMPES POUR PISCINES GUIDE DE L’INSTALLATION Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS WATER SOLUTION 357220 (Rev. 08/2016)
10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 IntelliFlo® et Pentair® sont des marques de commerce et/ou marques déposées de Pentair et/ou de ses filiales aux États-Unis et/ou ailleurs. Sauf mention contraire, les noms et marques d'autres produits qui peuvent être utilisés dans ce document ne signifient aucunement une quelconque adhésion entre les propriétaires de ces noms...
Page 139
Caractéristiques IntelliFlo ....................7 Moteur IntelliFlo ........................7 Caractéristiques du moteur IntelliFlo ................... 8 Boîtier électronique et panneau de commande IntelliFlo VF ..........9 Caractéristique du panneau de commande ................. 9 Section 2: Panneau de commande ....................10 Panneau de commande ........................10 Commandes ........................
Page 140
Balayages automatiques de piscine (type pompe de charge) ............63 Filtration pendant les heures creuses ....................63 Réglage de l'heure de filtration ......................63 Maintenance préventive ........................64 Pompe IntelliFlo haut rendement ..................... 64 Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner la mort ou des blessures graves au technicien, aux utilisateurs de la piscine ou à d'autres personnes en raison d'un choc électrique. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
Informations d'installation générales • Tous les travaux doivent être effectués par un électricien qualifié, et doivent se conformer aux codes nationaux, fédéraux et régionaux. • Prévoir un drainage du compartiment des composants électriques. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
Page 143
Ne jamais ouvrir l'intérieur ou l'enceinte du moteur d'entraînement. Même lorsque l'unité n'est pas alimentée, le moteur et son boîtier contiennent toujours du courant 230 V CA. • La pompe IntelliFlo VF n'est pas submersible • La pompe IntelliFlo VF autorise 33 m /h à...
Aperçu IntelliFlo ® La pompe à débit variable IntelliFlo VF offre une automatisation de la filtration de piscine et du spa ainsi que des caractéristiques avancées telles que l'économie d'énergie et des programmes d'eau pour la piscine, le spa, le nettoyeur, la chute d'eau et d'autres applications.
étanche contre toute humidité pénétrant dans le moteur. Pour une protection ajoutée, un joint situé à l'avant du joint d'arbre principal permet de détourner l'eau de l'ouverture d'arbre dans la bride. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
Refroidi par un ventilateur entièrement encapsulé = aucune infiltration d'eau ou de particules • Moteur triphasé • Bride carrée de 56 pouces • Six pôles = mode de fonctionnement en douceur • Faible bruit = quel confort! Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
Boîtier de commande et panneau de commande IntelliFlo VF Le boîtier de commande IntelliFlo consiste en un panneau de commande et une électronique qui convertit le courant monophasé de 230 V en fréquence variable triphasée pour entraîner le moteur. Le microprocesseur de l'entraînement commande le moteur en changeant la fréquence du courant qu'il reçoit tout en changeant la tension de commande du régime de rotation.
Bouton Menu: Accède aux options de menu si la pompe est à l'arrêt. Bouton Enter: Sauvegarde le réglage de l'option de menu en cours. Appuyer sur ce bouton pour reconnaître les alarmes et alertes d'avertissement. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
Lignes de l'écran LCD: • Ligne 1 - Mode et heure • Ligne 2 - Données • Ligne 3 - Nom des données de la ligne 2 • Ligne 4 - Statut de fonctionnement Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
MENU 14:09 Amorçage sélectionné. 9. Lorsque la valeur désirée est affichée, appuyer sur le bouton Enter pour sauvegarder les changements. • Appuyer sur le bouton Escape pour quitter le mode d'édition sans sauvegarder. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
Section 3 Utilisation de l'IntelliFlo VF Cette section décrit comment utiliser le panneau de commande de l'IntelliFlo VF pour régler les modes de fonctionnement de la pompe. Modes de fonctionnement IntelliFlo: Les boutons du mode de fonctionnement sont Mode Manuel, Mode Filtre, Mode Contre-lavage, Mode Aspiration, Caractéristique 1 et Caractéristique 2.
MANUEL RPM 12:15 MANUEL RPM 12:15 MANUEL RPM 12:15 1000.RPM 0 m /h 1000.RPM 12m /h 15.W PUISSANCE VITESSE EFFECTIVE DÉBIT Régler VITESSE Régler DÉBIT EN MARCHE EN MARCHE EN MARCHE EN MARCHE EN MARCHE Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
“Régler DÉBIT”. Appuyer sur le bouton Select pour le sélectionner. Les valeurs de débit peuvent à présent être réglées entre 4 et 29 m par heure (12 m /h par défaut). Pour modifier le réglage, voir l'étape 4 ci-dessous. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
• Si “Régler DÉBIT” est modifié à la volée, IntelliFlo se réamorcera avant de passer au nouveau débit. Il faudra entre 60 secondes et 2 minutes à l'IntelliFlo pour atteindre le débit commandé après son amorçage. Cela peut se consulter sur l'écran de statut Vitesse effective Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
1. S'assurer que la LED verte est allumée. 2. Appuyer sur le bouton Vacuum. Appuyer sur le bouton Start/Stop. “ASPIRATION” apparaîtra dans le coin supérieur gauche de l'écran, indiquant que la pompe est en mode Aspiration. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
FILTRE 12:15 FILTRE 12:15 FILTRE 12:15 FILTRE 12:15 1560.RPM 14m /h 62.0% 15.W PUISSANCE VITESSE EFFECTIVE DÉBIT État filtre OK EN MARCHE EN MARCHE EN MARCHE EN MARCHE Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
Mode Contrôle externe IntelliFlo avec centre de communication IntelliComm L'IntelliFlo peut être connecté au centre de communication Pentair IntelliComm via un câble de communication en option (N/P 350122). L'IntelliComm est équipé de quatre paires de bornes d'entrée qui peuvent être connectées au Programme 1(4) d'IntelliFlo dans le menu Contrôle externe (voir page 44 pour plus d'informations sur le réglage Contrôle externe.).
Appuyer sur le bouton Enter pour sauvegarder un réglage. Appuyer sur le bouton Escape pour quitter l'option de menu sans sauvegarder les changements. La structure de menu IntelliFlo est illustrée sur la page suivante. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
Filtre avec précision. L'IntelliFlo utilise cette valeur en association avec les paramètres entrés dans le menu Paramètres de Filtre pour déterminer le renouvellement et les débits ainsi que pour chiffrer les cycles en mode Filtre. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
L'amorçage est une fonction utilisée chaque fois que le moteur démarre avec un débit comme référence. La fonction “Débit amorçage” garantit le bon fonctionnement de la pompe. La fonction “Temps d’amorçage du système” garantit un bon fonctionnement de l'ensemble du système de piscine. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
30 secondes. Si le panier de pré-filtre doit être retiré pour nettoyage et qu'il y a une certaine quantité d'air dans le système, la piscine doit s'amorcer entre 60 et 90 secondes. La durée d'amorçage variera. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
Pour modifier le réglage, voir l'étape 4 ci-dessous. Filtre Ce paramètre peut être réglé entre 0,1 et 3,5 bars. (1,0 bar par défaut). Le réglage typique pour la plupart des piscines et filtres est compris entre 0,6 et 0,7 bar. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
Page 165
à ajouter ou à soustraire le temps de cycle. De cette manière, l'effet de débit désiré, par exemple, l'action d'écumage, peut être obtenue tout en conservant le taux de renouvellement d'eau désiré. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
Page 166
Arrêt cycle 1 Démarrage cycle 2 Cycles par jour 1 sont définis pour que deux (2) cycles sont Activé Activé Activé actionner la pompe sélectionnés dans le pendant 2 heures. réglage Cycles par jour. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
Le débit doit être calculé sur la base du “volume de piscine”, des “renouvellements par jour” et du nombre total d'heures des cycles 1 + 2 + 3 + 4: Débit = “VolumePiscine” x “Renouvellements/jour” Cycle1+Cycle2+Cycle3+Cycle4 Remarque: Seuls les cycles activés sont inclus dans le calcul Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
Contre-lavage avec un filtre propre pour réinitialiser le défaut et “remettre à zéro” le relevé de statut du filtre IntelliFlo. Remarque: Pour une liste complète des alertes d'avertissement IntelliFlo, se reporter à “Alertes et avertissements” à la page 59. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
IntelliFlo n'interviendra pas dans l'heure active de la page 20 et “Caractéristiques 1 & 2” à la page 34.). caractéristique 1 et 2 dans son recalcul de l'heure du cycle de filtration réduit dans l'exemple ci-dessus. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
Power and RPM régime stabilisés stabilize and et débit requis required flow is atteint 10 m 10 m attained Accélère Ramps in rapidement Speed Quickly Temps Time La vanne est déplacée Valve is moved Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
Le paramètre Niveau de contraste peut être réglé de 0 à 9. Éviter d'utiliser 0 sauf si l'écran est illisible dans le soleil brillant 5. Appuyer sur le bouton Enter pour sauvegarder le réglage. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
Filtre pour Renouvellements/jour et Cycles par jour, IntelliFlo calculera un débit de 4 m /h pendant 10 heures pour achever le cycle de filtration, trop bas pour déclencher le contacteur de pression et activer le chauffage. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
IntelliFlo répètera cette transition toutes les 10 secondes pendant la durée de la caractéristique 3. Régime de pompe 2400 t/min 1000 t/min Cycle de filtration Cycle de filtration Temps Début de Fin de caractéristique 3 caractéristique 3 Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
Page 174
Débit entre 1000 t/min et 2400 t/min — sélectionné au hasard Période :03 2400 t/min 1000 t/min Cycle de filtration Cycle de filtration Temps Début de Fin de caractéristique 3 caractéristique 3 Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
Pouls, ce réglage détermine la longueur de temps pendant laquelle la Pouls 2 - 300 secondes ou 0002 - 0300 pompe maintiendra un régime généré aléatoirement entre les valeurs (0002 par défaut) définies dans les réglages “Vitesse max. ” et “Vitesse min. ” . Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
5. Lorsque c'est terminé, appuyer sur le bouton Enter pour sauvegarder les changements. Pour annuler les changements, appuyer sur le bouton Escape pour quitter le mode sans sauvegarder. Caract. 1 s'affiche ® ® Caract. 12:15 Caract. 1 12:15 Caract. 1 12m /h Régler débit Régler Débit Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
Pour régler l'heure d'arrêt de la caractéristique 3-9: U pour naviguer jusqu'au réglage “Régler heure arrêt”. Appuyer sur le bouton Select pour y accéder (par défaut: voir tableau à la page 37). Pour modifier le réglage, voir l'étape 4 ci- dessous. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
10 m 10 m Cycle de Cycle de filtration filtration Temps Temps 8:00 8:00 18:00 19:00 22:00 21:00 Cycle de filtration d’origine Nouveau cycle de filtration sans fonction de temporisation optimisé en termes de débit/heure Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
Page 179
7:29 M.O. Flo 7:29 M.O. Flo 7:30 M.O. Flo 7:31 Désactivé 12m /h 0:01 1:00 Activation Régler débit Régler tps fonct. Régler intervalle Activer/ Régler Débit Régler le Régler intervalle Désactiver temps de fonctionnement Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
Pour régler la durée pour la caractéristique Onde ou Pouls: U et bas pour naviguer jusqu'au réglage “Période”. Appuyer sur le bouton Select pour y accéder (10 secondes par défaut ou 0010). Pour modifier le réglage, voir l'étape 4 ci- dessous. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
à laquelle elle est associée démarre et s'arrête. Si Désactivé est sélectionné dans le réglage “Activation” de Onde ou Pouls ou si la caractéristique à laquelle Onde ou Pouls est associé est elle-même désactivée, IntelliFlo ne fonctionnera pas dans cette caractéristique. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
Pour régler le paramètre Arrêt après tempo: U naviguer jusqu’au réglage “Arrêt après tempo”. Appuyer sur le bouton Select pour y accéder (0 par défaut ou 00:00). Pour modifier le réglage, voir l’étape 4 ci-dessous. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
5. Lorsque c'est terminé, appuyer sur le bouton Enter pour sauvegarder les changements. Pour annuler les changements, appuyer sur le bouton Escape pour quitter le mode sans sauvegarder. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
5. Lorsque c'est terminé, appuyer sur le bouton Enter pour sauvegarder les changements. Pour annuler les changements, appuyer sur le bouton Escape pour quitter le mode sans sauvegarder. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
8. Nettoyer le couvercle, le joint torique et la surface d'étanchéité du pot de pompe. Graisser le joint torique avec du téflon ou du lubrifiant au silicone. 9. Remettre en place le couvercle en mettant le collier et le couvercle sur le pot. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
Lors du remplacement du moteur, s'assurer que le support du moteur est bien positionné pour soutenir la taille du moteur installé. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
1. Tourner le collier de pompe et le couvercle dans le sens anti-horaire jusqu'à ce qu'ils s'arrêtent et les retirer. 2. Remplir le panier de pré-filtre de la pompe d'eau. 3. Réinstaller le collier de pompe et le couvercle sur le panier de pré-filtre. La pompe est à présent prête à l'emploi. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
Page 188
10. Lorsque l'eau sort de la vanne de purge d'air, fermer la vanne. Le système doit à présent faire circuler l'eau jusqu'à la piscine sans bulles d'air dans le panier de pré-filtre, ni dans les raccords de retour de piscine. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
(5) fois le diamètre du tuyau d'aspiration, comme décrit ci-dessus. Clapets antiretour Des clapets antiretour doivent être utilisés lorsqu'une IntelliFlo est utilisée en parallèle avec d'autres pompes. Les pompes IntelliFlo ne peuvent être raccordées en série avec d'autres pompes. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
Lorsque la transmission est mise sous tension, elle reviendra au mode et statut de fonctionnement préalable à l'arrêt du courant. Cette configuration peut être pratique si vous devez utiliser des relais ou programmateurs existants. 9. Pour câbler le port de communication, voir page 23. Cosse de connexion Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
Raccordement de l'IntelliFlo VF (pour les modèles avec connexion électrique sur le côté) À NOTER QUE CE TRAVAIL DOIT ÊTRE RÉALISÉ PAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ conformément aux règles de câblage nationales (AS/NZS 3000) en tenant compte de sa capacité (classe I, IPX5).
à gauche et se desserre dans le sens horaire. 8. Utiliser un tournevis plat pour tenir l'arbre du moteur. L'arbre du moteur présente une fente sur le côté qui est accessible via le centre du couvercle de ventilateur. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
La pompe exige peu ou pas d'entretien autre qu'un soin raisonnable; toutefois, un joint d'arbre peut occasionnellement s'abîmer et doit être remplacé. Remarque: Les faces polies du joint risquent de s'abîmer si elles ne sont pas manipulées avec soin. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
4. Sécuriser et serrer le boîtier électronique avec trois vis à tête Phillips. Vis à tête Phillips Vis à tête Phillips Joint Connecteur d’adaptateur Ne pas retirer ces vis Capuchons oranges de montant de moteur (QTÉ. 3) Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
L'unité reviendra après 30 secondes et redémarrera lentement. Cette fonction doit être testée sur toute nouvelle installation en dirigeant le flux vers une aspiration et en le couvrant avec un morceau de matériau autre que la main. Cette alerte est désactivée en mode Manuel. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
Remettre le moteur et la plaque de joint dans la volute. Remettre les (6) boulons autour de la plaque de joint et de la volute et serrer fermement. Panier de pré-filtre obstrué. Nettoyer la pièce d'aspiration. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
Démonter la pompe, nettoyer la turbine, suivre les instructions d'entretien de la pompe pour le remontage. Cavitation. Améliorer les conditions d'aspiration. Augmenter la taille des tuyaux. Diminuer le nombre de rac- cords. Augmenter la pression de décharge. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
L'IntelliFlo n'a aucun concurrent actuellement dans le secteur en termes de débit par rapport aux watts continu à n'importe quel régime. Le mode Filtre et la commande de débit permettent par ailleurs de faire des économies en laissant la pompe effectuer le moins de travail à tout moment. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
Consulter le manuel d'instructions de l'horloge pour savoir comment régler les heures de fonctionnement. Ne pas oublier de réinitialiser l'horloge après des coupures de courant ou lors du changement de l'heure d'été/hiver. Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
Ce que couvre la garantie: Pentair garantit que ses produits sont exempts de défauts de matériel et de fabrication pendant toute la période de garantie. Si un produit s'avère défectueux en termes de matériel ou de fabrication pendant la période de garantie, alors Pentair prendra en charge la réparation ou remplacera le produit par un produit similaire.
Page 203
Notes Manuel d'installation et d'utilisation IntelliFlo VF...
Page 204
Copyright – Eingeschränkte Lizenz: soweit hierin nicht ausdrücklich zugelassen, dürfen die Inhalte dieses Dokuments ohne vorausgehende schriftliche Genehmigung der Pentair International SRL weder ganz noch auszugsweise und in gleich welcher Form und mit welchen Mitteln vervielfältigt werden. Copyright – Beperkte licentie: behalve zoals hierin specifiek toegestaan, mag geen enkel deel van de inhoud van dit document op om het even welke manier of hoe dan ook gereproduceerd worden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Pentair International SRL.
Page 272
Copyright – Eingeschränkte Lizenz: soweit hierin nicht ausdrücklich zugelassen, dürfen die Inhalte dieses Dokuments ohne vorausgehende schriftliche Genehmigung der Pentair International SRL weder ganz noch auszugsweise und in gleich welcher Form und mit welchen Mitteln vervielfältigt werden. Copyright – Beperkte licentie: behalve zoals hierin specifiek toegestaan, mag geen enkel deel van de inhoud van dit document op om het even welke manier of hoe dan ook gereproduceerd worden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Pentair International SRL.
Page 340
Copyright – Eingeschränkte Lizenz: soweit hierin nicht ausdrücklich zugelassen, dürfen die Inhalte dieses Dokuments ohne vorausgehende schriftliche Genehmigung der Pentair International SRL weder ganz noch auszugsweise und in gleich welcher Form und mit welchen Mitteln vervielfältigt werden. Copyright – Beperkte licentie: behalve zoals hierin specifiek toegestaan, mag geen enkel deel van de inhoud van dit document op om het even welke manier of hoe dan ook gereproduceerd worden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Pentair International SRL.
Page 408
Copyright – Eingeschränkte Lizenz: soweit hierin nicht ausdrücklich zugelassen, dürfen die Inhalte dieses Dokuments ohne vorausgehende schriftliche Genehmigung der Pentair International SRL weder ganz noch auszugsweise und in gleich welcher Form und mit welchen Mitteln vervielfältigt werden. Copyright – Beperkte licentie: behalve zoals hierin specifiek toegestaan, mag geen enkel deel van de inhoud van dit document op om het even welke manier of hoe dan ook gereproduceerd worden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Pentair International SRL.