Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Safe usage instructions
Do not crush, puncture or incinerate the headphones.
Only use a certified or the device manufacturer's charging cable.
Anweisungen zur sicheren Verwendung
Kopfhörer nicht zerquetschen, durchstechen oder verbrennen.
Verwenden Sie nur ein zertifiziertes Ladekabel oder das Ladekabel
des Geräteherstellers.
Instructions pour une utilisation en toute sécurité
Ne pas écraser, percer ou incinérer l'écouteurs.
N'utilisez qu'un câble de chargement certifié ou celui du fabricant
de l'appareil.
Instrucciones de uso seguro
No comprima, agujeree o incinere los auriculares.
Utilice solo el cable de carga del fabricante del dispositivo o uno
con certificación.
www.aiwa.eu.com/en/support/
Noise Cancelling
Wireless Headphones
ARC-1ANC–UG01
User Guide
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Aiwa ARC-1 ANC
Sommaire des Matières pour Aiwa ARC-1 ANC
- Page 1 N’utilisez qu’un câble de chargement certifié ou celui du fabricant de l’appareil. Instrucciones de uso seguro No comprima, agujeree o incinere los auriculares. Utilice solo el cable de carga del fabricante del dispositivo o uno Noise Cancelling con certificación. Wireless Headphones www.aiwa.eu.com/en/support/ ARC-1ANC–UG01 User Guide...
-
Page 2: Table Des Matières
ARC-1 ANC USER GUIDE CONTENTS WHAT'S IN THE BOX What's in the box ...................... 1 Getting started ......................2 Power on / Power off ....................4 Pairing your audio device ..................4 Activating Noise Cancellation................. 5 Activating Voice assistant ..................5 Control functions ...................... -
Page 3: Getting Started
ARC-1 ANC USER GUIDE GETTING Answer/reject calls or voice assist button STARTED Volume down/previous button ANC LED light and button Power/Bluetooth button Volume up/skip button Tilt & rotate band Headband extension LED indicator light 3.5mm jack socket port USB-C Microphone... -
Page 4: Power On / Power Off
‘Power on, pairing’. ACTIVATING VOICE ASSISTANT Go to the Bluetooth settings on your device and select ‘AIWA ARC-1 ANC' from the list. Once paired successfully your headphones will say ‘Connected’. The AIWA ARC-1 ANC microphone acts as an extension of your phones microphone. -
Page 5: Control Functions
CONTROL FUNCTIONS press and hold ❙❙ until you hear ‘Power on, pairing’. The AIWA ARC-1 ANC comes with a 3.5mm audio cable used to convert these First time pairing wireless headphones to wired, convenient when watching movies on a plane Go to your devices Bluetooth settings and select ’AIWA ARC-1 ANC’. -
Page 6: Safety Instructions
ARC-1 ANC USER GUIDE SAFETY INSTRUCTIONS It’s important that you read this section completely, especially the WARNING: ‘Warning, Caution and Safe Usage’ instructions. The headphones and it accompanying accessories are not water resistant and should not be exposed to rain, moisture, any splashing or liquid spills. - Page 7 Kabellose Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung Bedienungsanleitung...
-
Page 8: Lieferumfang
ARC-1 ANC BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT LIEFERUMFANG Lieferumfang ......................13 Erste Schritte ......................14 Ein-/Ausschalten ....................16 Koppeln Ihres Audiogeräts ...................16 Geräuschunterdrückung aktivieren ..............17 Sprachassistent aktivieren ...................17 Steuerfunktionen ....................18 AIWA ARC-1 ANC Tragebeutel für Kopfhörer mit unterwegs Verwendung mit Kabel ..................19 Geräuschunterdrückung Aufladen ........................19... -
Page 9: Erste Schritte
ARC-1 ANC BEDIENUNGSANLEITUNG ERSTE Annehmen/Ablehnen von Anrufen oder Sprachunterstützung SCHRITTE Lautstärke -/vorheriger Titel ANC LED-Leuchte und -Taste Ein-Ausschalten/Bluetooth Lautstärke +/Überspringen Band kippen & drehen Kopfband-Verlängerung LED-Anzeigeleuchte 3,5 mm-Anschluss USB-C-Anschluss Mikrofon... -
Page 10: Ein-/Ausschalten
Sie die Taste ❙❙ gedrückt, bis Sie “Power on”, “Pairing" hören. SPRACHASSISTENT AKTIVIEREN Öffnen Sie den Bluetooth-Dialog auf Ihrem Gerät und wählen Sie “AIWA ARC-1 ANC” aus der Liste. Nach erfolgreicher Koppelung hören Sie "Connected". Das AIWA ARC-1 ANC-Mikrofon fungiert als Erweiterung des Mikrofons Ihres Telefons. -
Page 11: Steuerfunktionen
Sie “Power on” “pairing” hören. wenn Sie sich im Flugzeug Filme anschauen möchten oder eine Bluetooth- Öffnen Sie den Bluetooth-Dialog auf Ihrem Gerät und wählen Sie “AIWA ARC-1 ANC”. Verbindung nicht verfügbar ist. Sie hören “Connected”, wenn die Kopplung mit Ihrem Gerät erfolgreich war. -
Page 12: Sicherheitanweisungen
ARC-1 ANC BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITANWEISUNGEN Es ist wichtig, dass Sie diesen Abschnitt vollständig lesen, insbesondere WARNUNG: die Anweisungen “Warnung, Vorsicht und sicherer Gebrauch". Der Kopfhörer und das mitgelieferte Zubehör sind nicht wasserbeständig und sollten nicht Regen, Feuchtigkeit, Wasserspritzern oder verschütteten Zu Ihrem Schutz Flüssigkeiten ausgesetzt werden. -
Page 13: Écouteurs Sans Fil Antibruit
Écouteurs sans fil antibruit Guide d'utilisation... -
Page 14: Contenu De La Boîte
ARC-1 ANC GUIDE D'UTILISATION SOMMAIRE CONTENU DE LA BOÎTE Contenu de la boîte ....................25 Mise en route ......................26 Marche / Arrêt ......................28 Couplage de votre dispositif audio ..............28 Activation du contrôle actif du bruit ..............29 Activation de l’assistant vocal ................29 Fonctions de contrôle....................30... -
Page 15: Mise En Route
ARC-1 ANC GUIDE D'UTILISATION MISE EN Bouton Accepter / rejeter des appels ou Assistance vocale ROUTE Bouton Baisser le volume / Précédent Bouton et voyant LED ANC Bouton Allumer / Bluetooth Bouton Augmenter le volume / Sauter Bande d’inclinaison & de rotation... -
Page 16: Marche / Arrêt
Allez dans les paramètres Bluetooth de votre dispositif et sélectionnez Le microphone AIWA ARC-1 ANC agit comme une extension du microphone « AIWA ARC-1 ANC » dans la liste. Une fois le couplage de vos écouteurs réussi, vous entendrez « Connecté ». -
Page 17: Fonctions De Contrôle
ARC-1 ANC GUIDE D'UTILISATION FONCTIONS DE CONTRÔLE CONVERSION EN ÉCOUTEURS AVEC FIL Les écouteurs AIWA ARC-1 ANC sont vendus avec un câble audio de 3,5 mm maintenez ❙❙ enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez Premier couplage afin de les convertir en écouteurs avec fil, pratique lorsque vous regardez «... -
Page 18: Instructions De Sécurité
ARC-1 ANC GUIDE D'UTILISATION INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Il est important de lire cette rubrique dans son intégralité, notamment les instructions « Avertissement, Attention et Utilisation sûre ». Les écouteurs ainsi que les accessoires qui l’accompagnent ne sont pas imperméables et ne doivent donc pas être exposés à... - Page 19 Auriculares inalámbricos con cancelación de ruido Guía de usuario...
-
Page 20: Qué Hay En La Caja
ARC-1 ANC GUÍA DE USUARIO CONTENIDOS QUÉ HAY EN LA CAJA Qué hay en la caja ....................37 Descripción ......................38 Encendido/apagado ....................40 Emparejar su dispositivo de audio ..............40 Activación de la cancelación de ruido ...............41 Activación del asistente de voz ................41 Funciones de control .....................42... -
Page 21: Descripción
ARC-1 ANC GUÍA DE USUARIO DESCRIPCIÓN Botón para contestar/rechazar llamadas o de asistencia de voz Botón para bajar volumen/Ir a la pista anterior Botón ANC con luz LED Botón de encendido y apagado/Bluetooth Botón para subir el volumen /Saltar a la siguiente pista Banda de inclinación... -
Page 22: Encendido/Apagado
❙❙ hasta que oiga "Power on, pairing". ACTIVACIÓN DEL ASISTENTE DE VOZ Vaya a la configuración de Bluetooth de su dispositivo y seleccione 'AIWA ARC-1 ANC' en la lista. Una vez emparejado con éxito, sus auriculares dirán "Connected". El micrófono de los auriculares AIWA ARC-1 ANC actúa como una extensión del micrófono de su teléfono. -
Page 23: Funciones De Control
Reproducir / Pausar música: Si está en un avión, use el adaptador de vuelo suministrado con el cable de audio de 3,5 mm para insertarlo en el enchufe del avión y conectarlo a sus AIWA ARC-1 ANC. Subir el volumen: presione brevemente ✚... -
Page 24: Instrucciones De Seguridad
ARC-1 ANC GUÍA DE USUARIO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Es importante que lea esta sección por completo, especialmente las instrucciones Los auriculares y sus accesorios no son resistentes al agua y no deben "Advertencia, precaución y uso seguro". exponerse a la lluvia, la humedad, salpicaduras o derrames de líquidos.