Page 3
SVENSK INSTALLATIONSANVISNING Sid: 4 - 6 HOPSÄTTNING AV LYFTANORDNING 7 - 9 INSTALLATION INSTRUCTIONS IN ENGLISH Page: ASSEMBLY OF LIFTING DEVICE 10 - 12 DEUTSCHE EINBAUANLEITUNG Sete: MONTAGE DER HEBEVORRICHTUNG 13 - 15 MANUEL D’INSTALLATION EN FRANÇAIS Pages: ASSEMBLAGE DU DISPOSITIF DE LEVAGE 16 - 18 INSTRUCCIONES DE MONTAJE EN ESPAÑOL Páginas:...
(3) Retirez le capot de protection. Dévissez les 4 vis à tôle pour retirer le capot de protection de Carolift 90. Dévissez les 4 vis à tôle et la vis M5 avec son contre-écrou et son capuchon pour retirer le capot de protection de Carolift 140.
Page 14
3. Position de la grue : aussi loin que possible dans le coin arrière. La grue peut être placée sur le côté gauche ou le côté droit. Les pieds de la console sont montés comme indiqué sur l’illustration. Contrôler que la grue peut être tournée sans que les capots ne heurtent l’aménagement de la voiture.
Page 15
8. Découpe du bras de la grue Coupez la même longueur sur les deux tubes, comme illustré par la fi gure, pour obtenir la hauteur souhaitée. La grue de 90 kg est dotée d’un tube de support séparé qui doit être coupé de la même longueur que le bras de la grue.