Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Sommaire
Introduction .....................................................................................1
Protection personnelle ...................................................................1
Matériaux dangereux ......................................................................1
Installation
Expédition et réception ............................................................1
Manutention ...............................................................................2
Stockage de la machine..........................................................2
- Ventilateurs industriels ......................................................2
Installation du ventilateur - Unités Assemblées en Usine .............3
Installation du ventilateur- Unités non Assemblées ..............4
Installation du palier .................................................................5
Cimentage ..................................................................................8
Assemblage du mécanisme d'entraînement ...........................8
Couplages flexibles ...................................................................8
Raccords de Conduits .............................................................8
Garde-fous et carters de protection ......................................8
Alimentation et contrôles électriques ......................................9
Maintenance
Maintenance du moteur ...........................................................9
Maintenance du mécanisme d'Entraînement .......................10
Maintenance du palier ............................................................1 0
Maintenance de la Roue et de l'Arbre ................................1 0
Maintenance Structurelle ........................................................1 0
Usage et Application corrects ...............................................10
Bruit ..........................................................................................11
Liste de contrôle d'exploitation .............................................12
Accessoires en Option ...........................................................12
Instructions de dépannage ....................................................12
Recyclage ................................................................................13
Instructions ..............................................................................13
Annexe B - Ventilateurs Axiaux .................................................14
Introduction
Ce bulletin a été préparé pour guider les opérateurs de ventila-
teurs dans l'installation, l'utilisation et les procédures de main-
tenance correctes, afin d'assurer une durée de vie maximale
de l'équipement et une utilisation sans problèmes. Le person-
nel utilisant ou maintenant cet équipement doit être formé aux
procédures correctes pour accomplir ces tâches.
Comme beaucoup de ventilateurs de ce type présentent
des caractéristiques et des pièces spécifiques, référez-vous à
la documentation jointe et aux annexes pour information sup-
plémentaire. Lorsque les fabricants de pièces procurent des
manuels d'installation et d'utilisation détaillés, ceux-ci seront
fournis. Du à la large variété des équipements couverts dans
ce bulletin, les instructions figurant ici revêtent un caractère
général.
Pour une installation, un démarrage et une vie opérationnelle
sécuritaire de cet équipement, il est important que tout le per-
sonnel impliqué avec celui-ci soit familiarisé avec les méthodes
de sécurité et lise ce bulletin. Consultez la section sécurité
avant de commencer tout travail. L'usager a la responsabilité
de s'assurer que toutes les conditions de sécurité et tous
les codes de sécurité applicables soient strictement observés.
L'utilisation et la maintenance de cet équipement doivent être
faites exclusivement par un personnel adéquatement formé.
ES-2-06_1107_FR.indd 1
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
Ventilateurs avec marquage CE
©2006 Twin City Fan Companies, Ltd.
ES-2-06
Protection personnelle
Pour des raisons de sécurité, le personnel de maintenance doit
s'équiper de protection personnelle lors de la maintenance des
ventilateurs. Il est conseillé aux personnes portant les cheveux
longs de les refouler, possiblement sous une casquette.
L'équipement de protection personnelle devrait inclure les
articles suivants:
• Lunettes de sécurité approuvées par les autorités de
sûreté locales
• Chaussures de protection avec embout acier et semelle
résistante à l'huile
• Gants lourds résistants à la coupure et à l'exposition aux
produits chimiques. Ceci est particulièrement important
lorsque des résidus dangereux sont présents dans les
ventilateurs.
• Appareil de respiration si des gaz ou vapeurs toxiques
présentes sont escomptées.
• Porter des vêtements étroits
Ne pas porter:
• Anneaux
• Bracelets
• Colliers
• Vêtements amples
Le personnel de maintenance est responsable de s'assurer que
l'éclairage est suffisant pour le travail qui doit être effectué. Un
éclairage portable additionnel peut s'avérer nécessaire puisqu'il n'y
a pas d'équipement d'éclairage fourni avec le ventilateur.
Matériaux dangereux
Twin City Fan Companies, Ltd. N'est pas toujours informé des
matériaux qui peuvent être traités par un ventilateur et ne peut
conséquemment pas avertir l 'utilisateur des dangers associés.
Par suite, l'utilisateur final doit identifier les matériaux dangereux
présents et les indiquer sur le ventilateur avec un autocollant
d'avertissement. S'il y a des risques de matériaux dangereux
se déposant dans un ventilateur par suite d'accumulation sous
forme de dépôt du matériau procédé, tout le personnel de
maintenance et d'opération doit être formé pour manipuler de
tels risques avant d'accéder au ventilateur.
Les lubrifiants utilisés sur les pièces de ventilateur peuvent
être dangereux s'ils entrent en contact avec les yeux ou sont
consommés.
Pour des pratiques de sécurité générales supplémentaires
pour les équipements de circulation d'air, voyez le Bulletin 410
de l'AMCA.
Installation
Expédition et réception
Tous le produits de Twin City Fan Companies, Ltd. Sont con-
struits et inspectés avec soin avant d'être expédiés afin de
garantir les plus hauts standards de qualité et de performance.
Comparez tous les éléments avec le connaissement ou le bor-
dereau d'envoi afin de vérifier que vous avez reçu l'unité adé-
quate. Vérifiez chacune des pièces pour identifier d'éventuels
dommages survenus en cours de transport. Tout dommage doit
être immédiatement signalé au transporteur et un rapport de
dommage doit obligatoirement être rempli.
Manutention
La manutention de tout équipement à circulation d'air doit être
effectuée par du personnel formé et se plier aux pratiques de
SUPPLÉMENT ENGINEERING
Date de publ.: 1-7-06
7/2/2008 11:11:53 AM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TCF ES-2-06
Sommaire des Matières pour TCF ES-2-06
-
Page 1: Table Des Matières
SUPPLÉMENT ENGINEERING ES-2-06 MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Ventilateurs avec marquage CE Date de publ.: 1-7-06 Sommaire Protection personnelle Pour des raisons de sécurité, le personnel de maintenance doit Introduction ..................1 s’équiper de protection personnelle lors de la maintenance des Protection personnelle ..............1... -
Page 2: Stockage De La Machine
Stockage de la machine manutention sécurisées. Vérifier la capacité de levage et l’état de fonctionnement de l’équipement de manutention. Maintenir Si l’installation du ventilateur doit être retardée, stocker la les équipements de manutention afin d’éviter les accidents de machine dans une zone protégée et dans un environnement personnes graves. -
Page 3: Installation Du Ventilateur - Unités Assemblées En Usine
Le dessin du plan de fondations faisant partie de l’offre au 3. Si une isolation contre les vibrations est utilisée, placer client indique la taille hors-tout du montage et l’emplacement cette isolation sur les boulons de montage. Aligner les des ventilateurs. trous de la base du ventilateur comme indiqué... - Page 4 séparément ou en pièces détachées. Voir les instructions don- a. Les pièces des équipements DWDI sont assemblées nées précédemment concernant la manutention correcte des dans l’ordre suivant, vues de côté opposé au mécan- éléments de ventilateur. L’assemblage doit seulement être fait isme d’entraînement.
-
Page 5: Cimentage
tension de courroie utilisée. Voir la section Montage du intallations d’instruction du fabricant. Lorsque les paliers doivent système d’entraînement pour les instructions de tension. être installés sur place, suivre les instrcutions du fabricant soi- La tension de courroie correcte est indiquée sur la fiche gneusement pour l’installation des paliers. - Page 6 Twin City Fan Companies Engineering Supplément 2-06 ES-2-06_1107_FR.indd 6 7/2/2008 11:11:55 AM...
- Page 7 Table 2 c. Spécifications du couple de serrage pour vis sans tête IP ARBRES EN POUCES DIAMÈTRE D’ARBRES (POUCES) N° DE FABRIqUANT UNITÉ <1 1-3/16 1-7/16 1-11/16 1-15/16 2-3/16 2-7/16 2-11/16 2-15/16 3-7/16 3-15/16 4-7/16 4-15/16 COUPLE DE PALIER IN-LB SEAL- FT-LB 10.5...
-
Page 8: Couplages Flexibles
Figure 6. Alignement des raccords de conduit quatre points peut aussi être accompli avec une ligne atta- ché à l’arbre derrière une des poulies. La ligne est alors tendue sur la face des poulies pour vérifier l’alignement aux quatre points du périmètre externe. Chaque poulie doit être tournée d’une demi-révolution durant ce contrôle pour déterminer s’il y a un jeu excessif ou une déformation de l’arbre. -
Page 9: Entretien
contrôle doivent être familiers avec les standards et directives • Le système d’alarme reste enclenché durant la période de sus-mentionnés. Des systèmes de contrôle incluant des relais, travail en mode manuel et un signal d’alarme est donné des contacteurs, des unités de base à fréquence variable, quand les limites de sécurité... -
Page 10: Maintenance De La Roue Et De L'arbre
Les graisses sont faites à partir de différents produits de • Température de circulation de l’air entre 120°F (49°C) et base. Il y a des graisses à base synthétique, à base de lithium, -20°F (-29°C) avec une fluctuation de température maxi- à... -
Page 11: Liste De Contrôle D'exploitation
Tableau 5. Maintenance et Inspection du Système d’Entraînement TYPE DE MAINTENANCE qUAND LA FAIRE qUE FAIRE Inspecter la gorge de la poulie pour Inspection initiale: 8 heures. Deuxième in- Inspecter la course de la courroie sur la poulie Dans les usure spection: 24 heures. -
Page 12: Accessoires Optionnels
M Vérifier tous les écrous, boulons et vis sans tête et les d. Un puisard va être ajouté pour prévoir une panne de la resserrer si nécessaire. pompe de circulation d’huile. Des joints seront fournis M Re-vérifier la tension du mécanisme d’entraînement si néces- pour pallier les éclaboussures qui en résultent. -
Page 13: Recyclage
4. Éléments de rotation endommagés (paliers, arbre, ventilateur, roue, poulies). 5. Vis sans tête cassées, desserrées ou manquantes. 6. Boulons desserrés. 7. Vibration transmise par une autre source. 8. Accumulation d’eau dans des pales profilées. 9. Le ventilateur opère dans une zone sans écoulement d’air ou dans une zone d’écoulement d’air instable. -
Page 14: Annexe B - Ventilateurs Axiaux
Annexe A – Installation de Ventilateur Commercial (Suite) enlever les deux boulons situés sous le champignon et le caler Figure 9. Installation de ventilateur de toit avec hotte typique. avec les deux tiges de sécurité fournies. Pousser et verrouiller en position. Une vis est installée au bout de chaque tige de HOTTE À... -
Page 15: Méthode Alternative
Figure 10. Alignement de l’angle des pales pour le type TXVX 4. Resserrer les boulons qui retiennent les pales au couple de serrage indiqué. Une clé dynamométrique est nécessaire. Dans la plupart des cas, un joint universel sera aussi nécessaire. Bord de tête Moyeu Ajustement de pale pour hélice AXIAD à... - Page 16 U sont serrés uniformément. Réglage de l’angle avec un inclinomètre (optionnel) Dans la plupart des conditions, la procédure d’assemblage TWIN CITY FAN & BLOWER | WWW.TCF.COM 5959 Trenton Lane N | Minneapolis, MN 55442 | Phone: 763-551-7600 | Fax: 763-551-7601 ES-2-06_1107_FR.indd 16...