Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Casio VL-80
Sommaire des Matières pour Casio VL-80
- Page 1 MANUEL D’EMPLOI CASIO VL-80 (traduction du manuel d’emploi anglais et espagnol)
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENU 1. Caractéristiques ......1 2. Précautions....... . . 3 3. -
Page 3: Caractéristiques
1. Caractéristiques • Une seule touche de fonction pour jouer On Key Play : Vous pouvez jouer en appuyant juste sur une touche. Vous pouvez stocker des notes dans la mémoire et les notes seront lues individuellement dans l’ordre, chaque fois que vous appuyez sur la touche. - Page 4 • Fonction d’exécution manuelle : Vous pouvez profiter de jouer tout de suite. Le clavier possède une gamme de notes d'environ deux octaves qui incluent des demi-tons. Ainsi, vous pouvez jouer presque n'importe quelle musique. • Mélodie de démonstration « German folk song » peut être lue automatiquement. •...
-
Page 5: Précautions
2. Précautions • Cet instrument est construit avec des pièces d'électronique très précises. Vous devez éviter l’utilisation ou le stockage dans des conditions de températures extrêmes et éviter les chocs violents. Une très faible température peut ralentir la vitesse de réponse ou affecter les performances. En outre, dans des conditions de température très élevée, la durée de vie de la batterie sera raccourcie. - Page 6 * Si les piles sont usées, les sortir toutes en même temps et les remplacer pour éviter tout dysfonctionnement de l'instrument. Pour nettoyer l'instrument, utilisez un chiffon doux et sec ou un chiffon imbibé d’un détergent neutre en essuyant légèrement. N'utilisez jamais de diluants, solvants de type benzine ou d'alcool pour le nettoyage. Quand vous utilisez en calculateur, n'oubliez pas de vérifier que les valeurs des touches concordent avec les nombres indiqués sur l’affichage.
-
Page 7: Entretien De La Pile
3. Entretien de la pile Lorsque la charge de la pile diminue, l’ensemble de l’écran s'assombrit. Dans ce cas, la pile doit être changée. Pour les caractéristiques de la pile, reportez-vous à la page 25. « Remplacement de batterie » 1) Ouvrir le panneau arrière de l'unité... - Page 8 5) Après le remplacement de la batterie, placez le sélecteur de mode sur "CAL" et appuyez sur le commutateur « P » sur le dos de l'appareil avec un objet pointu. * Avant d'insérer la nouvelle pile, veillez à bien l’essuyer avec un chiffon sec pour maintenir de bons contacts. * Ne pas laisser la batterie usée dans le compartiment à...
- Page 9 Auto-Power-Off (A.P.O.) Arrêt automatique Pour économiser l’énergie, l’unité fournit une fonction d'arrêt automatique (A.P.O.). Si l'unité se retrouve avec le sélecteur de mode en marche, la fonction A.P.O. déconnecte automatiquement le fonctionnement en 6 minutes environ. Bien que l’affichage de l’écran disparaisse, le contenu de la mémoire (cumul des calculs en mémoire et des sauvegardes de mélodie) reste protégé.
-
Page 10: Nom Et Fonction De Chaque Partie
4. Nom et fonction de chaque partie Nomenclature (1) Affichage (2) Sélecteur de modes OFF – CAL – REC - PLAY (3) Touches de fonctions (8 touches) (4) Touches du clavier (16 touches) (5) Commutateur du vibrato (6) Fonction d’exécution avec une seule touche (7) «... - Page 11 • Fonctions individuelles (1) Ecran Affiche les notes et les tempos. Affiche les entrées et les réponses pour les calculs. (2) Sélecteur de modes Fonctions de l’interrupteur OFF – CAL – REC – PLAY : • OFF : pour mise hors tension. •...
- Page 12 (4) Touches du clavier Utilisation de jouer des notes ou des mélodies lorsque le sélecteur de mode est dans la position PLAY ou de les stocker dans la mémoire lorsque le mode sélecteur est en position REC. Ces touches sont également utilisées pour les calculs de base lorsque le sélecteur de mode se trouve en position CAL .
-
Page 13: Fonction D'exécution Manuelle
5. Fonction d’exécution manuelle Tout d'abord, nous allons produire un son. Mettez le sélecteur de mode sur PLAY. Maintenant, vous êtes prêt à jouer avec le clavier. Les touches du clavier produisent la suite de notes (hauteur relative). Notes Touches Affichage -11-... - Page 14 Pour produire des demi-tons, appuyer sur la touche de la note tout en appuyant sur la touche (# +/-). Chaque fois que vous appuyez sur une touche du clavier, la note sera montrée par un chiffre sur l'écran. Essayez une simple mélodie ! -12-...
- Page 15 Fonction d’exécution avec une seule touche « ONE KEY PLAY » • Comment exécuter avec une seule touche ? Stockage de notes : (1) Réglez le sélecteur de mode sur REC. (2) Pressez la touche ( M/C) pour effacer les précédentes mélodies enregistrées ML-C (3) Appuyez sur une touche quelconque du clavier et la note est stockée dans la mémoire .
- Page 16 EXEMPLE : « When The Saints Go Marchin’ In. ». (American Folk Song) Réglez le sélecteur de mode sur REC. Pressez la touche ( M/C) ML-C * Entrez les notes suivantes (par les nombre ou par les notes de la partition musicale). * Si vous faites une erreur pressez la touche ( C) pour supprimer la note erronée puis appuyez sur la touche correcte et continuer.
- Page 17 • Comment lire l'affichage ? (Lors de l'exécution de la fonction n° 3, dans le cadre du « stockage des notes » à la page 13) Les trois dernières notes pressées apparaissent dans l'affichage avec la dernière note enfoncée sur la droite. De cette façon, vous pouvez vous assurer quelles notes sont bien stockées.
- Page 18 Jusqu'à 100 notes peuvent être stockées dans la mémoire. Si vous tentez de stocker plus de 100 notes, des points de dépassement apparaissent sur l'affichage comme indiqué. Plus aucune entrée de note n’est possible. Variantes de la fonction ONE KEY PLAY 1.
- Page 19 3. Davantage de mémoire Si la mémoire a encore de la capacité, une mélodie supplémentaire peut être stockée sans effacer la mélodie qui est déjà stockée. (Comment l'utiliser) Utiliser ONE KEY PLAY en mode REC. Après avoir joué la dernière note, utilisez cette touche pour stocker la musique supplémentaire.
-
Page 20: Fonction D'exécution Automatique
7. Fonction d’exécution automatique Comment utiliser la lecture automatique ? Mémorisez les notes (1) Réglez le sélecteur de mode en REC. (2) Pressez la touche ( M/C). ML-C (3) Enregistrez les notes en appuyant sur les touches du clavier. * Si vous faites une erreur, appuyez sur la touche ( C) et puis sur la touche correcte. - Page 21 Jeu automatique (7) Réglez le sélecteur de mode sur PLAY. (8) Lorsque vous appuyez sur la touche ( M/-), la mélodie sera rejouée automatiquement. AUTO * Répétition de lecture : la mélodie peut être répétée 4 fois en appuyant sur les touches ( C) et ( M/-).
- Page 22 Le tempo peut être réglé de –9 à +9 et sa valeur s’affiche à l’écran. INDICATEUR DE TEMPO • Exécution automatique, remise à zéro et Pause Remise à zéro : Si vous appuyez sur la touche ( ) pendant la lecture automatique, la lecture RESET s'arrêtera.
-
Page 23: Démonstration De Mélodie
8. Démonstration de mélodie Si vous réglez le sélecteur de mode sur PLAY ou REC et appuyez sur la touche ( M/R), " German Folk MUSIC Song " sera joué automatiquement. • Un tempo standard est fixé à (4). Vous pouvez modifier librement le tempo pendant la lecture en appuyant simplement sur les touches ( %) et V... -
Page 24: Fonction Calculatrice
9. Fonction calculatrice Lorsque vous réglez le sélecteur de mode sur CAL, les touches du clavier et les touches de fonction deviennent les touches de la calculatrice. Les chiffres et les marques imprimées sur les touches indiquent leurs fonctions. Comment calculer ? •... - Page 25 La vrai position est à 8 chiffres vers la droite. Le « E » s’affiche. 2. Lorsque vous dépassez les 8 chiffres dans la mémoire, dans ce cas la mémoire conservera les huit premiers chiffres entrés. * Après avoir fait une erreur en cours de calcul, si vous voulez calculer, pressez la touche ( C) et entrez la valeur correcte.
-
Page 26: Spécifications
10. Spécifications Type : VL-80 • Section musique Gamme de notes : 28 notes (hauteur relative) Mélodie intégré: « German Folk Song ». Nombre de notes qui peuvent être stockés dans la mémoire : 100 • Section de la calculatrice Capacités : 4 opérations de base ( + - x : ), racine carrée, %, mémoire, 4 constantes et autres calculs mixtes... - Page 27 • Section commune Composant principal VLSI Affichage : écran à cristaux liquides LCD Affichage des fonctions : affichage de la calculatrice, affichage des notes et affichage du tempo Source d'alimentation : une pile au lithium (Type : CR2025C) Consommation électrique : 0,012W maximum Durée de la pile : Utilisation pour la musique avec sélecteur de mode sur PLAY/REC : * environ 95 heures Utilisation pour la calculatrice avec sélecteur de mode sur CAL : environ 700 heures.
-
Page 28: Exemples De Calculs
EXEMPLES DE CALCULS Calculs de base EXEMPLE OPÉRATIONS LECTURE 741-258+ 963 = 1446 Calculs avec nombres constants : Lorsqu'un nombre est défini comme une constante, la lettre « K » apparaît sur l'écran. -26-... - Page 29 EXEMPLE OPÉRATIONS LECTURE -27-...
- Page 30 Racines carrées EXEMPLE OPÉRATIONS LECTURE -28-...
- Page 31 Calculs en mémoire * N'oubliez pas d'appuyer sur la touche d’effacement ( M/C) pour effacer le nombre stocké précédemment. Lorsqu'un nombre est stocké dans la mémoire, le signe « M » apparaît sur l'afficheur. EXEMPLE LECTURE OPÉRATIONS -29-...
- Page 32 Calculs de pourcentage EXEMPLE OPÉRATIONS LECTURE 12 % du nombre 1500 Pourcentage de 660 dans nombre 880 15 % d’augmentation du nombre 2500 25 % de diminution du nombre 3500 -30-...
- Page 33 Suppléments LECTURE EXEMPLE OPÉRATIONS Quel sera le prix de vente et le profit d’un produit si le prix d'achat est de 480 $ et que vous voulez vendre avec un supplément de 25 % ? Prix de vente : 640 $ (par la suite) Profit : 160 $ Rabais...
- Page 34 EXEMPLE LECTURE OPÉRATIONS (par la suite) Perte : 5 $ Augmenter / diminuer Si vous avez réalisé une vente de 80 $ la semaine dernière et de 100 $ cette semaine, quel est le pourcentage d'augmentation ? -32-...
- Page 46 -10-...