Publicité
Assembly Introduction Einführung in den Bau Présentation de l'assemblage
Contained in your kit box are a collection of parts and depending on the kit you have chosen, some parts that may be pre-assembled. As
you work through this manual you will need to refer to the parts we have supplied, either bagged items or items that are supplied pre-
assembled. Check each part carefully, counting the amount of parts that are highlighted for each stage of the build.
Before moving to the next stage of the build, look at the full size images on each build page. We have created these to allow you to check
physical parts, allowing you to make sure they are the correct size/length. This is always important with screws and nuts.
,I DW DQ\ VWDJH \RX DUH XQFOHDU DERXW WKH SURFHVV SDXVH DQG FKHFN ZKDW \RX KDYH OHIW IURP WKH FXUUHQW EXLOG VWDJH :H DUH FRQ¿GHQW \RX
will be able to stay close to the suggested process if you use this system to check your progress.
Im Baukasten ist eine Vielzahl von Bauteilen enthalten, manche davon sind möglicherweise schon vormontiert. Wenn Sie sich durch die
%DXVFKULWWH DUEHLWHQ VROOWHQ 6LH ]XYRU DOOH EHQ|WLJWHQ 7HLOH EHUHLWOHJHQ 'LHVH VLQG LQ MHGHP %DXVFKULWW GHU $QOHLWXQJ YHUPHUNW
Bevor Sie den nächsten Bauschritt in Angriff nehmen, stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Teile zur Verfügung haben. Ansichten in
Originalgröße ermöglichen Ihnen, die korrekten Größen von Schrauben, Muttern und Unterlegscheiben zu benutzen.
Sollten Sie einmal unsicher sein, ob Sie die richtigen Teile verwendet haben, dann stoppen Sie den Bau und überprüfen Sie die Teile die
Sie bereits verbaut und noch übrig haben. Im Zweifel demontieren Sie noch einmal die Baugruppe. Wir sind sicher, dass Sie mit dieser
Methode den Bau ohne Probleme fortsetzen können.
/HV VDFKHWV GH OD ERvWH GH YRWUH NLW VRQW XQ HQVHPEOH GH SLqFHV HW VHORQ OH NLW TXH YRXV DYH] FKRLVL FHUWDLQHV SLqFHV SHXYHQW rWUH SUpDV-
VHPEOpHV &RPPH YRXV WUDYDLOOH] HQ VXLYDQW FH PDQXHO YRXV GHYUH] YRXV UpIpUHU DX[ SLqFHV TXH QRXV DYRQV IRXUQLHV DYHF OHV VDFKHWV
GHV DUWLFOHV RX GHV HQVHPEOHV SUpDVVHPEOpV 9pUL¿H] FKDTXH pOpPHQW VRLJQHXVHPHQW FRPSWH] OH QRPEUH GH SLqFHV TXL VRQW UHTXLVH
pour chaque étape du montage.
$YDQW GH SDVVHU j O¶pWDSH G¶DVVHPEODJH VXLYDQWH YpUL¿H] DYHF OHV LPDJHV HQ WDLOOH UpHOOH GH FKDTXH SDJH 1RXV OHV DYRQV FUpp SRXU YRXV
SHUPHWWUH GH YpUL¿HU SK\VLTXHPHQW FKDTXH HQVHPEOHV FH TXL YRXV SHUPHW GH YRXV DVVXUHU TX¶LOV VRQW j OD ERQQH WDLOOH ORQJXHXU &¶HVW
WUqV LPSRUWDQW DLQVL TXH OHV YLV HW OHV pFURXV
6L j WRXW PRPHQW YRXV Q¶rWHV SDV V€U GX SURFHVVXV DUUrWH] YRXV HW YpUL¿H] FH TXH YRXV YHQH] G¶DVVHPEOHU 1RXV VRPPHV FRQYDLQFXV
que vous serez en mesure d'effectuer ce monatge, en utilisant cette procédure tout au long de l'assemblage de votre kit.
.4.
Publicité
