DOLD INFOMASTER EP 5966 Traduction De La Notice Originale

Technique de surveillance
INFOMASTER
Relais de signalisation de défaut
EP 5966, EP 5967
Diagramme de fonctionnement
signal. de défaut 1
voyant 1
(DEL)
signal. de défaut 2
voyant 2
signal. groupée (DEL)
signalisation groupée
(sortie de relais) 23-24
sortie de klaxon 13-14
acquittement défaut
acquittement klaxon
test lampes
Schémas
14 S1
13
S2
S3
13
23 S4
24 S5
S6
14
QH S7
QS S8
LT X3
X4
S S9
Q S10
H S11
23
L S12
S13
F2
24
S14
S15
A1 S16
X5
A2 X6
M7444_a
EP 5966
Toutes les caractéristiques données dans cette notice correspondent à l'édition en cours. Nous nous
réservons le droit de procéder à tout moment aux améliorations ou modifications techniques nécessaires.
M6244
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
X3
X4
S S9
Q
S10
H
S11
L
S12
F2
S13
S14
S15
A1
S16
X5
A2
X6
M7445_a
EP 5967
Traduction
de la notice originale
• Signalisation de nouvelle valeur par clignotant simple selon DIN 19235
• Extensible de 16 à 160 entrées de signalisation de défaut
• Commutable en 2 groupes de 8 entrées de signalisation:
- Courant de travail (Relais de sortie activé en cas de défaut)
- Courant de repos (Relais de sortie ne pas avtivé en cas de défaut)
• Pour tensions de signalisation jusqu'à 240 V AC/DC max.
• Temporisation des entrées de signalisation à l'appel
• Echelle amovible pour inscription personnalisée
• Borniers enfichables
• Pour encastrement frontal en panneau
• Surface du plastron: 72 x 144 mm
EP 5966:
• 16 entrées de signalisation de défaut dans l'appareil de base
• Un relais pour signalisation groupée externe et klaxon
• Boutons incorporés ou raccordables en externe pour test lampes
(LT),acquittement klaxon (QH) et acquittement défaut (QS)
• Module d'extension comportant 16 entrées de signalisation
Homologations et sigles
Utilisation
Contrôle des installations industrielles et tertiaires
Structure et fonctionnement
Le module de base EP 5966 renferme l'unité de commande proprement
dite et dispose ainsi d'un affichage groupé pour l'ensemble des modules
d'extension EP 5967 branchés en aval. Deux sorties à relais (contacts F)
sont destinées au klaxon et à une signalisation groupée spéciale externe
à l'appareil. L'acquittement (QH et QS) et le test de lampe (LT) peuvent
s'effectuer par les boutons incorporés ou externes.
Le bouton LT permet de contrôler les DEL de l'appareil de base et celles
des extensions. Dans ce cas, la sortie de signalisation groupée corre-
spondante (contact 23 - 24) est fermée.
Sur l'EP 5966 et l'EP 5967, il est possible de choisir entre le courant de
travail et le courant de repos pour 8 signalisations par l'intermédiaire des
shunts X3 / X4 ou X5 / X6.
Sur demande, les entrées peuvent être livrées avec des temporisations
à l'appel différentes pour l'acquittement des signalisations de défaut. Les
durées possibles sont 1 s, 3 s et 10 s.
Le marquage des voyants s'effectue à l'aide d'une échelle fournie avec
l'appareil. Des échelles de rechange peuvent être commandées sous la
référence ET 5966.
Les extensions peuvent prendre place dans des armoires de commande
voisines de celle du module de base. Les modules d'extension peuvent
être montés dans des armoires adjacentes, avec une distance les sépa-
rant de max. 10 m. Dans ce cas, les liaisons doivent être blindées et le
blindage doit être raccordé des deux cotés à la masse.
Affichages
DEL pour chaque signalisation de défaut
Sur EP 5966, DEL supplémentaire pour signalisation groupée
Remarques
Les entrées des câbles de commande, tout comme les entrées de pro-
grammation (courant de travail - courant de repos), ne sont pas proté-
gées contre l'intrusion de tensions réseau.
Attention: les entrées de signalisation de défaut n'ont pas de séparation
galvanique avec l'alimentation. En cas d'alimentation en courant continu,
le pôle moins doit toujours être raccordé à A2.
Lors du branchement de la version à courant de repos, les entrées non
utilisées doivent être branchées au potentiel du signal de défaut.
1
11.01.21 fr / 335A