DOLD VARIMETER IMD IN 5880/711 Traduction De La Notice Originale

Technique d'installation / de surveillance
VARIMETER IMD
Contrôleur d'isolement
IN 5880/711, IP 5880/711
IN 5880/711
Diagrammes de fonctionnement du contrôle d'isolement
U H
R
E
Défaut à la terre
R
AL
11-14
21-24
11-12
21-22
allumée
DEL "MK"
éteinte
allumée
DEL "AL"
éteinte
Bouton Reset LT
11-14
21-24
11-12
21-22
allumée
DEL "MK"
éteinte
allumée
DEL "AL"
éteinte
Toutes les caractéristiques données dans cette notice correspondent à l'édition en cours. Nous nous
réservons le droit de procéder à tout moment aux améliorations ou modifications techniques nécessaires.
IP 5880/711
t
Coupure circuit
de mesure
t
M5773
Traduction
de la notice originale
• Conforme à IEC/EN 61557-8
• Pour locaux à usage médical
selon IEC 60364-7-710, DIN VDE 0100-710
• Pour réseaux de tensions purement triphasées alternatives
de 0 à 500 V et 10 à 1000 Hz (réseaux IT)
• Valeur d'alarme R
pour défaut à la terre réglable de 50 à 500 kΩ
AL
• Avec contrôle de la rupture de conducteur dans le circuit de mesure
• Programmable pour mémorisation de défaut ou non programmable
• Avec poussoirs Reset et Test
• Possibilité d'ajouter des poussoirs Reset ou Test externes
• DEL pour affichage de la disponibilité de fonctionnement, des défauts
d'isolement et des coupures dans le circuit de mesure
• 2 contacts INV
• DEL pour visualisation de l'état momentané de l'isolement
• IP 5880/711 pour branchement du module de signalisation UP 5862
• Largeur utile 52,5 mm
Homologations et sigles
AC MED
Utilisations
Pour le contrôle de l'isolement du système IT dans les locaux à usage
médical selon VDE 0100-710.
Réalisation et fonctionnement
Les bornes L / L' et PE / PE' sont raccordées aux conducteurs
correspondants du réseau IT. Si le transformateur IT est équipé d'une prise
centrale ou d'un point étoile, les bornes L / L' seront reliées de préférence à
à l'uneou l'autre. Les bornes L' et PE' doivent être reliées par conducteurs
séparés et si possible à un autre endroit du réseau IT (en tout cas pas sur
la même borne), afin de pouvoir détecter efficacement une coupure dans
le circuit de mesure.
La résistance d'isolement du réseau IT par rapport à la terre est mesurée
entre les bornes L / L' et PE / PE'. Si la résistance de terre R
en-dessous du seuil de réponse R
rouge „AL" s'allume et les deux contacts inverseurs reviennent en position
de repos. Si le circuit de mesure est coupé, ils reviennent également en
position de repos et la DEL rouge „MK" s'allume.
Après l'élimination du défaut (R
shuntage des bornes LT1 - LT2 (= pas de mémorisation de défaut), les
contacts inverseurs reprennent leur position active (état normal) et les
DEL de défaut rouges s'éteignent.
Si l'on souhaite une mémorisation de défaut, il faut ôter le shunt LT1 -
LT2. Ainsi, même des défauts de courte durée comme une dégradation
temporaire de l'isolement (due par exemple au toucher d'un conducteur
ou à un contact incertain dans le circuit de mesure) peuvent déclencher
une alarme mémorisée. Les contacts de sortie restent au repos même
après la disparition du défaut. La nature de ce dernier est repérable après-
coup en fonction de la DEL qui s'allume („AL" ou „MK").
La remise à zéro de la mémoire de défaut est possible soit en actionnant
le poussoir Reset interne ou externe, soit en coupant la tension auxiliaire.
L'activation du poussoir „Test" permet de simuler une dégradation de
l'isolement (correspondant à peu près à R
fonctionnement du contrôleur d'isolement.
IN 5880/711 est équipée d'une chaîne de DEL à 11 segments visualisant
la résistance d'isolement momentanée du réseau. Les différentes couleurs
de DEL permettent d'afficher l'état de l'isolement dans la plage de 20 kΩ à
1 MΩ. On peut ainsi détecter les détériorations de l'isolement avant même
que l'alarme ne se déclenche.
IN 5880/711 est équipée d'une chaîne de DEL à 11 segments visualisant
la résistance d'isolement momentanée noch ein La variante IN 5880/711
ainsi que d'une alim et d'un relais supplémentaire pour le module de
signalisation externe UP 5862 qui peut être raccordé. Largeur utile 70 mm.
1
E
du contrôleur d'isolement, la DEL
AL
> R , circuit de mesure relié) et le
E AL
= 40 kΩ) et de vérifier le bon
E
17.02.22 fr / 511A
descend