Table des Matières
Publicité
Liens rapides
VIBGUARD
compact
Installation et fonc-
tionnement
Édition : 17/10/2018
N° document : LIT 79.210.FR
Traduction du manuel en allemand
®
Type : VIB 7.900
Numéro de série et année de construction : voir l'étiquette
Fabricant : Fluke Deutschland GmbH, Freisinger Str. 34,
85737 Ismaning, Allemagne, + 49 89 99616-0,
www.pruftechnik.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fluke VIBGUARD compact
Sommaire des Matières pour Fluke VIBGUARD compact
- Page 1 Type : VIB 7.900 Édition : 17/10/2018 Numéro de série et année de construction : voir l’étiquette N° document : LIT 79.210.FR Fabricant : Fluke Deutschland GmbH, Freisinger Str. 34, Traduction du manuel en allemand 85737 Ismaning, Allemagne, + 49 89 99616-0, www.pruftechnik.com...
- Page 2 Le manque de marquage ne signifie pas pour autant que la marque n’est pas protégée. VIBGUARD est une marque déposée de PRUFTECHNIK AG. © Fluke Corporation. Tous droits réservés. Fluke Deutschland GmbH Freisinger Str. 34...
-
Page 3: Table Des Matières
4.1 Module système 4.2 Chargeur 5 Installation 5.1 Préparation 5.2 Raccordement réseau 5.3 Outils et consommables 6 Montage 6.1 Installation de l’armoire de commande 6.2 Montage bu boîtier de protection 6.3 Capteur de vitesse de rotation VIBGUARD compact│Installation et fonctionnement... - Page 4 7.3 Câblage des capteurs 7.4 Schéma des bornes 7.5 Exemples de raccordement 8 Mise en service 8.1 Démarrage de VIBGUARD compact 8.2 Transférer la configuration de mesure 8.3 Vérification du fonctionnement 9 Recherche d’erreurs et dépannage 10 Entretien et accessoires 10.1 Entretien...
-
Page 5: Avant De Commencer
1.4 Abréviations Les abréviations suivantes sont utilisées : Condition Monitoring System (système de surveillance conditionnelle) = CMS Système de surveillance conditionnelle VIBGUARD compact = VIBGUARD compact ou système Module système VIBGUARD compact = module système Capteurs, câbles, adaptateur de montage = matériel de mesure. Current Linedrive (circuit d’attaque de ligne de courant) = CLD 1.5 Contacts... -
Page 6: Installation Et Fonctionnement
Installation et fonctionnement Fluke Deutschland GmbH, Freisinger Str. 34, 85737 Ismaning, Allemagne Adresse d’expédition Édition: 10.2018... -
Page 7: Sécurité
Installation et fonctionnement 2 Sécurité VIBGUARD compact a été développé et construit selon des normes harmonisées strictes et dans le respect de spé- cifications techniques complémentaires. Il est donc conforme aux exigences techniques actuelles et vous garantit un niveau de sécurité optimal. -
Page 8: Étiquettes De Sécurité
Installation et fonctionnement 2.3 Étiquettes de sécurité La figure ci-dessous synthétise les étiquettes de sécurité apposées sur VIBGUARD compact. Vous devez respecter ces étiquettes de sécurité et éviter de les recouvrir ou de les retirer. Pour les variantes installées dans une armoire de commande (VIB 7.xxx-PS), les étiquettes de sécurité... -
Page 9: Étiquettes
L'étiquette sur le boîtier de protection et sur le câble du chargeur contiennent des informations relatives au sys- tème global : Type :VIB 7.900-LH ou VIB 7.900-PS- Référence du système global. S/N : semaine de production (SSAA) du système global et numéro de série du module système installé. HW : état du matériel du boîtier de protection (p. ex. V 2.0). VIBGUARD compact... -
Page 10: Informations À Destination De L'exploitant
Installation et fonctionnement 2.5 Informations à destination de l’exploitant Obligations de l’exploitant Dans un environnement professionnel, seul le respect absolu de toutes les mesures nécessaires permet d’instaurer une sécurité optimale. En tant qu'exploitant, vous êtes tenu de planifier ces mesures et de veiller à leur application. Assurez-vous que les conditions préalables suivantes sont respectées : Présence de personnel qualifié... -
Page 11: Informations À Destination Du Personnel D'exploitation
être utilisés en parfait état de fonctionnement uniquement ! En cas de dysfonctionnement, débranchez le système et installez des protections contre tout redémarrage imprévu. Le retrait d’exploitation du système d’entrave par l’exploitation d’une machine. Il est donc possible de continuer à utiliser la machine. VIBGUARD compact... -
Page 12: Dangers Résiduels Et Mesures De Protection
Installation et fonctionnement 2.7 Dangers résiduels et mesures de protection VIBGUARD compact est un système fiable dans le cadre d’une utilisation conforme. En cas de mauvaise utilisation ou d’utilisation non conforme, les dangers suivants peuvent survenir : Blessures corporelles Dommages au niveau du système ou de la machine Risque lié... -
Page 13: Caractéristiques Techniques
Largeur de bande 131 kHz / 50 kHz d’échantillonnage Lignes FFT 6400 (standard), 102 400 (analyse) Plage de mesures ± 24V GÉNÉRALITÉS Température ambiante - 20 °C ... +70°C (fonctionnement) - 40°C ... +80°C (entreposage) Humidité relative max. 95 % (à 25°C, pas de condensation) Alimentation système 24±6 VDC / 0,25 A VIBGUARD compact... - Page 14 Installation et fonctionnement Paramètre VIB 7.900 Mémoire Flash : 2 Go, RAM : 256 Mo Matériau du boîtier Aluminium env. 0,7 kg Poids Classe de protection IP 20 Paramètres Alimentation secteur, sécurité, boîtier de protection Alimentation secteur Alimentation 100V ... 240V 1 phase / -10 % ... +10 % / 50Hz ... 60Hz Consommation électrique avec module sys- max.
-
Page 15: Dimensions
Installation et fonctionnement 3.2 Dimensions Valeurs indiquées en millimètres. Module système sur rail normalisé DIN, VIB 7.900-PS Module système dans le boîtier de protection, VIB 7.900-LH VIBGUARD compact... -
Page 16: Presse-Étoupes
Installation et fonctionnement 3.3 Presse-étoupes Pour les variantes avec boîtier de protection, tous les câbles et conduites sont introduits dans le boîtier de pro- tection via presse-étoupes métriques. Consultez le tableau ci-dessous pour connaître la taille, le matériau et la zone de serrage des presse-étoupes. -
Page 17: Description
états d’alignement, charge, etc. Le CMS se compose en principe du module système VIBGUARD compact, de capteurs et de câbles de rac- cordement. Une extension à plusieurs CMS est possible. Le raccordement à l’ordinateur ou au réseau est effectué... -
Page 18: Module Système
Installation et fonctionnement 4.1 Module système VIB 7.900 Contact du boîtier du système Contact de la prise Ethernet Contact du limiteur de surtension interne Interfaces, affichage et commandes PE : fiche du conducteur de protection, raccordée à une borne PE ; pour le contact du boîtier du système et de la prise Ethernet. - Page 19 Transfert de données actif Enregistreur d’événement Affichage EVENT éteint Une fois la LED éteinte, l'enregistreur d'événement démarre et enregistre les signaux. vert Reconnaissance d'un événement déclenchant l'enregistreur d'événement Sortie de l’alarme Affichage NO1/ COM1 vert Sortie de l'alarme définie VIBGUARD compact...
-
Page 20: Chargeur
Installation et fonctionnement 4.2 Chargeur Interfaces, affichage et commandes Sortie : Deux bornes à visser à chaque fois (bornes positive et négative). Les deux bornes sont équivalentes. Entrée : Bornes de raccordement pour le raccordement au réseau. DC on (Prêt à fonctionner) : la LED est verte si la tension à... -
Page 21: Installation
100 - 240 V CA / 1,3 A / 50 à 60 Hz Ethernet TCP/IP / 100 Mbit Réseau Exigences générales pour les conduites d’alimentation Température -20°C à +80°C Inflammabilité Très inflammable conformément à la norme UL 2556 VW-1 ou équivalent (IEC 60332-1-2 / IEC 60332-2-2) Conduite blindée Couverture de blindage ≥ 85 % VIBGUARD compact... -
Page 22: Raccordement Réseau
Installation et fonctionnement 5.2 Raccordement réseau VIBGUARD compact satisfait aux exigences de la classe de protection I. Le conducteur de protection requis en conséquence permet d’établir la connexion entre la fiche du conducteur de protection sur VIBGUARD compact et le système externe de mise à la terre. -
Page 23: Outils Et Consommables
(VIB 90061, VIB 90008) et entrées/sorties numériques par ex. : KLAUKE 469/10 (0,5 mm² / blanc), blindage via KLAUKE 472/12 (1,5 mm² / noir) décharge de traction appropriée pour le maintien des câbles serre-câbles et bandes velcro pour la fixation des câbles étiquettes pour l'identification des différentes conduites électriques VIBGUARD compact... -
Page 24: Montage
Installation et fonctionnement 6 Montage 6.1 Installation de l’armoire de commande Les variantes VIB 7.xxx-PS sont prévues pour une installation encastrée dans une armoire de commande existante. Pour le transport, les composants sont montés et attachés sur un rail normalisé DIN. Avant d’encastrer le système dans l’armoire de commande, veillez aux indications suivantes. - Page 25 à l’aide d’un tournevis approprié, puis retirez la borne PE. La borne PE reste connectée au chargeur via le conducteur de protection. Retirez le chargeur (1T1) du rail normalisé DIN. Pour ce faire, procédez comme suit : Appuyez sur le levier de verrouillage, puis tirez le chargeur vers le haut. VIBGUARD compact...
-
Page 26: Installation Des Composants Système Dans L'armoire De Commande
Installation et fonctionnement Installation des composants système dans l’armoire de commande Placez le module système et le chargeur sur un rail normalisé DIN dans l’armoire de commande et faites-les s’enclencher. Placez la borne PE entre le chargeur et le module système. Remarque Garantissez le refroidissement du chargeur ! Le chargeur est conçu pour un refroidissement par convection et ne requiert aucune arrivée d’air externe. -
Page 27: Montage Bu Boîtier De Protection
À l'emplacement prévu, percez quatre trous pour fixer le boîtier de protection. Les distances entre les trous sont indiquées dans les schémas avec cotes (voir rubrique "Dimensions" à la page 15). Utilisez le cas échéant des chevilles dans les trous percés. Fixez le boîtier de protection à l'aide de quatre vis M8. VIBGUARD compact... -
Page 28: Capteur De Vitesse De Rotation
Pendant une mesure de la vitesse de rotation, l’indicateur de fonctionnement (LED) du capteur réagit. Le capteur de vitesse de rotation met directement le signal brut à la disposition de VIBGUARD compact. Ceci est notamment obligatoire pour les installations à vitesse de rotation variable. - Page 29 Si le capteur de vitesse de rotation est installé sur la même plaque de retenue que le capteur de vitesse de rotation de l’installation, assurez-vous que le capteur de l’installation fonctionne parfaitement. Dimensions Distance de mesure VIBGUARD compact...
-
Page 30: Raccordement Électrique
Installation et fonctionnement 7 Raccordement électrique Le module système VIBGUARD compact est raccordé en usine aux composants servant à l’alimenter. Lors de l’installation sur site, les raccords suivants doivent être effectués : raccord à l'alimentation externe raccord au réseau de données (Ethernet) raccords des câbles des capteurs et des entrées/sorties numériques... -
Page 31: Bornier D'alimentation Du Module Système
24V_2 Distribution de l’alimentation entre les accessoires PG_2 24V_3 Distribution de l’alimentation entre les accessoires PG_3 Fiche PE / du Mise à la terre du boîtier et conducteur de trajet de courant des limi- protection teurs de surtension. VIBGUARD compact... -
Page 32: Câble De Données
Installation et fonctionnement 7.2 Câble de données Le raccordement au réseau de données est réalisé au niveau du module système via la fiche LAN à l’aide d’un câble Ethernet confectionné. Passez le bout du câble avec connecteur (RJ45) dans un isolateur de traversée avec joint pour plusieurs câbles dans le boîtier de protection. -
Page 33: Câblage Des Capteurs
7.3 Câblage des capteurs Le câblage des capteurs dans le CMS VIBGUARD compact est par défaut effectué à l’aide de câbles blindés. En fonc- tion du type de capteur installé, des câbles coaxiaux ou à deux brins torsadés (« twisted pair ») sont utilisés. - Page 34 Installation et fonctionnement Raccordement du blindage Avec le raccordement de blindage pour câble de capteur de PRUFTECHNIK (VIB 6.726-100), vous pouvez rapi- dement préparer le câble de capteur pour le raccordement à l’étrier de blindage. La livraison contient 100 douilles à braser. Pour chaque douille à braser, un fil de blindage à 1 brin (AWG22/0,38 mm²) est également requis.
- Page 35 à impulsions TP1. Raccordez un signal de statut à l’entrée numérique DI1. Les sorties de relais SYS et NO doivent être raccordées à une entrée numérique d’un système externe. Respectez les spécifications de raccordement (voir "Caractéristiques techniques" à la page 13). VIBGUARD compact...
- Page 36 Installation et fonctionnement Procédez comme suit pour raccorder un câble de signaux au bornier : Ouvrez l’un des grands presse-étoupes (M32) à l’aide d’une clé mixte adaptée (SW 36). Retirez le joint. Retirez un joint d’étanchéité. Placez une boucle de câble afin d'éviter d'exercer une charge de traction sur le raccord lors des tâches de maintenance ultérieures.
- Page 37 à la page 24 ). Pour confectionner les extrémités des brins, utilisez des embouts isolés appropriés (min. 10 mm de long) et une pince à sertir carrée (voir "Outils et consommables" à la page 23). VIBGUARD compact...
-
Page 38: Schéma Des Bornes
Installation et fonctionnement 7.4 Schéma des bornes Entrées/sorties numériques Capteur 1 à 6 (IN analogique) Numéro Désignation Numéro Désignation IN numérique 1 DI1+ (Plus) Capteur 1 AI1+ (signal Plus) DI1- (Minus) AI1- (Moins) Système OK AI4+ (signal Plus) AI1S (fil de blindage) AI4- (Moins) Capteur 2 AI2+ (signal Plus) NO1 (fermeture) numérique 1... -
Page 39: Exemples De Raccordement
Exemple pour le canal AI1 Borne 13 : signal (+) Borne 14 : blindage (-). Laissez la borne 15 ouverte. Préparer la tresse de blindage à l’aide du kit de raccordement de blindage (VIB 6.725-100). Raccordement à l’amplificateur d’isolation (sortie de tension, par ex. 0 à 10 V). VIBGUARD compact... - Page 40 Installation et fonctionnement N°2 : capteur IEPE via câble à paire torsadée Module système Borne Instruction Signal sur la borne plus (+) Tous 13 à 24 GND sur la borne moins (-) Tous 28 à 33 Blindage sur l’étrier de blindage (S) Exemple pour le canal AI1 Borne 13 : signal (+) Borne 14 : GND (-).
- Page 41 25 à 27 Signal sur la borne plus (TP1+) Tous GND sur la borne moins (TP1-) (raccordement à 3 conducteurs) Alimentation sur alimentation plus (VTP1) Exemple pour le canal TP1 Borne 25 : +24 V (alimentation) Borne 26 : Signal Borne 27 : GND / blindage Capteur de vitesse de rotation, 3 conducteurs VIBGUARD compact...
- Page 42 Installation et fonctionnement N°4 : signal de capteur via sortie de tension en tampon (OUT tampon) Module système Borne Instruction Conducteur de signal sur la borne plus (+) Tous 13 à 24 Conducteur de blindage sur la borne moins (-) Tous 28 à 33 Laissez l’étrier de blindage (S) ouvert Exemple pour le canal AI1 Borne 13 : signal (+)
-
Page 43: Mise En Service
Installation et fonctionnement 8 Mise en service Le système est configuré depuis le logiciel PC OMNITREND Center. 8.1 Démarrage de VIBGUARD compact Mettez le système sous tension. Le module système démarre et lance la configuration de mesure actuel- lement chargée sur le système. -
Page 44: Recherche D'erreurs Et Dépannage
Installation et fonctionnement 9 Recherche d’erreurs et dépannage Les dysfonctionnements suivants peuvent survenir pendantl’exploitation : Symptôme : la LED d'état du capteur sur le module système affiche une défaillance (orange clignotant). Causes possibles : mauvais raccord du capteur ou court-circuit. Solution : vérifiez la pose correcte au niveau du capteur et du système. Remplacez les câbles endommagés. Solution : vérifiez les raccords de câbles à... - Page 45 Procédez comme suit pour démonter le module système : Détachez la fiche verte du module système à laquelle les câbles sont raccordés. Retirez le module système du rail. Symptôme : le système module ne répond pas sur le réseau (LAN). VIBGUARD compact...
- Page 46 Sur le module système se trouvent deux commandes, la touche IP PRESET pour charger l’adresse IP par défaut et la touche RESET pour réinitialiser le système. Commandes du module système VIBGUARD compact : RESET, IP PRESET Réinitialisation du système (RESET) La touche RESET est accessible dans un petit trou dans la tôle de protection. Pour appuyer dessus, vous aurez besoin d'un objet adapté, par ex.
-
Page 47: Entretien Et Accessoires
Si nécessaire, le boîtier peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon humide afin de permettre la lecture des étiquettes de sécurité. Les câbles et fiches de raccordement endommagés doivent être immédiatement remplacés. Le module système de VIBGUARD compact ne nécessite pas de maintenance. Une sauvegarde de secours de la base de données de mesure doit être régulièrement effectuée. -
Page 48: Mise Au Rebut
11 Mise au rebut VIBGUARD compact est utilisé exclusivement à des fins commerciales. Lorsqu’ils sont arrivés en fin de vie, le sys- tème et le matériel de mesure ne doivent pas être jetés dans les déchetteries publiques, mais peuvent être retour- nés au fabricant en vue de leur mise au rebut :... - Page 50 Imprimé en Allemagne LIT 79.210.FR.10.2018 Fluke Deutschland GmbH Freisinger Str. 34 85737 Ismaning, Allemagne + 49 89 99616-0 www.pruftechnik.com La technologie de maintenance efficace...