1. Manuels
  2. Marques
  3. AUDAC Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. R2
  6. Mode d'emploi

AUDAC R2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
R2
Mode d'emploi
www.audac.eu

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AUDAC R2

Sommaire des Matières pour AUDAC R2

  • Page 1 Mode d'emploi www.audac.eu...

  • Page 3: Table Des Matières

    Connexions prioritaires et à fibre optique Interfaces pour périphériques Ports de contrôle et entrée d'alimentation Chapitre 3 : Guide de prise en main rapide de la R2 Branchement de la R2 Configuration de la R2 Chapitre 4 : Interface utilisateur et configuration Ouverture de l'interface utilisateur Écran de connexion...
  • Page 4 Panneaux muraux de commande Panneau mural basique DW3020/4020 Panneau mural tout-en-un DW5066 Possibilités de branchement Chapitre 6 : Annonces Chapitre 7 : Branchement en guirlande de la R2 Principe Flux audio par fibre optique Mise en place du projet Chapitre 8 : Informations supplémentaires Bases du protocole IP Mise à...

  • Page 5: Introduction

    Introduction Matrice audio multizone La R2 est un système de distribution audio multizone qui est une solution véritablement polyvalente pour les applications commerciales et résidentielles, avec la flexibilité d'un routeur multizone. Elle apporte une réponse performante, complète et évolutive à quasiment toutes les situations.

  • Page 6: Précautions

    Précautions LISEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ CONSERVEZ TOUJOURS CES INSTRUCTIONS. NE LES JETEZ JAMAIS. MANIPULEZ TOUJOURS CETTE UNITÉ AVEC SOIN. TENEZ COMPTE DE TOUS LES AVERTISSEMENTS. SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS. N'EXPOSEZ JAMAIS CETTE UNITÉ À LA PLUIE, À L'HUMIDITÉ, À TOUT RUISSELLEMENT OU ÉCLABOUSSURE DE LIQUIDE.

  • Page 7: Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Deee)

    à la date de publication. Toutefois, des mises à jour des caractéristiques techniques, des fonctionnalités ou du logiciel peuvent avoir eu lieu depuis la publication. Pour obtenir la dernière version du mode d’emploi et du logiciel, veuillez visiter le site web d'Audac (www.audac.eu).

  • Page 9: Chapitre 1 Brochages Et Connecteurs

    Chapitre 1 Brochages et connecteurs NORMES DE CONNEXION Les connexions d'entrée et de sortie des équipements audio AUDAC sont faites conformément aux normes de câblage internationales des équipements audio professionnels. Cinch (RCA) : Pour les connexions d'entrée ligne asymétriques. Pointe : Signal Manchon :...
  • Page 10 Pour les connexions de sortie ligne symétriques. Masse Rouge Blanc Pour les connexions prioritaires, d’entrée ligne, de sortie asymétriques. Masse Manchon Rouge Pointe RJ45 (RS485, audio numérique, CC +24 V) : Pour la connexion de panneaux muraux et de consoles d’appel. Broche RJ-45M (mâle) Broche 1...

  • Page 11: Câblage Du Système

    Pas de protocole de communication bidirectionnel RS232/RS485/TCP/IP La R2 a des ports RS232, RS485 et TCP/IP qui acceptent tous les mêmes commandes. Le jeu de commandes complet pour contrôler la R2 est disponible dans le mode d'emploi des commandes pour R2, téléchargeable gratuitement sur www.audac.eu.

  • Page 12: Chapitre 2 : Vue D'ensemble Des Faces Avant Et Arrière

    (R2DIS). Cet écran tactile peut servir à contrôler et à configurer toutes les fonctions de la R2. C’est un écran tactile de 7" au format 16/9 d'une résolution de 800 x 480 px. Un petit ordinateur intégré contrôle les fonctions de l'écran tactile.

  • Page 13: Description De La Face Arrière

    être changé quand un signal se manifeste aux entrées de contact. Les entrées et sorties de couplage (Link) sont des connecteurs pour fibre optique qui peuvent être utilisés afin d’enchaîner en guirlande plusieurs R2. Pour cela, il faut installer le module d'interconnexion par fibre optique (OPT2) optionnel.

  • Page 14: Interfaces Pour Périphériques

    La connexion RS232 peut être utilisée pour piloter la R2 depuis un équipement de contrôle externe compatible RS232. Cela permet d’associer la R2 à votre système domotique, et de la contrôler depuis du matériel d'autres marques, comme AMX, Crestron, ...

  • Page 15: Chapitre 3 : Guide De Prise En Main Rapide De La R2

    1) Branchement des sources audio Branchez toutes vos sources audio (lecteurs de CD, tuners…) aux entrées ligne (connecteurs RCA) de la face arrière de la R2. Réglez tous les gains d'entrée sur des niveaux appropriés pour qu'il n'y ait pas de saturation (d’écrêtage).

  • Page 16: Configuration De La R2

    Un ordinateur peut être branché à la R2 par Ethernet classique. Si l'ordinateur est directement connecté à la R2, un câble réseau croisé est nécessaire. Si la R2 est connectée à un réseau local (LAN branché à un routeur/commutateur/répartiteur ou hub), un câble réseau droit est nécessaire.
  • Page 17 La R2 possède de nombreuses entrées différentes qui peuvent être sélectionnées pour être associées à une zone. 8 de ces entrées sont accessibles par le « menu rapide » (liste déroulante en page principale). Les entrées disponibles dans le « menu rapide » peuvent l’être sur les panneaux muraux DW3020/4020.

  • Page 18: Chapitre 4 : Interface Utilisateur Et Configuration

    Écran de connexion L'écran de connexion est le premier à s'afficher. Un mot de passe doit être saisi pour accéder à l'interface web de la R2. Il y a deux niveaux d'accès différents, niveau administrateur et niveau utilisateur. Si vous vous connectez à l'aide du mot de passe administrateur, vous avez accès à...

  • Page 19: Écran Principal

    Les mots de passe peuvent être changés dans le menu Configuration >> Password Settings (accessible uniquement à l'administrateur). Écran principal L'écran principal affiche les 8 zones de sortie de la R2 avec des faders de commande de volume. Contrôle du volume Le volume de chaque canal peut se régler en déplaçant vers le haut ou le bas le fader lui...

  • Page 20: Paramètres De Zone

    Dans le coin supérieur droit se trouve un bouton intitulé « Setup » (configuration). Après avoir cliqué sur ce bouton, vous serez redirigé vers le menu de configuration générale de la R2. Paramètres de zone Après avoir cliqué sur un bouton « Settings » (paramètres) au-dessus du fader d'une zone spécifique, vous êtes redirigé...
  • Page 21 Pour que les réglages de zone modifiés restent effectifs après extinction et redémarrage de la R2, il faut presser le bouton « Save » dans l'écran principal de la R2. Les réglages de volume et de routage seront sauvegardés par la même occasion.

  • Page 22: Paramètres Du Son

    Réglages de zone >> Sound Settings La fenêtre « Sound Settings » (paramètres du son) offre la possibilité d'appliquer un filtre numérique à la zone de sortie sélectionnée, et de paramétrer le son à l'aide des commandes de tonalité à deux bandes. Filtre numérique Pour appliquer un filtre à...

  • Page 23: Signaux De Test

    La fenêtre Test Signals (signaux de test) donne une vue d’ensemble de tous les signaux d'entrée spéciaux pouvant être envoyés à la zone de sortie sélectionnée. La R2 possède un générateur de signal numérique interne qui peut produire du bruit blanc (White Noise), du bruit rose (Pink Noise) et des signaux sinusoïdaux de fréquence réglable (Sine...

  • Page 24: Couplage De Zones

    R2. Le couplage des zones demeurera tant que le contact restera. Par exemple, cela peut se faire au moyen d'un commutateur ou d'un relais.

  • Page 25: Sélection D'entrée

    Paramètres de zone >> Input Selection La fenêtre de sélection d'entrée (Input Selection) vous permet de choisir tous les signaux d'entrée qui seront disponibles par le « menu de sélection rapide ». Celui-ci s’affiche en écran principal juste en dessous du nom de zone. Il est pratique d'ajouter les 8 signaux d'entrée les plus importants et les plus couramment utilisés au « menu de sélection rapide ».

  • Page 26: Écran Des Paramètres De Configuration

    « Setup ». (Uniquement avec une autorisation de niveau administrateur). Cette fenêtre permet de faire tous les réglages de la R2, tels que sélection de la source d'entrée numérique désirée, changement des réglages d’horloge, configuration de la minuterie intégrée, réglage des paramètres réseau, réglage du volume d’annonce, changement des réglages de priorité, configuration du système pour les appareils externes...

  • Page 27: Réglages De La Minuterie

    Settings >> Timer Settings Dans la fenêtre « Timer Settings » (réglages de la minuterie), il est possible de programmer jusqu'à 256 événements. Le routage du signal, le volume de sortie, la coupure du son et le volume des annonces peuvent tous recevoir des changements de réglage à des moments préprogrammés.

  • Page 28: Réglages De L'horloge

    Réglages de la minuterie (Timer Settings) Settings >> Time Settings L'heure et la date de la R2 peuvent être réglées dans cette fenêtre. Cela peut se faire de deux manières différentes, l’horloge pouvant être réglée manuellement en sélectionnant les bonnes valeurs dans une liste déroulante ou, en cas de connexion à...

  • Page 29: Paramètres De Réseau

    Settings >> Network Settings Dans cette fenêtre, vous pouvez régler les paramètres de réseau de la R2. En standard, l'adresse IP est réglée sur 192.168.0.191 et le masque de sous-réseau sur 255.255.255.0. Cliquez sur le bouton « OK » pour valider les réglages de paramètres de réseau.

  • Page 30: Paramètres D'annonce

    1 à Priority 4. L'entrée sélectionnée pour Priority 1 a le plus haut niveau de priorité, celle sélectionnée pour Priority 4 le niveau le plus bas. Remarque : sur tous les appareils Audac, les réglages de priorité prévalent toujours sur les annonces.

  • Page 31: Configuration Du Système

    Lorsque la situation prioritaire est terminée (plus de signal présent aux entrées audio prioritaires ou réouverture des contacts d’entrée prioritaire), la R2 retrouve ses conditions antérieures avec un retour progressif du son. Cliquez sur le bouton « OK » pour confirmer les paramètres de priorité.
  • Page 32 Configuration du système (System configuration) Settings >> R2 Address Settings Dans ce menu, il est possible de régler l’adresse de la R2. Cette adresse est réglée par défaut en usine sur « 001 » et peut être réglée entre « 001 » et « 099 ». Lorsqu'une seule R2 est disponible, l'adresse par défaut peut être conservée.

  • Page 33: Paramètres Pour La Fibre

    Settings >> Fiber Settings Cette fenêtre permet de choisir les signaux audio de la R2 qui doivent être transmis via l'interface d'interconnexion par fibre optique. REMARQUE L'interface d'interconnexion par fibre optique est un module optionnel de la R2 (OPT2). Les réglages effectués dans cette fenêtre n'auront d'effet que si l'interface d'interconnexion par fibre optique est installée dans la R2.

  • Page 34: Pontage De L'amplificateur

    Il suffit de cliquer sur le bouton d’une zone pour faire passer la sortie de cette zone en mono. Vous pouvez alors ponter (bridger) la sortie en face arrière sur la R2, les canaux de sortie amplifiés gauche et droit donnant une sortie mono 120 watts sous 8 ohms.

  • Page 35: Réglages De Mot De Passe

    Settings >> Password Settings Dans cette fenêtre, vous pouvez changer les mots de passe de la R2. Il y a deux niveaux de mot de passe différents : le niveau administrateur qui dispose d'un accès total à toutes les fonctions et le niveau utilisateur qui n'a accès qu'aux fonctions de base.

  • Page 36: Réglages D'usine

    Settings >> Factory Settings ATTENTION RÉFLÉCHISSEZ BIEN avant de cliquer sur ce bouton. Il rappellera les réglages d'usine D'ORIGINE !!! Il ne rappelle pas les réglages précédemment sauvegardés, mais les réglages d'usine d'origine et par conséquent les réglages que vous avez précédemment faits seront perdus.

  • Page 37: Chapitre 5 : Interfaces Pour Périphériques

    « PI », suivies d'un nombre allant de 1 à 10, chacun représentant un port PI à l'arrière de la R2. Comme cela le suggère, il y a 10 ports PI disponibles à l'arrière de la R2, chacun étant doté d'un connecteur RJ45. 8 de ces ports PI peuvent transporter de façon bidirectionnelle des signaux audio et des données (ports PI 1-8), les deux derniers ne...

  • Page 38: Important

    Les panneaux muraux doivent être connectés aux ports pour périphérique de la face arrière de la R2, au moyen d'un câble à paires torsadées UTP/FTP CAT5 (ou supérieur) pour le DW3020/4020 et d’un câble UTP/FTP CAT6 (ou supérieur) pour le DW5066. Il est possible de connecter plusieurs panneaux muraux standard (DW3020/4020) à...

  • Page 39: Panneau Mural Basique Dw3020/4020

    Le DW3020/4020 est le panneau mural de base qui vous permet de contrôler le routage et le volume de la R2. Le panneau mural DW3020/4020 permet de faire une sélection parmi un maximum de 8 signaux d'entrée. Les entrées qui peuvent être sélectionnées depuis le panneau mural se déterminent dans l'interface utilisateur sous « Zone...

  • Page 40: Panneau Mural Tout-En-Un Dw5066

    (jusqu’à 8) dans une R2. En plus de ces fonctions de contrôle, il offre également la possibilité de brancher un microphone et une source stéréo de niveau ligne.
  • Page 41 3) Les entrées sélectionnables depuis le panneau mural sélectionné peuvent être choisies au moyen de la liste déroulante « Selectable inputs » (entrées sélectionnables). Toutes les entrées disponibles sur la R2 peuvent être sélectionnées dans cette liste déroulante, notamment les entrées ligne directes, les entrées pour périphérique, les entrées par fibre optique, les entrées prioritaires et les signaux du DSP intégré.

  • Page 42: Possibilités De Branchement

    Prog. Plusieurs panneaux muraux DW3020/4020 sur un même port PI (PI1 à PI10) Prog. Prog. LINE IN MIC IN AUDAC Prog. Prog. LINE IN MIC IN AUDAC Plusieurs DW3020/4020 et un panneau mural DW5066 sur un même port PI (PI1 à PI8)

  • Page 43: Chapitre 6 : Annonces

    Annonces Exemple d'annonce sur une zone L'exemple le plus simple d'un système d’annonces avec R2 se compose d’une matrice audio R2 combinée à une console d’appel APM101MK2. Cette configuration permet d'adresser des messages à une ou plusieurs zones prédéfinies, et avec un volume prédéfini pour chaque zone.
  • Page 44 ARJ03P 2) Entrées PI séparées Plusieurs APM peuvent être connectées à la R2, chacune au moyen de sa propre entrée PI. Si les zones d’annonces sélectionnées sont différentes, il est possible d’envoyer des annonces à ces différentes zones en même temps. Si plusieurs APM essaient d'envoyer leur annonce à...
  • Page 45 être connectée à la R2 et la configuration doit être effectuée au moyen de l'interface utilisateur web de la R2 ou du logiciel Audac System manager. Vous trouverez les réglages de configuration d’annonces dans le menu « Setup » sous « System configuration »...
  • Page 46 R2 à laquelle l'APM est connectée. Lorsqu'une seule R2 est utilisée, seul « R001 » est affiché. La liste déroulante du bas permet de sélectionner le port pour périphérique auquel l'APM est connectée, de RS485(1) à...
  • Page 47 « Add » (ajouter). Les zones peuvent être retirées de la liste en les sélectionnant avant de cliquer sur le bouton « Delete » (supprimer). Un même bouton permet de programmer jusqu’à 40 zones, à partir de 5 R2 branchées en guirlande.

  • Page 48: Chapitre 7 : Branchement En Guirlande De La R2

    R2 à l'entrée de la deuxième R2. La sortie de la deuxième R2 doit être connectée à l'entrée de la troisième R2, et ainsi de suite. À la fin, la sortie de la dernière R2 doit être raccordée à l'entrée de la première R2. De cette façon, la boucle est bouclée et le réseau est terminé.

  • Page 49: Flux Audio Par Fibre Optique

    Flux audio par fibre optique Le schéma ci-dessous montre un flux audio dans un exemple de projet avec 5 R2 enchaînées via interface d'interconnexion par fibre optique dans lequel chaque R2 a une adresse allant de « R001 » à « R005 ». En face de chaque R2 sont représentés les signaux reçus et transmis par la fibre, et à...

  • Page 50: Explication Du Schéma

    « Fb 5 » de la fibre. Ce signal atteint tous les appareils et peut être utilisé par tous. - Canal 6 de fibre optique (Fb 6) : le canal « Fb 6 » est utilisé par deux R2. La R2 orange (R004) transmet un signal audio sur le canal « Fb 6 »...

  • Page 51: Mise En Place Du Projet

    Pour configurer votre système avec la méthode 1, suivez cette procédure : Connectez la première R2 de votre configuration à votre réseau Ethernet. Réglez l'adresse de la première R2 sur « R001 ». Cela peut se faire dans le menu « Setup » sous « R2 Address Settings ».
  • Page 52 192.168.0.193 R004 R004 Ethernet 192.168.0.194 R005 R005 Ethernet 192.168.0.195 Exemple de configuration avec 5 R2, utilisant une seule connexion Ethernet sur le côté gauche (méthode 1), et une connexion Ethernet propre à chaque R2 sur le côté droit (méthode 2)

  • Page 53: Configuration Des Canaux De Fibre Optique

    Il est pratique de donner à toutes les R2 de votre système le même mot de passe administrateur, afin de passer d'une R2 à l'autre sans constamment ressaisir le mot de passe.

  • Page 54: Branchement Des Panneaux Muraux

    5) Branchement des panneaux muraux Branchez tous vos panneaux muraux aux entrées pour périphérique (PI) à l'arrière de la R2. Vous trouverez des informations plus détaillées sur le branchement des panneaux muraux dans un chapitre précédent de ce mode d'emploi.

  • Page 55: Chapitre 8 : Informations Supplémentaires

    Bases du protocole IP De nombreux produits AUDAC sont contrôlables par Ethernet. La connexion Ethernet utilisée par les produits AUDAC est basée sur les protocoles TCP/IP (Transmission Control Protocol et Internet Protocol). Voici quelques principes de base que vous devez connaître pour réussir à...

  • Page 56: Mise À Jour De La R2

    Pour plus d'informations sur les toutes dernières mises à jour disponibles et sur la procédure pas à pas pour mettre à jour ce logiciel, veuillez consulter notre site web. La façon la plus simple de mettre à jour votre R2 est de passer par le logiciel Audac System manager.

  • Page 57: Caractéristiques Techniques

    Sorties Type Ligne stéréo asymétrique x 8 Connecteur Possibilités de contrôle RS232 Panneaux muraux (RS485) Appareils intelligents (Audac Touch) TCP/IP (serveur web intégré) Face avant (écran tactile optionnel) Alimentation électrique Secteur CA 100 ~ 240 V/50 ~ 60 Hz De secours CC 24 V ±20 %...
  • Page 58 Notes...
  • Page 59 Notes...
  • Page 60 Notes...

Table des Matières