Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Bedienungsanleitung
LED-Tagfahrleuchten TTX-8009
Best.-Nr. 67 34 47
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die LED-Tagfahrleuchten dienen zur Verbesserung der Sichtbarkeit und Signalwir-
kung von PKWs und LKWs bei Tag.
Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an ein 12- oder 24 V/DC-Bordnetz mit nega-
tivem Pol der Fahrzeugbatterie an Karosserie zugelassen und darf nur an Fahrzeugen
mit dieser Bordspannungsart angebaut und in Betrieb genommen werden.
Die LED-Tagfahrleuchten sind wasserdicht und für den Einsatz im Außenbereich ge-
eignet.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro-
duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer
Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je-
weiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
In einigen Ländern der EU muss das Abblendlicht beim Fahren am Tag ein-
geschaltet werden. In diesen Ländern reicht es nicht aus, das Tagfahrlicht
zu verwenden. Informieren Sie sich bitte vor dem Anbau über die Gesetzes-
lage in Ihrem Land.
Lieferumfang
• Tagfahrleuchten
• Anschlusskabelsatz
• Montagematerial
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen
Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb
oder Bedienung hin.
Das „Pfeil"-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält
wichtige Informationen für den Betrieb.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-
men wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Ga-
rantie!
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verän-
dern des Produktes nicht gestattet.
• Diese Montageanleitung gilt nicht für alle Fahrzeugtypen. Aufgrund der
großen Anzahl von Herstellern und Fahrzeugtypen sollen die folgenden
Montageschritte als allgemeine Richtlinie dienen. Bei fahrzeugspezifi -
schen Fragen wenden Sie sich bitte an den Fahrzeughersteller oder eine
Fachwerkstatt.
• Die Tagfahrleuchten müssen sich automatisch mit der Zündung des Fahr-
zeugs einschalten und bei Einschalten der Fahrzeugbeleuchtung abschal-
ten. Beachten Sie hierzu unbedingt die Anweisungen im Kapitel „Elektri-
scher Anschluss".
• Bei der Montage der Tagfahrleuchten müssen bestimmte Mindest- bzw.
Maximalabstände eingehalten werden. Beachten Sie hierzu unbedingt
die Anweisungen im Kapitel „Montage".
• Beachten Sie beim Anbau und im Betrieb die geltenden Zulassungs-
vorschriften und die Straßenverkehrsordnung. Informieren Sie sich vor
Fahrten ins Ausland, ob die Montage, der Montageort sowie der Betrieb
der Tagfahrleuchten zulässig ist und nicht gegen geltende Gesetze oder
Verordnungen verstößt.
• Die Tagfahrleuchten sind kein Ersatz für das Abblendlicht, das bei Däm-
merung, Dunkelheit oder schlechten Sichtverhältnissen eingeschaltet
werden muss.
• Die Tagfahrleuchten besitzen eine E-Zulassung und müssen nicht in die
Fahrzeugpapiere eingetragen werden. Wir empfehlen Ihnen jedoch, diese
Bedienungsanleitung in den Fahrzeugpapieren mitzuführen.
• Unsachgemäße Montage und Verkabelung der Tagfahrleuchten kann zu
Schäden an der Elektroanlage des Fahrzeugs einschließlich wichtiger
Computer- und Betriebssysteme führen. Dies könnte zu einem Unfall oder
Brand führen, was Sachschäden und/oder schwere Personenschäden
zur Folge haben könnte. Wir empfehlen die Montage und den Anschluss
von einem qualifi zierten KFZ-Elektriker durchführen zu lassen.
• Als Spannungsquelle darf nur ein 12- oder 24 V-Gleichspannungsbordnetz
(negativer Pol der Bordbatterie an der Karosserie des Fahrzeugs) verwen-
det werden. Schließen Sie die Tagfahrleuchten nie an eine andere Span-
nungsversorgung an.
• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Produktes. Beach-
ten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung.
• Vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspruchung der Tagfahr-
leuchten.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitswei-
se, die Sicherheit oder den Anschluss der Tagfahrleuchten haben.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder
zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder
können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen,
nicht einschätzen.
• Beachten Sie bitte auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den ein-
zelnen Kapiteln dieser Anleitung.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder
sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung
abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Aus-
kunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
Montage
Änderungen am Fahrzeug, die durch den Einbau des Produktes oder an-
derer Komponenten nötig sind, müssen immer so ausgeführt werden, dass
dadurch keine Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit oder der konst-
ruktiven Stabilität des Kfz entstehen. Bei vielen Kfz erlischt bereits durch
das Aussägen eines Blechteils die Betriebserlaubnis. Informieren Sie sich
vorab bei dem Fahrzeughersteller oder einer Fachwerkstatt.
Sollten Zweifel über die Auswahl des Einbauplatzes bestehen, informieren
Sie sich bitte bei Ihrem Kfz-Händler.
Berücksichtigen Sie beim Einbau Ihrer Tagfahrleuchten die Unfallgefahr,
die von losgerissenen Komponenten im Falle eines Unfalls ausgehen kann.
Befestigen Sie deshalb jedes Teil sicher und an einem Platz an dem es
nicht zu einer Gefahr werden kann.
Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Bohrungen, dass hierdurch
keine elektrischen Kabel, Bremsleitungen, der Kraftstofftank o.ä. beschä-
digt werden.
Werden Löcher in die Karosserie Ihres Fahrzeugs gebohrt, so müssen die
Bohrspäne entfernt und die blanken Blechstellen mit geeigneten Maßnah-
men (Farbe, Konservierungsspray etc.) gegen Korrosion geschützt werden.
• Beachten Sie bei der Festlegung der Montageposition folgende gesetzlich vorge-
schriebene Abstände:
max. 1500 mm
Bei einer Fahrzeugbreite von <1300 mm kann der Abstand zwischen den
Leuchten auf bis zu 400 mm verkleinert werden.
min. 600 mm
min. 250 mm

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Renkforce TTX-8009

  • Page 1 Fahrzeugpapiere eingetragen werden. Wir empfehlen Ihnen jedoch, diese Bedienungsanleitung in den Fahrzeugpapieren mitzuführen. Bedienungsanleitung • Unsachgemäße Montage und Verkabelung der Tagfahrleuchten kann zu LED-Tagfahrleuchten TTX-8009 Schäden an der Elektroanlage des Fahrzeugs einschließlich wichtiger Computer- und Betriebssysteme führen. Dies könnte zu einem Unfall oder Best.-Nr. 67 34 47 Brand führen, was Sachschäden und/oder schwere Personenschäden...
  • Page 2: Wartung Und Pflege

    • Die Abmessungen der Tagfahrleuchten können Sie der folgenden Zeichnung ent- nehmen: • Die hinteren Gehäusekanten der Tagfahrleuchten müssen rechtwinklig zur Fahrt- richtung ausgerichtet werden. • Die Tagfahrleuchten müssen so montiert werden, dass die Abstrahlrichtung parallel • Verbinden Sie den Kabelsatz mit den beiden Tagfahrleuchten. zur Fahrbahnoberfl...
  • Page 3 Operating instructions • Improper mounting and cabling of the daytime running lights can lead to LED Daytime Running Lights TTX-8009 damage of the electrical system of the vehicle, including important com- puter and operating systems. This could also lead to an accident or fi re, Item no.
  • Page 4: Maintenance And Care

    • You can take the dimensions of the daytime running lights from the following draw- ing: • The rear casing edges of the daytime running lights must be perpendicular to the travel direction. • The daytime running lights should be installed such that the beam direction is paral- •...
  • Page 5: Feux De Circulation Diurnes À Led Ttx-8009

    Mode d‘emploi • Les feux de circulation diurnes disposent d’une autorisation électronique Feux de circulation diurnes à LED TTX-8009 et ne doivent pas être enregistrés dans les papiers du véhicule. Nous vous recommandons cependant de conserver le manuel d’utilisation avec les N°...
  • Page 6: Maintenance Et Entretien

    Pour vérifi er la tension sur les câbles de tension de bord, utilisez unique- ment un voltmètre ou une lampe étalon à diodes, car les lampes étalon normales absorbent des courants trop élevés et peuvent ainsi endommager l’électronique de bord. La technologie de collage qui est de plus en plus utilisée et les composants métalliques vernis ont pour effet de limiter la conductivité...
  • Page 7: Veiligheidsaanwijzingen

    • Ondeskundige montage en bedrading van de dagrijlampen kan tot scha- den aan de elektrische installaties van het voertuig inclusief belangrijke LED-dagrijlampen TTX-8009 computer- en besturingssystemen leiden. Dit kan tot een ongeluk of brand leiden, wat materiële en/of zware persoonlijke schaden tot gevolg kan Bestelnr.
  • Page 8: Onderhoud En Service

    • De afmetingen van de dagrijlampen kunt u uit de volgende tekening opmaken: • De achterste behuizingskanten van de dagrijlampen moeten haaks op de rijrichting worden uitgelijnd. • De dagrijlampen moeten zo worden gemonteerd, dat de uitstraalrichting parallel ten opzichte van het wegdek verloopt. •...

Table des Matières