Publicité
VX-4200E - M
C
E
OMANDI
Manopola VOLUME
Tasto programmabile
Presa MIC
F
UNZIONAMENTO
r Per accendere la radio, premere il tasto ACCENSIONE.
r Per selezionare il canale operativo desiderato, premere il tasto
[`]/[$].
Se si desidera selezionare un canale operativo di un gruppo diverso,
premere il tasto programmabile a cui è assegnata la funzione di selezione
del gruppo (in ordine ascendente o discendente) per selezionare il
gruppo desiderato prima di selezionare il canale operativo.
r Per impostare il livello audio desiderato, ruotare la manopola
VOLUME.
r Per trasmettere, premere e tener premuto l'interruttore PTT del
microfono. Parlare nel microfono con un tono di voce normale. Per
tornare alla modalità di ricezione, rilasciare l'interruttore PTT.
r Premere (o premere e tener premuto) il tasto programmabile per
attivare la funzione ad esso assegnata.
r Per spegnere la radio, premere il tasto ACCENSIONE.
Nota: per le informazioni sul prodotto e le istruzioni per l'uso, visitare
Vertex Standard Online al sito http://www.vertexstandard.com/manuals
VX-4200E K
ULLANIM
K
UMANDA
SES Topuzu
[`]/[$] Tuşları
Programlanabilir Tuş
MİK Yuvası
G
K
ENEL
ULANIM
r Telsizi açmak için GÜÇ tuşuna basın.
r İstediğiniz işletim kanalını seçmek için [`]/[$] tuşlarına basın.
İşletim kanalını farklı bir gruptan seçmek istiyorsanız, işletim kanalını
seçmeden önce istediğiniz grubu seçebilmek için Grup Aşağı/Yukarı
özelliğine programlanmış Programlanabilir tuşa basın.
r Ses şiddetini istediğiniz gibi ayarlamak için SES topuzunu döndürün.
r İletim göndermek için mikrofonun PTT (bas konuş) mandalını basılı tutun.
Normal ses tonunuzla mikrofona konuşun. Alıcı kipine geri dönmek için
PTT mandalını bırakın.
r Karşılık geldikleri işlevleri etkinleştirmek için Programlanabilir tuşlara
basın (ya da basılı tutun).
r Telsizi kapatmak için yeniden GÜÇ tuşuna basın.
Not: Ürün ve kullanımı hakkında ayrıntılı bilgi almak için Vertex Standard
Online sitesini ziyaret edin: http://www.vertexstandard.com/manuals
D'
ANUALE
USO
I
D
NTERRUTTORI
Indicatore TX/OCCUPATO
Verde fisso
Segnalazione disattivata
Verde lampeggiante Canale occupato (o SQL disattivato)
Rosso fisso
Trasmissione
Tasto [`]/[$]
Altoparlante
Tasto ACCENSIONE
D
B
I
ASE
I
K
ILAVUZU
V
D
E
ÜĞMELER
İLT/MEŞGUL Göstergesi
Sabit Yeşil
Sinyal Verme Kapalı
Yanıp Sönen Yeşil
Meşgul Kanal (ya da SQL kapalı)
Sabit Kırmızı
İletim Gönderiyor
Hoparlör
GÜÇ Tuşu
T
AL İ MATLARI
T
M
ANUAL
Botão VOL (volume)
Tomada MIC (microfone)
r Prima a tecla PWR (ligar/desligar) para ligar o rádio.
r Prima a tecla [`]/[$] para seleccionar o canal de operação desejado.
Se pretender seleccionar um canal de outro grupo, prima a tecla
Programável que está programada para a função Group Up/Down
(aumentar/diminuir grupo) para escolher o grupo pretendido antes de
seleccionar o canal de operação.
r Rode o botão VOL (volume) para regular o nível de volume.
r Para transmitir, prima continuamente o botão PTT do microfone. Fale
para o microfone num nível normal de voz. Para voltar ao modo de
recepção, solte o botão PTT.
r Prima (ou mantenha premida) a tecla Programável para activar a
função correspondente a essa tecla.
r Prima novamente a tecla PWR (ligar/desligar) para desligar o rádio.
Nota: para obter detalhes e instruções de utilização visite o sítio Web da
Vertex Standard em http://www.vertexstandard.com/manuals
TALIAN
Declaration of Conformity
We, YAESU UK LTD. declare under our sole responsibility that the
following equipment complies with the essential requirements of the
Directive 1999/5/EC.
Type of Equipment:
Brand Name:
Model Number:
Manufacturer:
Address of Manufacturer:
Applicable Standards:
This equipment is tested and conforms to the essential requirements
of directive, as included in following standards.
Radio Standard:
EMC Standard:
Safety Standard:
The technical documentation as required by the Conformity Assessment
procedures is kept at the following address:
Company: YAESU UK LTD.
Address:
Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close
Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
URKISH
D
I
– VX-4200E
E
NSTRUÇÕES
C
E I
ONTROLOS
NTERRUPTORES
Indicador TX/BUSY (transmissão/ocupado)
Verde
Verde intermitente Canal ocupado (ou SQL desligada)
Vermelho
.
Tecla [`]/[$]
Tecla programável
Tecla PWR (ligar/desligar)
U
B
TILIZAÇÃO
ÁSICA
FM Transceiver
VERTEX STANDARD
VX-4100E/-4200E Series
Vertex Standard Co., Ltd.
4-8-8 Nakameguro Meguro-Ku, Tokyo
153-8644, Japan
EN 300 086-2 V1.1.1
EN 300 113-2 V1.4.1
EN 301 489-01 V1.6.1
EN 301 489-05 V1.3.1
EN 60065: 2002
A desligar o sinal
Transmissão
Altifalante
P
ORTUGUESE
Copyright 2012
Vertex Standard LMR, Inc.
All rights reserved.
Publicité
