ASBER EASY-350 Manuel D'instructions
Lave-verres
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manual instructions
EN
Installation and Operation
Manual de instrucciones
ES
Uso y mantenimiento
Bedienungshinweise
DE
Installation und Betrieb
Ręczny
PL
Obsługa i konserwacja
GLASSWASHER
EASY
EASY-350 – EASY-400
Manuel talimatları
TK
Kurulum ve Çalıştırma
Manuel d'instructions
FR
Installation et fonctionnement
Manuale
IT
Uso e manuntenzione
手动指令
中 文
安装和操作
DOCUMENT CODE: 12094127 v.1.0
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour ASBER EASY-350
Sommaire des Matières pour ASBER EASY-350
- Page 1 GLASSWASHER EASY EASY-350 – EASY-400 Manual instructions Manuel talimatları Installation and Operation Kurulum ve Çalıştırma Manual de instrucciones Manuel d’instructions...
- Page 52 ASBER vous remercie d'avoir acquis un de ses produits. Ce guide vous apportera toutes les réponses aux questions que vous pourriez avoir sur le produit acheté. Lisez-le attentivement pour tirer le meilleur parti du produit que nous vous avons fourni.
-
Page 53: Guide De Fonctionnement Rapide
FRANÇAIS asberprofessional.com TENSION LISEZ LES TERRE DE PRÉCAUTION ÉQUIPOTENTIALITÉ DANGEREUSE INSTRUCTIONS PROTECTION 1. GUIDE DE FONCTIONNEMENT RAPIDE ... - Page 54 FRANÇAIS asberprofessional.com 2. TABLE DES MATIÈRES GUIDE DE FONCTIONNEMENT RAPIDE ....................... 5 2 TABLE DES MATIÈRES .......................... 5 3 INFORMATION CONCERNANT CE GUIDE ET AVERTISSEMENTS .............. 5 5 INTRODUCTION. .......................... 5 5 DONNÉES DU PRODUIT .......................... 5 7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES. .................... 5 7 RENSEIGNEMENTS POUR L'INSTALLATEUR .................... 5 9 INSTALLATION. .......................... 5 9 5.1.1 Déballage. ............................. 5 9 5.1.2 Mise en place. ...
- Page 55 FRANÇAIS asberprofessional.com RECYCLAGE DU PRODUIT ........................... 7 6 asberprofessional.com ...
-
Page 56: Information Concernant Ce Guide Et Avertissements
Ce guide a pour but de faciliter la complète compréhension du fonctionnement, de l'installation et de la maintenance de la machine qu'ASBER vous a fournie. Il contient les renseignements et avertissements nécessaires pour que l'appareil soit correctement installé et utilisé, ainsi que des informations à propos des caractéristiques et possibilités offertes, afin que vous puissiez profiter de tout le potentiel à... - Page 57 FRANÇAIS asberprofessional.com LE NON‐RESPECT DE CES RÈGLES OU UNE UTILISATION INCORRECTE DE L'APPAREIL DÉGAGE LE FABRICANT DE TOUTE GARANTIE OU DE TOUTE RÉCLAMATION POSSIBLE. asberprofessional.com ...
-
Page 58: Données Du Produit
Indiquez les caractéristiques signalées si vous contactez le service technique. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES. Sur le tableau 1, vous pouvez voir quelques-unes des caractéristiques dont disposent les lave-verres d'ASBER, comme par exemple les puissances de réchauffement et consommations d'eau (reportez-vous à votre modèle). Tableau 8. Caractéristiques générales. ... - Page 59 FRANÇAIS asberprofessional.com Tableau 9. Caractéristiques particulières. CYCLES DE LAVAGE DOS. CAPACITÉ DE RINÇAGE À POMPE THER‐ MODÈLE DÉTERG LAVAGE FROID VIDANGE MOSTOP Nº DURÉE (s) (paniers/h) . EASY‐350 ‐ ‐ EASY‐350 DD ‐ ‐ OUI EASY‐350 UK ‐ ‐ EASY‐400 ‐ ‐ 1 120 ‐ 30 EASY‐400 DD ‐ OUI ...
-
Page 60: Renseignements Pour L'installateur
FRANÇAIS asberprofessional.com 5. RENSEIGNEMENTS POUR L'INSTALLATEUR Ces renseignements sont exclusivement destinés à l'installateur de la machine pour qu'il ne rencontre aucun type de problème durant l'installation. L'installateur doit être une personne qualifiée pour effectuer l'installation de ce produit, car un montage incorrect peut endommager la machine 5.1 INSTALLATION. - Page 61 FRANÇAIS asberprofessional.com Des câbles souples gainés et résistants à l'huile doivent être utilisés pour les branchements électriques. Ces derniers ne doivent pas être plus légers que les câbles avec une gaine ordi- naire en polychloroprène ordinaire ou élastomère synthétique équivalent (H05RN-F). La machine, que vous avez acquise, dispose d'un cordon d'alimentation conforme aux ca- ractéristiques électriques de la machine.
- Page 62 FRANÇAIS asberprofessional.com 5.1.3.2 Schéma électrique. asberprofessional.com ...
- Page 63 FRANÇAIS asberprofessional.com 5.1.3.3 Légende du schéma électrique. asberprofessional.com ...
-
Page 64: Connexion Hydraulique
FRANÇAIS asberprofessional.com 5.1.4 Connexion hydraulique. Les tuyaux neufs fournis avec l'appareil doivent être utilisés (n'utilisez pas d'anciens tuyaux). Avant de relier la machine au réseau hydraulique, vous devez effectuer une analyse de la qualité de l'eau. Pour ce faire, reportez-vous au tableau 5. Tableau 12. Qualité d'eau recommandée ... -
Page 65: Raccordement Du Drainage
FRANÇAIS asberprofessional.com Les exigences ci-dessous doivent être suivies pour une correcte installation hydraulique de la machi- Le réseau hydraulique doit disposer d'une vanne d'arrêt de l'approvisionnement en eau. Vérifiez que la pression du réseau est comprise entre les valeurs indiquées sur le tableau 6. Pour un fonctionnement optimal de la machine, la température de l'eau à... -
Page 66: Doseur De Produit De Rinçage
Fonctionnement : le doseur de détergent est activé, lorsque la machine se remplit d'eau, aussi bien durant le rinçage que le remplissage. Réglage : la dose de détergent doit être réglée dès l'installation du composant, afin que l'utilisateur puisse disposer d'un lavage optimal dès le début. ASBER recommande que le choix du détergent et le réglage du doseur soient réalisés par un technicien qualifié en produits chimiques, afin d'obtenir un lavage plus efficient. ... -
Page 67: Pompe À Pression
5.1.8 Pompe à pression. Si la pression du réseau hydraulique est inférieure à 2 Bar (200kPa), ASBER vous offrira l'option d'installer une pompe à pression. Une pression inférieure à 2 Bar peut provoquer un dysfonctionne- ment de la machine. Le raccordement hydraulique de la pompe à pression peut être vu sur l'image 3. -
Page 68: Renseignements Pour L'utilisateur
Ce chapitre apporte à l'utilisateur tous les renseignements nécessaires pour tirer le meilleur parti du produit qu'ASBER vous a fourni. Lisez-le attentivement pour obtenir les meilleures performances de votre lave-verres. En cas de doute, veuillez contacter votre fournisseur. 6.1 Fonctionnement. -
Page 69: Mise En Marche De La Machine
FRANÇAIS asberprofessional.com MACHINE ARRÊTÉE CYCLE DE 120 S CYCLE DE VIDANGE (Uniquement pour le modèle EASY‐ RINÇAGE À FROID 400 B / UK B) Image 28. Bouton de commande du modèle EASY‐400 MACHINE ÉTEINTE CYCLE DE 120 S Image 29. Bouton de commande du modèle EASY‐350 6.1.2 Mise en marche de la machine Avant de mettre la machine en marche, assurez-vous des points suivants : L'interrupteur général doit être activé. -
Page 70: Préparation De La Vaisselle
La température que doit atteindre la machine est de 85⁰C / 185⁰F dans le boiler de rinçage et de 60⁰C / 140⁰F dans la cuve de lavage. ASBER recommande de changer l'eau du lave-verres tous les 40 / 50 lavages ou deux fois par jour. -
Page 71: Interruption Et Fin Du Cycle De Lavage
6.1.7 Vidange de la machine Les lave-verres d'ASBER disposent de deux types de vidange ; par gravité ou à l'aide d'une pompe de vidange, option disponible sur la machine. Le tuyau de vidange doit toujours être placé dans un siphon pour qu'il n'y ait pas de retour d'odeurs. -
Page 72: Arrêt De La Machine
IMAGE DE NETTOYAGE DE DISTRIBUTEURS IMAGE DE NETTOYAGE DE FILTRES 6.2 Conseils utiles. ASBER vous recommande de lire attentivement les conseils utiles ci-dessous pour profiter de tout le potentiel offert par votre lave-verres. 6.2.1 Maintenance Réalisez les opérations de nettoyage pertinentes pour que votre machine ait une longue durée de vie. -
Page 73: Produit De Rinçage Et Détergent
FRANÇAIS asberprofessional.com • N'utilisez pas de produits abrasifs, corrosifs, acides, dissolvants et détergents à base de chlo- re ou de dérivés d'essence pour son nettoyage. • Ne nettoyez pas la machine avec des jets d'eau sous pression. • Lavez uniquement la vaisselle de petite taille, verrerie ou les ustensiles de cuisine contenant des résidus de nourriture humaine. - Page 74 FRANÇAIS asberprofessional.com Nettoyez minutieusement la machine. Laissez la porte de la machine ouverte. Fermez le robinet d'entrée d'eau. Débranchez l'interrupteur général d'alimentation électrique. En cas de risque de gel, chargez votre service technique de protéger la machine contre celui- ...
-
Page 75: Anomalies, Alarmes Et Pannes
FRANÇAIS asberprofessional.com 7. ANOMALIES, ALARMES ET PANNES Ci-dessous, vous trouverez les étapes à suivre en cas d'anomalie ou de dysfonctionnement. Le tableau sui- vant présente les possibles causes et solutions. En cas de doute ou si vous n'arrivez pas à régler le problè- me, veuillez contacter le service technique. - Page 76 FRANÇAIS asberprofessional.com Trop de produit de rinça‐ Appelez le service technique pour qu'il procède ge. au réglage du doseur de produit de rinçage. Vérifiez la dureté de l'eau et si c'est possible, Eau trop calcaire. réalisez le cycle de régénération immédiate‐ Rayures ou taches sur la ment. vaisselle. Peu ...
-
Page 77: Recyclage Du Produit
FRANÇAIS asberprofessional.com 8. RECYCLAGE DU PRODUIT Le symbole RAEE utilisé pour ce produit indique que celui-ci ne peut pas être traité comme un déchet ména- ger. En éliminant correctement ce produit, vous contribuez à la protection de l'environnement. Pour plus d'in- formations sur le recyclage de ces produits, veuillez vous diriger vers le bureau compétent de l'agence locale, la société... - Page 130 ASBER PROFESSIONAL Can Milans, 5 E-08110 MONTCADA I REIXAC Barcelona - Spain www.asberprofessional.com MULTI-SOLUTION MANUFACTURER OF FOODSERVICE EQUIPMENT ...