KitchenAid KSB550 Instructions
Masquer les pouces
Voir aussi pour KSB550:
- Instructions et recettes (81 pages) ,
- Manuel d'instructions (81 pages) ,
- Instructions et recettes (81 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour KitchenAid KSB550
Sommaire des Matières pour KitchenAid KSB550
- Page 1 SPEED VITESSES VELOCIDADES BLENDER INSTRUCTIONS AND RECIPES MÉLANGEUR INSTRUCTIONS ET RECETTES LICUADORA INSTRUCCIONES Y RECETAS KSB550, KSB560, KSB570, KSB580 U.S.A./É.-U./EE.UU.: 1-800-541-6390 KitchenAid.com Canada/Canadá: KitchenAid.ca 1-800-807-6777 9709225B ® FOR THE WAY IT’S MADE. ®...
- Page 2 Proof of Purchase and Product Registration Always keep a copy of the sales receipt us to contact you in the unlikely event of showing the date of purchase of your a product safety notification and assist us blender. Proof of purchase will assure you in complying with the provisions of the of in-warranty service.
- Page 28 Table des matières INTRODUCTION Preuve d’achat et carte d’enregistrement du produit ....Deuxième de couverture Sécurité du mélangeur ....................27 Consignes de sécurité importantes ................28 Contraintes électriques ....................29 CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNEMENT Caractéristiques du mélangeur ..................30 Préparation du mélangeur avant l’utilisation ..............32 Avant la première utilisation .................32 Assemblage du mélangeur ...................32 Utilisation du mélangeur .....................33 Avant l’utilisation ....................33...
- Page 29 Vinaigrette aux framboises ...................46 Pots de crème au chocolat ...................47 Lait frappé aux fruits ....................47 INFORMATION SUR LA GARANTIE ET LES RÉPARATIONS Garantie du mélangeur KitchenAid ................48 ® Garantie de satisfaction totale et de remplacement - 50 États des États-Unis, district fédéral de Columbia .............49 Garantie de satisfaction totale et de remplacement - Canada ........49...
-
Page 30: Sécurité Du Mélangeur
Sécurité du mélangeur Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 31: Consignes De Sécurité Importantes
11. Utilisez toujours le mélangeur avec le couvercle en place. 12. L’utilisation d’accessoires, dont les bocaux de conserve, non recommandés par KitchenAid peut présenter un risque de blessure. 13. Enlevez la pièce centrale du couvercle à deux pièces si vous mélangez des liquides chauds. -
Page 32: Contraintes Électriques
Contraintes électriques Caractéristiques électriques : 120 V CA AVERTISSEMENT 60 Hz 6 A NOTA : Votre mélangeur est muni d’une fiche de terre à 3 broches. Pour réduire les risques de choc électrique, cette fiche ne peut rentrer dans la prise que d’une façon. -
Page 33: Caractéristiques Du Mélangeur
Socle en métal coulé sous pression * Récipient en verre de 1,5 l (48 oz), modèle KSB550 Récipient en polycarbonate de 1,75 l (56 oz), modèles KSB560 et KSB580 Récipient en acier inoxydable de 1,75 l (56 oz), modèle KSB570... - Page 34 Lame en acier inoxydable brevetée suivant les normes de qualité de Les dents très grandes de la lame sont KitchenAid pour fournir une performance placées à quatre niveaux différents pour optimum et une vie utile longue et sans fournir un mélange rapide, complet problèmes.
-
Page 35: Préparation Du Mélangeur Avant L'utilisation
Caractéristiques du mélangeur Couvercle Stay-Put avec capuchon Socle en métal coulé sous pression Le socle en métal coulé sous pression doseur d’ingrédients transparent assure un fonctionnement stable et d’une contenance de 60 ml (2 oz) Fournit une grande étanchéité. Le silencieux lors du mélange d’une grande couvercle flexible maintiendra son quantité... -
Page 36: Utilisation Du Mélangeur
3. Mettez les ingrédients dans le récipient - Ne touchez pas aux lames. et fermez bien le couvercle. - Ne retirez pas le couvercle du récipient. Fonctionnement du mélangeur Le mélangeur KitchenAid dispose de ® cinq vitesses : STIR (BRASSER), CHOP (HACHER), MIX (MÉLANGER), PUREE (PURÉE) et LIQUEFY (LIQUÉFIER). -
Page 37: Fonction De Concassage De Glace
5. Pour éteindre le mélangeur, appuyez Caractéristique du mode Pulse sur la touche OFF (ARRÊT). Cette (Impulsion) touche arrête toutes les vitesses en Votre mélangeur KitchenAid dispose d’une ® même temps que le mélangeur. fonction impulsion pour un mélangeage à... -
Page 38: Capuchon Doseur D'ingrédients
Utilisation du mélangeur 5. Pour désactiver le mode Pulse Fonction de mélangeage Soft Start™ (Impulsion), appuyez sur la touche La fonction de mélangeage Soft Start™ OFF (ARRÊT). Vous pouvez maintenant met automatiquement le mélangeur en utiliser le mélangeur. marche à une vitesse plus lente afin de 6. -
Page 39: Entretien Et Nettoyage
Guide des touches de vitesse Article Vitesse Article Vitesse Gruau d’avoine ...Puree (Purée) Ricotta velouté ou fromage cottage ..Mix (Mélanger) Pâte à crêpes ..Mix (Mélanger) Garniture à... -
Page 40: Dépannage
Canada : 1-800-807-6777 Mexique : 01-800-024-17-17 (JV Distribuciones) 01-800-902-31-00 (Industrias Birtman) Consultez la section Garantie et réparations des produits KitchenAid pour obtenir plus de détails. Ne retournez pas le mélangeur chez le détaillant, car celui-ci n’offre pas de service de réparation. -
Page 41: Conseils Sur Le Mélangeur
Conseils sur le mélangeur Conseils rapides Comment... • Utilisez la fonction Crush ice (Concassage Reconstituer les jus surgelés : Pour une de glase) pour préparer des boissons boîte de 175 ml (6 oz) de jus d’orange comportant des glaçons afin d’obtenir un concentré, versez le jus et la quantité... - Page 42 Conseils sur le mélangeur Faire de la chapelure : Rompez le pain Combiner les ingrédients liquides en morceaux d’environ 3,75 cm (1 ") de pour les aliments cuits au four : diamètre. Utilisez la même méthode que Versez les ingrédients liquides dans le pour l’émiettement des biscuits.
-
Page 43: Margarita
Conseils sur le mélangeur Rincer votre récipient : Remplissez le Préparer des aliments pour bébé à partir d’aliments pour adultes : Mettez récipient à la moitié d’eau tiède. Ajoutez les aliments pour adultes préparés dans quelques gouttes de détergent liquide. le récipient. -
Page 44: Boisson Pétillante Aux Ananas Et Aux Canneberges
Boisson pétillante aux ananas et aux canneberges 1 boîte de (355 ml Mettez le concentré de jus de canneberges et l’ananas [12 oz]) de dans le récipient. Couvrez et mélangez à la position concentré de jus de LIQUEFY (LIQUÉFIER) pendant environ 10 secondes canneberges surgelé... -
Page 45: Boisson Fouettée Aux Fraises Et Aux Bananes
Boisson fouettée aux fraises et aux bananes 355 ml (1 tasse) de Mettez les ingrédients dans le récipient. Couvrez et babeurre mélangez à la position LIQUEFY (LIQUÉFIER) pendant 15 à 20 secondes ou jusqu’à obtention d’une consistance 235 ml (1 tasse) de onctueuse. -
Page 46: Tortellini Italien À La Soupe Aux Tomates
Tortellini italien à la soupe aux tomates 30 ml (2 cuillerées à Dans une grande casserole, chauffez l’huile d’olive à feu moyen. soupe) d’huile d’olive Ajoutez l’oignon et le poivron vert; faites cuire de 3 à 5 minutes ou jusqu’à ce qu’il aient ramolli. Ajoutez les tomates, le sucre, 120 ml ( tasse) le sel, les graines de fenouil et le poivre de cayenne. -
Page 47: Crêpes Aux Bleuets Et Sauce
Crêpes aux bleuets et sauce Mettez les ingrédients de la sauce dans la casserole. Sauce 60 ml ( tasse) de sucre Faites cuire à feu moyen jusqu’à ce que le mélange épaississe, remuez constamment. Laissez refroidir 10 ml (2 cuillerées à thé) pendant 5 minutes. - Page 48 Mettez les 3 oeufs dans le récipient. Couvrez et mélangez à STIR (BRASSER) environ 5 secondes. Ajoutez 710 ml (3 tasses) de babeurre, 45 ml (3 cuillerées à soupe) d’huile et 4 ml ( de cuillerée à thé) de zeste de citron. Remuez à...
-
Page 49: Vinaigrette Aux Framboises
Vinaigrette aux framboises 235 ml (1 tasse) de Mettez les ingrédients dans le récipient. Couvrez et framboises fraîches mélangez à la position STIR (BRASSER) pendant environ ou surgelées, 15 secondes; passez une spatule sur les parois au besoin. décongelées Mélangez à la position LIQUEFY (LIQUÉFIER) pendant 10 à... -
Page 50: Pots De Crème Au Chocolat
Pots de crème au chocolat 235 ml (1 tasse) de Placez les brisures de chocolat, le succédané d’oeuf et brisures de chocolat la vanille dans le récipient. Faites chauffer le lait demi- semi-sucré crème jusqu'à l'apparition de bulles sur le pourtour du liquide. -
Page 51: Garantie Du Mélangeur Kitchenaid
SI CET APPAREIL NE FONCTIONNE PAS COMME GARANTI, LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DES CLIENTS EST LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT SELON LES DISPOSITIONS DE CETTE GARANTIE LIMITÉE. KITCHENAID ET KITCHENAID CANADA N’ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS. -
Page 52: Garantie De Satisfaction Totale Et De Remplacement - 50 États Des États-Unis, District Fédéral De Columbia
8 normes exigeantes de KitchenAid que, si le h à 20 h (heure de l’Est) ou le samedi de mélangeur cesse de fonctionner au cours 10 h à... -
Page 53: Comment Obtenir Une Réparation Hors Garantie - Tous Les Territoires
Comment obtenir une réparation en dehors de ces territoires Demandez à votre distributeur local Pour obtenir de l’information sur les KitchenAid ou au détaillant où le réparations au Mexique, mélangeur a été acheté comment le faire appelez le numéro sans frais réparer. - Page 80 ® Registered trademark/Marque déposée/Marca registrada de KitchenAid, U.S.A. ™ Trademark/Marque de commerce/Marca de comercio de KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada/Emploi licencié par KitchenAid Canada au Canada/ Usada en Canadá bajo licencia de KitchenAid Canada. © 2009. All rights reserved. Tout droits réservés. Todos los derechos reservados.