Table des Matières
Publicité
Liens rapides
matev GmbH
Nürnberger Str. 50
90579 Langenzenn
T +49 (0) 9101 9087 -0
F +49 (0) 9101 9087 -20
info@matev.eu
www.matev.eu
Instructions de service d'origine
Relevage et prise de force frontal
FPS-JD 3020
pour John Deere type 3320, 3520, 3720
Relevage frontal 131 7141
Prise de force frontale 131 7195
Edition :
07/2010
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour matev FPS-JD 3020
Sommaire des Matières pour matev FPS-JD 3020
- Page 1 F +49 (0) 9101 9087 -20 info@matev.eu www.matev.eu Instructions de service d'origine Relevage et prise de force frontal FPS-JD 3020 pour John Deere type 3320, 3520, 3720 Relevage frontal 131 7141 Prise de force frontale 131 7195 Edition : 07/2010...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Au sujet de ces instructions de service ..............3 Sécurité........................4 Utilisation conforme à la destination ................4 Qualification du Personnel ..................4 Consignes générales de sécurité ................4 Consignes de sécurité spécifiques ................5 Montage ........................6 Montage du relevage frontal.................. -
Page 3: Au Sujet De Ces Instructions De Service
Au sujet de ces instructions de service Au sujet de ces instructions de service Madame, Monsieur, Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en faisant l'acquisition de cet outil. Avant d'utiliser pour la première fois cet outil, lisez attentivement les instructions de ser- vice complètes. -
Page 4: Sécurité
Sécurité Sécurité Ce chapitre rassemble toutes les consignes et remarques qui doivent être observées. Les personnes chargées de monter, de commander et d'entretenir les outils portés doivent avoir lu et compris ces instructions de service. Utilisation conforme à la destination Les outils doivent être montés sur les tracteurs spécifiés sur la page de garde exclusivement. -
Page 5: Consignes De Sécurité Spécifiques
Sécurité Attention ! Risque de blessures légères pour l'utilisateur ou des tierces personnes. Le tracteur, l'outil ou l'environnement risquent de subir des dégâts. Respecter la consigne de sécurité. Remarque ! Conseils ou informations importants et précieux pour l'utilisateur. Lire la remarque. -
Page 6: Montage
Montage Attention ! Risque d'accidents accru en raison de la rotation de la prise de force. Ne jamais passer dans le rayon d'action de la prise de force quand elle tourne. Par souci de sécurité, le port de vêtements amples, de ceintures, de bretelles ou autres est interdit. -
Page 7: Montage Du Relevage Frontal
Montage Figure 1: Ensemble de relevage avec vérins hydrauliques Raccord au vérin côté droit Raccord au vérin côté gauche Figure 2: Unité hydraulique 3.1.2 Montage du relevage frontal Placer le relevage frontal dans la bonne position devant le tracteur. Boulonner le relevage frontal au châssis du tracteur des deux côtés avec les 2 vis arrière (voir figure 4). -
Page 8: Figure 4: Fixation Au Châssis Du Tracteur
Montage Assemblage vissé 2x de chaque côté Figure 4: Fixation au châssis du tracteur Raccorder les vérins aux plaques latérales. Mettre les deux parties ensemble dans la bonne position avant de visser les plaques latérales au châssis du tracteur et à l'outil de base avec 3 vis pour chaque (voir fig- ure 5). -
Page 9: Figure 6: Montage Du Porte-Barre Supérieure Sans Prise De Force Du Moteur
Montage Figure 6: Montage du porte-barre supérieure sans prise de force du moteur Figure 7: Montage du porte-barre supérieure avec prise de force du moteur A l'aide d'un boulon, fixer l'extrémité inférieure libre du vérin au releveur de l'outil de base. -
Page 10: Figure 8: Montage Du Vérin Avec Releveur
Montage Bloquer le boulon avec la vis de sûreté. Boulon avec la vis de sûreté Figure 8: Montage du vérin avec releveur Raccorder les flexibles hydrauliques aux deux vérins, puis ceux-ci au système hydraulique du tracteur. Attention ! Brancher les flexibles hydrauliques de manière à ce que ceux qui viennent du robinet d'arrêt soient branchés au côté... -
Page 11: Monter La Prise De Force Frontale
Montage Faire passer les conduites hydrauliques destinées au vérin gauche juste derrière le moteur (voir figures 10 + 11). Flexible hydraulique Figure 10: Pose des conduites hydrauliques côté droit Flexible hydraulique Figure 11: Pose des conduites hydrauliques côté gauche 3.1.3 Monter la prise de force frontale Fixer le logement arrière du différentiel de la prise de force au châssis du tracteur avec 2 vis de chaque côté... -
Page 12: Figure 12: Logement Arrière Du Différentiel De La Prise De Force
Montage Logement du différentiel de la prise de force Figure 12: Logement arrière du différentiel de la prise de force Sur le relevage frontal, déposer la plaque d'assemblage arrière pour fixer l'attache avant du différentiel de la prise de force au relevage frontal et le différentiel de la prise de force à... -
Page 13: Monter Le Kit De Rallonge Hydraulique
Montage Figure 14: Prise de force montée Monter le kit de rallonge hydraulique 3.2.1 Monter l'attache Poser l'attache sur le châssis dans la position correcte pour tracer les trous à percer. Percer des trous pour M8, tarauder les filets M8 puis visser l'attache. Page 13... -
Page 14: Utilisation Avec Chargeur Frontal
Montage Figure 15: Kit de rallonge hydraulique posé Poser les conduites hydrauliques vers les raccords du tracteur et attacher les flexi- bles avec des serre-câbles à un endroit judicieusement choisi (voir figure 9). Utilisation avec chargeur frontal 3.3.1 Montage de l'attache de la barre d'accrochage supérieure Si une prise de force du moteur n'est pas employée, visser le porte-barre d'accro- chage supérieure à... -
Page 15: Montage Des Bras De Levage
à l'extérieur. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de déposer le porte-barre d'accrochage supérieure avant de travailler avec un chargeur frontal. Utiliser le kit matev 131 7211 pour le chargeur frontal. Porte-barre d'accrocha- ge à l'extérieur Figure 17: Montage du porte-barre supérieure avec prise de force du moteur... -
Page 16: Commande
Commande Commande Attention ! Avant la mise en service de l'outil, lire les consignes de sécurité et les in- structions de commande de l'outil complet, y compris celles relatives à la liaison avec le tracteur. Possibilités de montage pour l'attelage trois points Figure 19: Attelage trois points Quatre réglages différents sont possibles sur l'attelage trois points (voir la figure 21). -
Page 17: Dispositif Anti-Descente Pour Le Relevage Frontal
Commande Avancer doucement vers l'outil porté jusqu'à ce que l'attelage trois points du tracteur soit sous l'attelage trois points de l'outil porté. A l'aide du système hydraulique, relever lentement le relevage frontal pour soulever légèrement l'outil porté. Accrocher l'outil porté avec l'attelage trois points correspondant. L'attelage trois points diffère selon le type d'outil porté. -
Page 18: Maintenance
Maintenance Figure 22: Dispositif anti-descente verrouillé Remarque ! Quand le dispositif anti-descente est verrouillé, il est impératif de ne jamais descendre le relevage frontal à l'aide du levier de commande du tracteur. Des pièces du relevage frontal risquent sinon d'être endommagées! Maintenance Généralités Attention ! -
Page 19: Réparation
Selon le matériau, les pièces doivent être rapportées dans les centres de collecte des déchets résiduels, des déchets spéciaux ou de recyclage. La société matev n'assure pas l'élimination du produit. Garantie Les conditions de garantie sont indiquées dans nos conditions générales de livraison. -
Page 20: Caractéristiques Techniques Et Accessoires
Caractéristiques techniques et accessoires Caractéristiques techniques et accessoires Caractéristiques techniques Relevage frontal FPS-JD 3020 Données Vérin hydraulique deux vérins à double effet, placés sur les côtés Force de relevage Respecter les charges par essieu admissibles du véhicule ! 112 mm – 420 mm, sur le point d'attache des bras Hauteur de levage inférieurs... -
Page 21: Liste Des Illustrations
Liste des illustrations Liste des illustrations Figure 1: Ensemble de relevage avec vérins hydrauliques................ 7 Figure 2: Unité hydraulique ........................7 Figure 3: Plaques latérales et porte-barre d'accrochage supérieure ............7 Figure 4: Fixation au châssis du tracteur ....................8 Figure 5: Vissage des plaques latérales .................... -
Page 22: Déclaration De Conformité Ce
Nürnberger Str. 50 90579 Langenzenn déclare que la machine Relevage et prise de force frontal FPS-JD 3020 131 7141, 131 7195 est conforme aux dispositions de la directive machine 2006/42/CE et des législations nationales qui la transposent. Le soussigné a été mandaté pour réunir les documentations techniques.