Publicité
01
02
03
04
05
J
COMMANDE DE POMPE
I
Raccorder la commande de pompe sur les bornes
J6
1 2
3 4 5
10 et 11 du borniers X1
H
10 11
(relais 230V 8A contact travail)
X1 X1 X1 X1
G
COMMANDE D'AUTOMATICITE
F
19
Enlever le pont "CA" entre les bornes 18 et 19 du
X1
bornier X1, et y raccorder un contact.
CA
(contact libre de toute polarite et de bonne qualite)
18
Contact ouvert−−>groupe a l'arret
Contact ouvert−−>groupe a l'arret
E
Contact ferme−−>groupe autorise a fonctionner
Contact ferme−−>groupe autorise a fonctionner
X1
J12
1
2 3 4 5 6 7 8
9
D
SELECTION CONSIGNE 1 OU 2
C
20 21
Raccorder un contact entre les bornes 20 et 21
X1 X1
du bornier X1
B
J12
1
2 3 4 5 6 7 8
9
(contact libre de toute polarite et de bonne qualite)
Contact ouvert−−>CONSIGNE 1
Contact ouvert−−>CONSIGNE 1
A
Contact ferme−−>CONSIGNE 2
Contact ferme−−>CONSIGNE 2
REFERENCES COMMANDE/ORDER REFERENCES/AUFTRAGSREFERENZ
06
07
08
09
10
11
PUMP CONTROL
The pump control must be connected between
terminals 10 and 11 on connector X1
(relay 230V 8A)
AUTOMATIC CONTROL
The shunt "CA" on terminals 18 and 19 of
connector X1, must be lifted and the contact
connected.
(contact must be polarity free and of good quality)
Contact open−−>unit off−line
Contact closed−−>unit on−line
SETTING 1 OR 2 SELECTION
The controle must be connected to terminals 20 and 21
connector X1
(contact must be polarity free and of good quality)
Contact open−−>SETTING 1 operation
Contact closed−−>SETTING 2 operation
DEMARRAGE/START/ANLAUF
12
13
14
15
16
17
PRS
PUMPENSTEUERUNG
Der Kontakt wird an den Klemmen 10 und 11
der Anschlusse X1 angeschlossen
(Relais 230V 8A)
EXTERNE FREIGABE
Die Brucke "CA" an den Klemmen 18 und 19
am Anschluss X1 entfernen und externen
Kontakt anschliessen.
(Kontakt unbedingt potentialfrei anschliessen)
Kontakt offen−−>Gerat abgeschaltet
Kontakt geschlossen−−>Gerat in Betrieb
AUSWAHL SOLLWERT 1 ODER 2
Der Kontakt wird an den Klemmen 20 und 21 der
Anschlusse X1 angeschlossen
(Kontakt unbedingt potentialfrei anschliessen)
Kontakt offen−−>Sollwert 1
Kontakt geschlossen−−>Sollwert 2
Kontakt geschlossen−−>Sollwert 2
TENSION/VOLTAGE/SPANNUNG
COMPAGNIE INDUSTRIELLE
D'APPLICATIONS THERMIQUES
18
19
20
21
22
23
FOLIO/FOLIO/SEITE
NUMERO DE SCHEMA/DRAWING NUMBER/PLAN NR INDICE/INDEX/KENNZIFFER
3980490
8
/8
24
25
26
35
Publicité
