Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour vivocare Handy
Sommaire des Matières pour vivocare Handy
-
Page 34: Caractéristiques De L'appareil Handy
1. Introduction 1.1. Caractéristiques de l‘appareil HANDY Le tensiomètre HANDY (avec temps intégré/affichage de la date) est un tensi- omètre de poignet entièrement automatique et digital qui permet de mesurer de façon rapide et fiable la pression artérielle systolique et diastolique ainsi que la fréquence du pouls selon la méthode oscillométrique. -
Page 35: Quelles Sont Les Valeurs Normales
L’affichage du pouls ne permet pas de contrôler la fréquence des stimu- lateurs cardiaques ! En cas de troubles du rythme cardiaque (arythmie), les mesures effectuées avec cet appareil doivent être évaluées uniquement après la consultation du médecin. Interférences électromagnétiques L’appareil contient des éléments électroniques sensibles (micro-ordinateur). -
Page 36: Mesures À Prendre
Si vous subissez un traitement médical pour vérifier votre tension artérielle, veuillez garder une copie du niveau de votre tension artérielle en procédant à des mesures régulières à des moments précis de la journée. Présentez ces valeurs à votre médecin. Ne modifiez jamais par vous-même les doses des médicaments prescrites par votre médecin en vous basant sur vos résultats. -
Page 37: Les Différents Composants Du Tensiomètre
3. Les différents composants du tensiomètre Écran LCD Brassard pour poignet Bouton MÉMOIRE Bouton DATE/HEURE Bouton ON/OFF Heure et Date Utilisateur Valeur Indication WHO systolique Unité de pression Valeur diastolique Indicateur de l’irrégularité de la fréquence cardiaque Pouls Témoin d’avertissement de batterie Affichage de la Témoin du cœur... -
Page 38: Mise En Marche Du Tensiomètre
4. Mise en marche du tensiomètre 4.1. Insertion des piles a) Insérez les piles (2 x taille AAA 1.5 V) en respectant la polarité indiquée. b) Si l’indicateur d’usure des piles s’affiche à l’écran, les piles sont vides et doivent être remplacées par des piles neuves. Attention! Lorsque l’indicateur d’usure des piles apparaît, l’appareil reste... -
Page 39: Informations Complémentaires
Appuyez d’abord sur le bouton DATE/HEURE pendant au moins 3 secondes. L’icône de l’utilisateur clignote. Appuyez de nouveau sur le bouton DATE/HEURE. L’écran indique alors l’année à entrer, et les quatre caractères clignotent. L’année correcte peut être saisie en appuyant sur le bouton MÉMOIRE. Appuyez de nouveau sur le bouton DATE/HEURE. -
Page 40: Procédures Pour La Prise De Mesure
5. Procédures pour la prise de mesure 5.1. Avant la prise de mesure Évitez de manger, de fumer, ainsi que toute sorte d’effort avant de pren- dre votre tension. Tous ces facteurs perturbent le résultat de la mesure. Essayez de prendre le temps de vous relaxer en vous asseyant dans un fauteuil dans une atmosphère calme pendant environ dix minutes avant la prise de tension. - Page 41 b) La distance entre le brassard et la main doit être d’environ 10 mm. c) Fixez le brassard avec la fermeture à scratch de manière confortable et en évitant qu’il soit trop serré. Ne laissez aucun espace entre le brassard et le poignet.
-
Page 42: Procédures De Mesure
5.4. Procédures de mesure Lorsque le brassard a été correctement placé, la mesure peut commencer: a) Appuyez sur le bouton ON/OFF. La pompe commence à gonfler le brassard. La pression croissante dans le brassard s’affiche à l’écran. b) Lorsque la pression de gonflement adéquate est at- teinte, la pompe s’arrête et la pression baisse progres- sivement. -
Page 43: Mémoire Pleine
5.7. Mémoire pleine Assurez-vous de ne pas dépasser la capacité maximale de la mémoire. Lorsque la mémoire est pleine, les anciennes mesures sont automatiquement remplacées par les nou- velles mesures. Lorsque la mémoire est pleine, l’écran af- fiche « mémoire pleine » pendant 1 seconde pour vous en faire le rappel, comme suit. - Page 44 Informations complémentaires - Le niveau de la tension artérielle est sujet à des fluctuations, même chez les personnes en bonne santé. Il est important de toujours évaluer et comparer les mesures dans les mêmes conditions (dans des conditions calmes) ! Si, malgré la prise en compte de tous ces facteurs, les fluctuations sont plus importantes que 15 mm Hg, et/ou que le symbole de l’arythmie s’affiche à...
-
Page 45: Entretien Et Maintenance, Réétalonnage
8. Garantie Le tensiomètre HANDY est garanti pendant 2 ans à compter de la date d’achat. La garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une utilisation non ap- propriée, d’accidents, du non-respect du mode d’emploi ou de modifications entreprises sur l’appareil par un tiers. -
Page 46: Sécurité, Entretien Et Recyclage
11. Sécurité, entretien et recyclage Sécurité et protection Cet appareil doit être utilisé uniquement dans le but décrit dans ce manuel. Le fournisseur ne peut être tenu responsable de dommages causés par une utilisation inappropriée. Cet appareil contient des éléments sensibles et doit être manipulé avec précaution. -
Page 47: Référence Aux Normes
12. Référence aux normes Norme applicable à l’appareil: L’appareil correspond aux exigences de la norme européenne sur les tensiomètres non invasifs. EN1060-1, EN1060-3 EN1060-4 – étude clinique IEC/EN 60601-1-11 ANSI / AAMI SP10 NIBP IEC80601-2-30:2009 + rectificatif 2010 Compatibilité électrique : L’appareil répond aux exigences des normes IEC/EN 60601-1, IEC/EN 60601-1-2 Les exigences de la Directive européenne 93/42/CEE relative aux dispositifs... -
Page 48: Caractéristiques Techniques
14. Caractéristiques techniques Oscillométrique, selon la méthode de Korotktov : Procédures de mesure : Phase I : systolique, Phase V : diastolique Écran : Écran digital SYS/DIA : 30 à 280 mm Hg (augmentation d’1 mm Plage de mesure : Hg), Pouls : 40 à... -
Page 66: Taybetiyên Handy Yê
1. Destpêk 1.1. Taybetiyên HANDY yê Haleta HANDY ya tansiyonê (digel nîşankera seet/dîrokê ya ku pêve hatiye entegre kirin) haleke pîvandina tansiyonê ya dîjîtale pîvandina pest a xwîna ya sîstolîk û ya diyastolîk digel pêlê lênada dil pir bi lez û bi ewleyî bi metoda pîvandinê... - Page 67 Mişexurê Elektromanyetîk Di hacetê de perçeyên zîzên elektronîk (kombersa mîkro) heye. Ji ber vê yekê, hacetê ji cîhên kehreyî û elektromanyetîk yên bi hêz (mînak wek telefona berîkê, firna hûrpêl) dûr bisekinin. Dibe ku evana bişiklekî bihorbar bibine sedemê xirabûna rastiya pîvanê. 2.
- Page 68 Tu car bi nihêrîna encamê pîvana xwe pîvanê derman yên ku bijîşkê we nîşankirî ye neguherin. Tabloya polandina nirxên tansiyonê (men: mmHg) li gor Rêxistina Tenduristiya Cîhanê: Pesta Xwînê Pesta Xwînê Dûş Tevdir Sîstolîk Diyastolîk Di bin Di bin Bi bijîşk Tansiyonê...
-
Page 69: Perçeyên Haleta Tansiyonê Yên Têvel
3. Perçeyên haleta tansiyonê yên têvel Ekranê LCD Kafa Zendê Bişkoka Bîrê Bişkoka Seet û Dîrok VEKİRİN/GİRTİN Seet û Dîrok Bikaranî Tansiyonê Polandina WHO Sîstolîk Mena Pestê Tansiyonê Diyastolîk Şanîkera lêdanê dilê bêserûber Rehjen Nîşana Heşyarkirina Pîlê Hehmara rêza bîrê Nîşana Dil Nîşana Bîrê... - Page 71 Pêşanî hindiktir wek 3 saniya pêl li bişkoka SEETê bikin, nîşankera bi- karanî yê vêkeve û vemir e. Pêştî wê dîsa pêl li li bişkoka SEETê bikin, vêcarê li ser akranê mîhenga salê yê bê nîşandanê bi vêketin û vemirana her çar karakterên dawiyê.
-
Page 72: Pêve Kirina Kafê
5. Pîvandin 5.1. Pêşya pîvandinê Hema pêşya pîvandinê, ji xwerin û vexwarin û cixare kişandin û timî curê tevgerên fizîkî du bisekinin. Ev bandoran timî lê encama pîvanê bandor dikin. Pêşya pîvanê nêzî deh deqîqa di nêvengeke aram û bitebat de li palgehê... - Page 73 b) Divê ku dûrahiya di navbera kaf û dest de nêzî 10 mm be. c) Kafê bi banda cirt cirt bi awakî ku rehet û pir teng Mebe ni navbera kaf û zendê de valahî nebîne bigirin. d) Bi rewşeke ku kefa dest ber jor binhêre milê xwe danîne ser masê. Milê xwe miqdarekî...
-
Page 74: Prosedura Pîvandinê
5.4. Prosedura pîvandinê Piştî ku kaf bi awakî rast hate danîn hûn dikarin dest bi pîvanê bikin: a) Pêl li bişkoka VEKİRİN/GİRTİNê (ON/OFF) bikin, pompeyê dest bi nepixandina kafê bike. Pesta kafê ya ku zêde dibe bidom duxuyê. b) Piştî ku gihîşte pesta nepixandinê pompe disekine û pest hêdî... -
Page 76: Xirabûnên Dinê Biguman Û Dabînkirina Wan
Agahiyên Din - Radeya tansiyonê, di merivên saxlem de jî bi pêl temaşe dike. Girînge ku pîvandin timî weqta di eynî nêvengê de (nêvengeka bê deng û bite- bat) bên kirinê! Tevî ku çavdêrkirin timî van bandorana pêldan li ser 15mmHg be û/an jî... -
Page 78: Ewlekerî, Lênihêrîn Û Berhewa
11. Ewlekerî, Lênihêrîn û Berhewa Ewlekerî û Lênihêrîn Ev halet, tenê di çarçova armancên di vê namilkê de hatine ravekirinê de bikar tê anînê. Çêker ji ziyanên ku ji nerîtandinên şaş dest dane nayê ber- pirsiyarkirinê. Ev haleta xwediyê perçeyên zîze û divê ku bi şiklekî baldar bê bikar anîn. Mercên veşartin û... - Page 120 www.vivocare-health.com...