Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour vivocare Guardy
Sommaire des Matières pour vivocare Guardy
-
Page 30: Electromagnetic Compatibility Information
Electromagnetic Compatibility Information... -
Page 34: Premières Expériences
Premières expériences Le lecteur de tension artérielle au bras sert à la mesure non invasive et au contrôle de la tension artérielle chez l’adulte. Vous pouvez ainsi mesurer votre tension artérielle de manière simple et rapide, enregistrer les valeurs mesurées et afficher la courbe et la moyenne des valeurs mesurées. -
Page 35: Remarques Relatives À L'utilisation
Taux d’humidité admissible pour le stockage RH <95% Protéger contre l’humidité Numéro de série Le sigle CE atteste de la conformité aux exigences fondamentales de la directive 93/42/ 1984 EEC relative aux dispositifs médicaux Remarques relatives à l’utilisation • Mesurez toujours votre tension au même moment de la journée afin que les valeurs soient comparables. - Page 36 • Évitez des mesures trop fréquentes ou une pression continue du brassard. Elles en- traînent une réduction de la circulation sanguine et constituent un risque de blessure. • Veillez à ne pas placer le brassard sur un bras, dont les artères ou les veines sont soumises à...
-
Page 37: Description De L'appareil
Remarques relatives à la réparation et à la mise au rebut • Les piles ne sont pas des ordures ménagères. Veuillez jeter les piles usagées dans les conteneurs prévus à cet effet. • N’ouvrez pas l’appareil. Le non-respect de cette consigne annulera la garantie. •... - Page 38 Affichages à l’écran : 1. Pression systolique 2. Unité mmHg 3. Pression diastolique 4. Symbole pouls et valeur du pouls donnée 5. Heure et date 6. Symbole troubles du rythme cardiaque 7. Moyennes des 3 dernières mesures AVG 8. Pompage, dégonflage (flèche) 9.
-
Page 39: Préparation À La Mesure
Préparation à la mesure Mise en place des piles • Otez le couvercle du compartiment des piles situé à l’arrière de l’appareil. • Introduisez 4 piles alcalines AA1,5 V. Respectez impérativement la polarité marquée dans leur logement (pôles + et pôles -). N’utilisez pas de piles rechargeables. •... -
Page 40: Mesure De La Tension Artérielle
Mesure de la tension artérielle Mise en place du brassard Posez le brassard autour du bras gauche nu. L’irrigation sanguine du bras ne doit pas être entravée par des vêtements trop serrés ou toute autre chose. Placez le brassard de telle sorte que son bord inférieur se situe 2 à... - Page 41 • Avant chaque mesure, reposez-vous pendant env. 5 minutes! Cela peut sinon engen- drer des écarts. • Vous pouvez effectuer la mesure en position assise ou couchée. Quelque soit la posi- tion, veillez à ce que le brassard se trouve à la hauteur du coeur. Pour ne pas fausser le résultat, il est important de rester tranquille durant la mesure et de ne pas parler.
-
Page 42: Evaluation Des Résultats
Evaluation des résultats Arythmies cardiaques: Pendant la mesure, cet appareil peut identifier une arythmie cardiaque éventuelle. Le cas échéant, après la mesure, le symbole s’affiche. Ce symbole peut indiquer une arythmie. L’arythmie est une pathologie lors de laquelle, du fait de défauts dans le système bioélectrique commandant les battements du coeur, le rythme cardiaque est anormal. -
Page 43: Enregistrement, Appel Et Suppression Des Valeurs Mesurées
Enregistrement, appel et suppression des valeurs mesurées • Les résultats de chaque mesure réussie sont enregistrés avec la date et l’heure. En présence de plus de 30 données mesurées, les données les plus anciennes sont supprimées. • Avec la touche SET puis avec les touches -/+, sélectionnez la mémoire utilisateur souhaitée et confirmez avec la touche. -
Page 44: Fiche Technique
Fiche technique Modèle Guardy Mode de mesure Mesure de la tension artérielle au bras, oscillométrique et non invasive Plage de mesure Pression du brassard 0 – 300 mmHg, systolique 60 – 280 mmHg, diastolique 30 – 200 mmHg, Pouls 30 – 180 battements/mn Précision de... - Page 45 Des modifications pourront être apportées aux caractéristiques techniques sans avis préalable à des fins d’actualisation. • Cet appareil est conforme à la norme européenne EN60601-1-2 et répond aux exigences de sécurité spéciales relatives à la compatibilité électromagnétique. Veuillez noter que les dispositifs de communication HF portables et mobiles sont susceptibles d’influer sur cet appareil.
-
Page 58: Taybetiyên Amûrê
Taybetiyên amûrê Amûra tansiyonê ya di tîpa mil de, jibo nirxên tansiyona di damara xwînber a berdaran de, bi awayeke ne-invaziv bipîve û bişopîne alîkariyê bike tê bikaranîn. Bi vê amûrê re, hûn di- karin tansiyona xwe bi awayekî bi lez û rihet bipîvin, nirxên pîvandinan tomar bikin û sey- ra nirxên pîvandinan û... -
Page 59: Agahiyên Derheq Bikaranînê
Hêwiya jibo depokirinê tê pêşniyarkirin RH <95% Ji hêwiyê biparêzin HR (SN) Hejmara rêzeyê Nîşana CE, guncaniya bi şertên bingeh yê rêwerza 93/42/EEC a jibo amûrên bijîşkî bi belge dike. 1984 Agahiyên derheq bikaranînê • Jibo hûn nirxên pîvandinên xwe bikaribin bidine ber hev, tansiyona xwe her roj di he- man saetê... -
Page 60: Agahiyên Derheq Pîlan
• Kafê, bi milekî ku damarê wê ya xwînber an jî ya xwînhêner di pêvajoyeke dermankirina bijîşkî de ye ve girênedin. Mînak; têketina întravaskuler, dermankirina întravaskuler an jî arterîovenoz (A-V-) bypass. • Kafê, bi milê nexweşên ku amputasyona pêsirê kirine ve pêvenekin. •... - Page 62 Bernîşaneyên li ser ekranê: 1. Tansiyona mezin (pestoya sîstolîk) 2. Yeke/unîte mmHg 3. Tansiyona biçûk (pestoya diyastolîk) 4. Nîşana lêdana dil û nirxa lêdana dil ya hate pîvandin 5. Saet û mêjû 6. Nîşana bêrêkûpêkiya rîtma dil 7. Nirxa navînî ya 3 pîvandinên dawî AVG 8.
-
Page 63: Amadeyiya Jibo Pîvandinê
Amadeyiya jibo pîvandinê Bicihkirina pîlan • Devika beşa pîlan ya li aliyê pişta amûra pîvandinê ye vekin. • Çar pîlên 1,5 V tîp AA (LR06 tîpa alkalîn), di beşa pîlan de bicihbikin. Teqez, bi baldariya awayê ku salisê pîlan dê li gor nîşanên wan dirust be pêvebikin/bicihbikin. Pîlên ku dikarin bêne şarjkirin/dagirtin bikarneynin. -
Page 65: Lidarxistina Pîvandina Tansiyonê
• Beriya pîvandinê, bi qasî 5 xulekan rawestin. Berevajî vê, dibe ku, di nirxên pîvandinê de hin şaşî pêk bên. • Pîvandinê, hûn dikarin bi awayê rûniştinê an jî razanê bikin. Baldar bin ku kaf divê teqez di bilindayiya dil de be. •... -
Page 68: Daneyên Teknîkî
Daneyên teknîkî Jimareya modelê Guardy Rêbaza pîvandinê Ji jora mil ve, osîlometrîk, pîvandina tansiyonê ya ne-invazîv. Navberiya pîvandinê Pestoya kafê 0 – 300 mmHg, sîstolîk 60- 280 mmHg, diyastolîk 30-200 mmHg, lêdana dil 30 – 180 lêdan/xulek Hestiyariya bernîşaneyê Sîstolîk ± 3 mmHg, diyastolîk ± 3 mmHg, lêdana dil ji ±... - Page 69 Ji ber rojanekirinê, bêyî ku hayê bikaranîner pê bê xistin, di agahiyên teknîkî de dikare hin guhertin bêne kirin. • Ev amûr li gor “Rêwerza Ewrûpa EN60601-1-2” guncaw e û ji aliyê guncandîbûna elektromanyetîk ve girêdayî bergiriyê parastina taybet e. Ji kerema xwe re jibîr nekin û...