GPX HM3817DT Mode D'emploi

INSTRUCTION MANUAL
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
LOCATION OF FEATURES / UBICACION DE LOS BOTONES
SKIP/SEARCH/TUNING DOWN/MINUTE BUTTON SKIP/SEARCH TUNING UP/HOUR CONTROL
BOTÓN SKIP/SEARCH/TUNING DOWN/MINUTE BOTÓN SKIP/SEARCH/TUNING UP/HOUR
BOUTON SKIP/SEARCH/TUNING DOWN/MINUTE BOUTON SKIP/ SEARCH/TUNING/UP/HOUR
POWER SWITCH
INTERRUPTOR POWER
INTÉRRUPTEUR POWER
LINE IN
LINEA DE ENTRA DA
LIGNE DEDANS
FUNCTION BUTTON SLEEP/ALARM SET BUTTON EQ BUTTON VOLUME CONTROL CD MODE/PROGRAM/CLKOCK ADJ. BUTTON
BOTÓN FUNCTION BOTÓN SLEEP/ALARM SET BOTÓN EQ BOTÓN VOLUME BOTÓN MODE/PROGRAM/CLOCK ADJ.
BOUTON FUNCTION BOUTON SLEEP/ALARM SET BOUTON EQ BOUTON VOLUME BOUTON MODE/PROGRAM/CLOCK ADJ.
1
CONNECTING THE SPEAKERS
/ PARA CONECTAR LOS ALTAVOCES
OUT AUX
R L R L
2
SETTING THE TIME / PARA COLOCAR LA HORA DEL RELOJ /
POWER OFF
CLOCK ADJ.
STANDBY
i2:00
1
2
AM
SETTING THE ALARM/ AJUSTANDO LA ALARMA / ARRANGEMENT L'ALARM
POWER OFF SKIP/SEARCH/TUNING
SLEEP/ALARM SET
STANDBY
i2:00
1 2
PM
PM
OR
DOWN/MINUTE UP/HOUR
3
LISTENING TO THE RADIO / ESCUCHA DE LA RADIO
FM STEREO
FUNCTION
STANDBY INDICATOR
1
107.7
2 3
POWER ON
CD MODE/PROGRAM PLAY/PAUSE/MEM+
PROGRAM RADIO STATIONS /
PROGRAME LAS ESTACIÓNES DE RADIO
/
PROGRAMME STATIONS PAR RADIO
REPEAT STEP TO SET 20 STATIONS
TO IMPROVE RECEPTION / PARA MEJORAR LA RECEPCIÓN
FM:
v i s i t u s a t w w w . g p x . c o m
© Copyright 2006. GPX, Inc. No part of this material may be reproduced in any format without written authorization.
/ MO D E D' E M P L O I
/ EMPLACEMENT DES BOUTONS
BACK / ATRÁS /
ARRIÈRE
RESET HOLE
OPEN/CLOSE BUTTON
HOYO RESET
BOTÓN OPEN/CLOSE
TROU RESET
BOUTON OPEN/CLOSE
HEADPHONES JACK
TOMA DE AURICULARES
PRISE DES CASQUES
PLAY/PAUSE/MEM+ BUTTON STOP/BAND BUTTON
BOTÓN STOP/BAND
BOTÓN PLAY/PAUSE/MEM+
BOUTON PLAY/PAUSE/MEM+ BOUTON STOP/BAND
RIGHT SPEAKER JACK LEFT SPEAKER JACK
TOMA ALTOPARLANTE DERECHO TOMA DEL ALTOPARLANTE IZQUIERDO TOMA DE ENTRADA AUXILIAR DERECHA
PRISE DU HAUT-PARLEUR DROIT
PRISE DU HAUT-PARLEUR GAUCHE
POWER CORD FM WIRE ANTENNA
CABLE DE CORRIENTE ANTENA DE CABLE FM
CÂBLE DE COURANT ANTENNE DE CÂBLE FM
/ POUR BRANCHER LES ENCEINTES
POWER SOURCES / FUENTES DE ALIMENTACIÓN
/ SOURCES D'ALIMENTATION
POUR RÉGLER L' HEURE DE L' HORLOGE
SKIP/SEARCH/TUNING
CLOCK ADJ.
8:25
3
AM
OR
DOWN/MINUTE UP/HOUR
SLEEP/ALARM SET STANDBY
8:25 8:25
3
PM
POWER ON
EQ BUTTON
/ ÉCOUTE DE LA RADIO
BOTÓN EQ
BOUTON EQ
VOLUME
SKIP/SEARCH/TUNING EQ
5
OR
OR
UP DOWN UP
DOWN
CD MODE/PROGRAM
107.7 REVIEWING A PROGRAM
1
REVISIÓN DEL PROGRAMA
RÉVISION D' UN PROGRAMME
O2
PLAY/PAUSE/MEM+
/ POUR AMÉLIORER LA RÉCEPTION
AM:
PLAY/PAUSE/MEM+
4
LISTENING TO A CD
STANDBY
POWER ON
This unit plays CD, CD-R and CD-RW discs.
Note: CD-R/CD-RW discs must be first be
finalized.
Este aparato reproduce discos CD, CD-R y CD-
RW. Nota: Los discos CD-R/CD-RW tienen que
haber terminado de tocar.
Cet appareil lit des disques CD, CD-R et CD-
RW. Remarque: Les disques CD-R/CD-RW
auront fini.
REPEAT/RANDOM (PLAY MODE)
CD MODE/PROGRAM
LEFT AUX IN JACK
TOMA DE ENTRADA AUXILIAR IZQUIERDA
RIGHT AUX IN JACK
PRISE D'ENTRÉE AUXILIAIRE GAUCHE
PRISE D'ENTRÉE AUXILIAIRE DROITE
PROGRAM PLAY / REPRODUCCIÓN DEL PROGRAMA / LECUTRE DU PROGRAMME
You can program up to 20 tracks.
CD MODE/PROGRAM
p-01
1 2
--
PRESS
120V AC/60 HZ
REVIEWING A PROGRAM /
• In the Stop Mode: /
En modo stop: /
CD MODE/PROGRAM
Press CD Mode/Program button repeatedly to review programed tracks
TO EDIT THE PROGRAM /
• In the Stop Mode: / En modo stop: /
CD MODE/PROGRAM
SKIP/SEARCH/TUNING
1
USING SLEEP TIMER/
USANDO EL TEMPORIZADOR DE DORMIR
PRESS REPEATEDLY TO
EMPLOYER LE TEMPORISATEUR DE SOMMEIL
DOWN
THE END OF THE PRGRAMMED TRACKS
SLEEP/ALARM SET
5
LISTENING TO AN AUXILIARY SOURCE
1
90,80,70---,10
TO TURN OFF THE UNIT
PARA APAGAR LA UNIDAD
6
LISTENING WITH HEADPHONES
POUR ÉTEINDRE L'APPAREIL
STANDBY
7
LISTENING TO PORTABLE AUDIO DEVICES
/ESCUCHANDO OTROS APARATOS DE AUDIO
107.7
/ ÉCOUTER VOTRE D'AUTRES DISOSITIFS AUDIO
01
VOL
104.1
VOL
O2
1 LINE OUT JACK
REPEAT THROUGH 1-10
/ ESCUCHE UN DISCO COMPACTO / ÉCOUTE D'UN DISQUE COMPACT
OPEN/INSERT CD/CLOSE
PLAY/PAUSE
FUNCTION
2 3 4
TO CANCEL
PAUSE
TO TURN OFF THE UNIT
CANCELAR
PAUSA
PARA APAGAR LA UNIDAD
ANNULER
FAIRE UNE PAUSE
POUR ÉTEINDRE L'APPAREIL
STANDBY STOP/BAND
PLAY/PAUSE PLAY/PAUSE
POWER OFF
REPEAT ONE TRACK CD MODE/PROGRAM REPEAT ENTIRE TRACK CD MODE/PROGRAM
8:30 8:30
01
01
(In Stop Mode)
/ Usted puede programar hasta 20 temas.
/ Vous pouvez mémoriser jusqu' à 20 mélodies.
SKIP/SEARCH/TUNING SKIP/SEARCH/TUNING
CD MODE/PROGRAM
REPEAT STEPS TO
OR p-01 p-02
3 PROGRAM UP TO
--
O3 20 TRACKS
DOWN UP
REVISIÓN DEL PROGRAMA / RÉVISION D' UN PROGRAMME
Dans le mode stop:
PARA EDITAR EL PROGRAMA / POUR ÉDITER LE PROGRAMME
Dans le mode stop:
CD MODE/PROGRAM
SKIP/SEARCH/TUNING
p-07
p-06 2
or
--
03
UP
/ PARA ESCUCHAR UNA FUENTE AUXILAR
AUDIO/VIDEO CORDS NOT INCLUDED
STANDBY
OUT AUX
R L R L
2 3
POWER ON
RED WHITE
(NOT INCLUDED)
/ ESCUCHA CON AURICULARES (NO INCLUÍDOS) /
CAUTION
/ ADVERTENCIA
Set the Volume to a low level before putting on the headphones. Gradually adjust the
Volume to a comfortable listening level. Please do not play the volume too loudly for
extended periods of time.
Baje el volumen antes de utilizar los auriculares. Gradualmente ajuste el volumen a un nivel de
escucha confortable. Por favor no coloque el volumen muy alto durante largos periodos de tiempo.
3.5mm Jack
Baissez le volume avant d'utiliser les casques. Réglez le volume graduellement jusqu'à atteindre le niveau
d'écoute souhaité. S'il-vous-plaît, ne mettez pas le volume trop fort pendant longtemps.
STANDBY
2
LINE IN JACK
OPTIONAL
(INCLUDED)
HM3817DT
SKIP / SALTAR
/ SAUTER
SKIP/SEARCH/TUNING
PLAY INDICATOR
8:30
5
OR
01
DOWN UP
SEARCH
/ BUSCAR
/ RECHERCHER
6
EQ BUTTON
SKIP/SEARCH/TUNING
BOTÓN EQ
VOLUME
BOUTON EQ
EQ
OR
UP
DOWN
OR
PRESS AND HOLD
UP
DOWN
CANCEL MODE
CANCELAR MODE
ANNULER MODE
RANDOM
CD MODE/PROGRAM
8:30
8:30
01
01
NOTE:
You can edit the programmed tracks
or add additional programmed tracks
by following these steps. The
program only can be edited during
CANCELING THE PROGRAM
PARA CANCELAR LA REPRODUCCIÓN DEL PROGRAMA program set.
POUR ANNULER LA LECTURE DU PROGRAMME
STOP/BAND NOTA:
FUNCTION
Puede editar los temas programados o
añadir temas adicionales programados
OR
siguiendo estos pasos. El programa solo
puede ser editado durante la colocación del
programa.
X2
NOTE:
Vous pouvez éditer les mélodies
programmées ou ajouter des mélodies
supplémentaires programmées en suivant
les points. Le programme peut être édité
pendant le réglage du programme.
/ POUR ÉCOUTER UNE SOURCE EXTÉRIEURE
2
FUNCTION VOLUME
12:38
4
OR
UP
DOWN
ÉCOUTE AVEC DES CASQUES (NON FOURNIS)
/ AVERTISSEMENT
FUNCTION
VOLUME
12:38
3 5
OR
DOWN UP